Цезарь

389 … Публий Ситтий… и царь Богуд (римляне его звали Бокх)… ведший свою собственную войну, на которую его толкала его жена Эвноя, влюбленная в Цезаря… вторглись во владения нумидийского царя… — Публий Ситтий (?-44 до н. э.) — древнеримский всадник, финансист и авантюрист; замешанный в заговоре Катилины, уехал в 64 г. до н. э. в Испанию, собрал наемное войско и флот, переправился с ними в Африку и участвовал в войнах между тамошними царями; содействовал Цезарю во время его Африканской кампании и получил за это в качестве награды лучшие земли, отнятые у Массиниссы II (?-46 до н. э.), царя Западной Нумидии с 81 г. до н. э., но вскоре был коварно убит его сыном.

Богуд (лат. Бокх;?-31 до н. э.) — царь Мавретании в 49–38 гг. до н. э., Бокх II, сын Бокха I (см. примеч. к с. 33), оказавший помощь Цезарю во время его Африканской кампании и внесший огромный вклад в победу цезарианцев в битве при Мунде (17 марта 45 г. до н. э.); в гражданской войне 44–31 гг. до н. э. занял сторону Марка Антония, в 38 г. до н. э. лишился своего царства и спустя семь лет погиб, обороняя занятый им греческий город Метона (соврем. Метони).

Эвноя — см. примеч. к с. 147.

… он потребовал от претора Аллиена и от Рабирия Постума отправить ему… ту часть его войска, что осталась на Сицилии… — Аллиен — Авл Аллиен (?-43 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, народный трибун 55 г. до н. э., претор 49 г. до н. э., вставший во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э. на сторону Цезаря; наместник Сицилии в 48–46 гг. до н. э., легат в Азии и Сирии в 43 г. до н. э.

Рабирий Постум (Rabirius; у Дюма ошибочно Rabéius) — Гай Рабирий Постум (?-?), древнеримский политический деятель и финансист, который ок. 54 г. до н. э. был обвинен в лихоимстве в Александрии и которого успешно защищал в суде Цицерон; цезарианец, претор 48 г. до н. э., легат Цезаря в 46 г. до н. э.

390 … обучение это шло с большим трудом, — говорит спорный автор «Африканской войны»… — «Африканская война» (лат. «Commentarii de Bello Africo») — историческое сочинение из 98 глав, в котором описывается Африканская кампания Юлия Цезаря (конец 47-апрель 46 до н. э.), один из важнейших этапов гражданской войны 49–45 гг. до н. э. в Римской республике, и автором которого был кто-то из соратников Цезаря, непосредственный участник этих событий, чье имя является предметом научных споров и условно называемый Псевдо-Цезарем. Заметим, что из этого сочинения, непосредственного продолжения «Записок об Александрийской войне» (лат. «Commentarii de Bello Alexandrino»), Дюма почерпнул все приводимые им сведения об Африканской кампании Юлия Цезаря.

… Гай Вергилий, легат Сципиона, командовавший в Тапсе, снарядил лодки и шлюпки… — Гай Вергилий (?-?) — древнеримский военачальник и политический деятель, претор 62 г. до н. э., наместник Сицилии в 58 г. до н. э.; во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э. помпеянец, легат Сципиона, комендант Тапса. Тапе — античный приморский город в Северной Африке, в 30 км к юго-востоку от Руспины (соврем. Монастир), близ которого 6 апреля 46 г. до н. э. произошла решающая битва Африканской кампании Юлия Цезаря, завершившаяся его победой; руины этого города находятся близ тунисского города Бекальта, на мысе Рас-Димас.

… центурион того же легиона, по имени Салиен. — Тит Сал иен — центурион 5-го легиона, цезарианец, сдавшийся в плен врагу.

LXXXVI

392 … Саллюстий… высадился на острове Керкина, нынешней Керкенне… — Керкенна (лат. Керкина) — группа из шести небольших низменных островов общей площадью 160 км², расположенных в 20 км от восточного побережья Туниса, вблизи города Сфакс; лишь два из них обитаемы: Шерги (араб. «Восточный») и Гарби (араб. «Западный»).

… он выгнал Гая Децимия, охранявшего там помпеянские запасы продовольствия… — Гай Децимий (Decimius; у Дюма ошибочно Ddcius) — бывший квестор, помпеянец, в 46 г. до н. э. комендант Керкины; друг Аттика.

… претор Аллиен отправил из Лилибея тринадцатый и четырнадцатый легионы… — Лилибей (соврем. Марсала) — древний портовый город на западной оконечности Сицилии, основанный карфагенянами в 397 г. до н. э.