Цезарь

… У Птолемея был еще брат одиннадцатилетнего возраста и была другая сестра, Арсиноя, которой к моменту вступления Цезаря в Александрию исполнилось шестнадцать лет. — Имеется в виду Птолемей XIV (ок. 59–44 до н. э.) — сводный младший брат Птолемея XIII, после его смерти (13 января 47 г.) ставший по воле Цезаря царем Египта, соправителем своей сестры Клеопатры VII и ее мужем, но не имевший никакой реальной власти; умер в пятнадцатилетнем возрасте, отравленный, как предполагают, Клеопатрой, которая расчищала путь к трону своему сыну Цезариону. Арсиноя IV (ок. 65–41 до н. э.) — сводная младшая сестра Птолемея XIII и Клеопатры VII, во время Александрийской войны сумевшая бежать из плена, в котором держал ее Цезарь, в расположение египетской армии, которая провозгласила ее царицей, поскольку и Птолемей, и Клеопатра находились в то время в руках римлян; после окончательного поражения египтян в войне с Цезарем была привезена в Рим, в качестве пленницы участвовала в 46 г. до н. э. в триумфе Цезаря, а затем, вопреки римской традиции убивать пленников по окончании триумфа, отправлена в Эфес, где спустя пять лет по приказу Марка Антония, которого побудила к этому злодеянию Клеопатра, опасавшаяся ее притязаний на египетский престол, была убита на пороге храма Артемиды.

352 … Сознавая свою власть над мужчинами, которую ей уже довелось испытать, в частности, на молодом Сексте Помпее, Клеопатра… бросилась на корабль, сопровождаемая одним лишь сицилийцем Аполлодором, которого она считала своим лучшим другом… — Секст Помпей (ок. 68–35 до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель, один из главных противников триумвиров (Октавиана, Лепида и Антония); младший сын Помпея Великого; после битвы при Фарсале сопровождал отца в Египет и был свидетелем его смерти; в 46 г. до н. э. отправился в Испанию, где служил под началом своего старшего брата Гнея Помпея Младшего (см. примеч. к с. 301); после окончательного разгрома помпеянцев в 45 г. до н. э. в сражении при Мунде (на юге Испании) начал корсарскую войну с легатами Цезаря; после смерти Цезаря ему удалось стать главнокомандующим флотом, с помощью которого он занял Сицилию (43 г. до н. э.), представлявшую собой житницу Рима, и стал ее властителем. Когда триумвиры объявили его врагом отечества, он, владея сицилийскими гаванями и перекрывая Мессинский пролив, блокировал доставку хлеба в Италию. В 40 г. до н. э. Октавиан и Антоний, обеспокоенные волнениями, которые из-за голода происходили в Риме, решились для вида примириться с Секстом Помпеем и заключили с ним в Мизенах договор, по которому он обязался не мешать морской торговле, не принимать дезертиров и беглых рабов и ежегодно присылать из Сицилии, которая была предоставлена в его власть вместе с Корсикой, Сардинией и Ахайей, определенное количество хлеба. Таким образом, римское государство оказалось разделено между четырьмя властителями: Октавианом, Антонием, Лепидом и Секстом Помпеем. Однако вскоре Антоний нарушил соглашение, отказавшись отдать Помпею принадлежавшую ему по Мизенскому договору Ахайю. Тогда Помпей занял несколько приморских городов Италии, возобновил пиратские набеги и снова стал принимать на свои корабли дезертиров. Вражда усилилась еще более, когда легат Помпея передал Октавиану Корсику и Сардинию. Помпей снова стал перехватывать хлебные транспорты; в Италии опять начался голод. Октавиан предпринял военную кампанию против Помпея, но сначала потерпел неудачу. Однако Помпей не сумел воспользоваться благоприятными для него обстоятельствами и дал Октавиану возможность собраться с силами. В 36 г. до н. э. у мыса Навлох (близ Мессины) флоты противников вступили в битву, которая решилась в пользу Октавиана. Помпей на уцелевших кораблях уплыл на Восток, надеясь найти себе помощь у Антония, но был убит в Милете одним из его легатов.

Однако Дюма спутал здесь Секста Помпея с его старшим братом Гнеем Помпеем Младшим, который в 49 г. до н. э. находился в Александрии с дипломатической миссией, был, по словам Плутарха («Антоний», 25), очарован красотой Клеопатры, и, как полагают, в это время у него завязался с ней роман.

Аполлодор — этот персонаж упоминается лишь Плутархом («Цезарь», 49).

353 … Их звали Серапион и Диоскорид. — Эти посланцы Цезаря упоминаются в его «Записках о гражданской войне» (III, 109). Один из них был убит по приказу Ахиллы, другой сумел спастись. Возможно, что Серапион, египетский наместник Кипра в 43 г. до н. э., был как раз тем, кому удалось тогда спастись.

LXXV