Цезарь

374 … ему нужно было осудить Лигария и принять Клеопатру. — Лигарий — Квинт Лигарий (? — ок. 43 до н. э.), древнеримский военачальник, в 50 г. до н. э. легат при наместнике Африки, которым был тогда Гай Консидий Лонг (?-46 до н. э.); в 49 г. до н. э., в разгар гражданской войны, поддерживая действия Публия Аттия Вара (см. примеч. к с. 297), бывшего пропретора, радикального помпеянца, взявшего в свои руки власть в этой провинции, в крайне оскорбительной форме не позволил Луцию Элию Туберону (см. примеч. к с. 283), назначенному сенатом новым наместником Африки и прибывшему туда вместе с сыном, приступить к исполнению своих обязанностей; был одним из командиров гарнизона Гадрумета и после разгрома помпеянцев в битве при Тапсе без боя сдал город Цезарю, который помиловал его, но не позволил ему вернуться в Рим; осенью 46 г. до н. э., обвиненный Тубероном-сыном в государственной измене — заключении союза с нумидийским царем Юбой, врагом Рима, — заочно подвергся суду, но был оправдан благодаря блистательной защитительной речи Цицерона; в 44 г. до н. э. стал участником заговора против Цезаря и одним из его убийц; погиб во время проскрипций.

… Обвинителем выступил Туберон. — Туберон — здесь: Квинт Элий Туберон (ок. 80–23 до н. э.), сын Луция Элия Туберона (см. примеч. к с. 283), древнеримский политик и юрист, автор сочинения по истории Рима; помпеянец, участник битвы при Фарсале, помилованный Цезарем и вернувшийся в Рим; в 46 г. до н. э. выдвинул против Квинта Лигария, тяжко оскорбившего за три года перед тем его отца, обвинение в государственной измене, но потерпел поражение в суде.

… Цезарь высадился в Таренте и оттуда сухим путем направляется к Брундизию… — Тарент (см. примеч. к с. 17) находился в 65 км к юго-западу от Брундизия.

376 … Клеопатра, которая позднее внушит такой сильный страх Горацию, только что высадилась там вместе со своим одиннадцатилетним супругом. — Гораций — Квинт Гораций Флакк (65-8 до н. э.), древнеримский поэт, считающийся одним из трех величайших стихотворцев эпохи Августа (наряду с Вергилием и Овидием).

Его ода, посвященная победе Октавиана над царицей Клеопатрой (I, 37), входит в число самых блестящих политических стихотворений в мировой литературе.

LXXXII

378 … Сципион, тесть Помпея, переправился в Африку и был великолепно принят в Цирте нумидийским царем Юбой. — Цирта (соврем. Константина на северо-востоке Алжира) — древний город в Северной Африке, основанный в 203 г. до н. э. и являвшийся столицей царей Нумидии; в IV в. получил имя в честь императора Константина I Великого (272–337; император с 306 г.), отстроившего его заново; в 1837 г. был завоеван французами.

… Аттий Вар, которому Помпей отдал наместничество в Африке, явился туда раньше него… — Аттий Вар — Публий Аттий Вар (см. примеч. к с. 297).

379 … Города Утика и Цирта были соперниками… — Утика — античный город в Северной Африке, в 30 км к северу от современного города Тунис, близ устья реки Меджерды (лат. Баграда), впадающей в Средиземное море; был основан, по преданию, как финикийская колония в 1101 г. до н. э. и ок. V в. вошел в Карфагенскую державу; в 146 г. до н. э. стал столицей римской провинции Африка; в 439 г. был захвачен вандалами, в 534 г. — византийцами, а ок. 700 г. окончательно разрушен арабами; ныне от него сохранились лишь развалины.

381 … найдя в своем войске человека безвестного и всеми презираемого, но принадлежащего к роду Сципионов, по имени Сципион Сальвитон, он объявил его императором и поместил в авангарде своей армии… — Сципион Сальвитон — имеется в виду Корнелий Сципион Помпониан, который за свой распутный образ жизни был прозван Сальвитоном и имя которого Плутарх («Цезарь», 52) передает как Σαλλουΐτων, Светоний («Божественный Юлий», 59) — как Salvitoni, а Дион Кассий (XL, 58) — как Σαλάττων.

LXXXIII