Туда, где кончается Лес

Поэтому мне знакомы кавалеры с портретов,

Доспехи, носящие имена своих бывших хозяев,

Статуи, маски, вышитые на гобеленах силуэты и витражи

С картинками из книг,

Я не могу не поприветствовать их всех вместе и в отдельности,

Все они скрашивали мое одиночество,

А теперь станут друзьями и тебе.

Нан разбежался, проплыл по начищенному полу к белой двери,

Заглянул в замочную скважину,

Убеждаясь, что внутри никого нет,

И пригласил Симару

В королевский зал портретов.

Де Рейв: Прошу! Королева Симара,

Единственная моя королева,

Позвольте мне представить гостей,

Со всех концов света прибывших еще до зари сюда,

Чтобы пожелать Вам доброго утра!

Вот и архимаг нашего соседа, императора,

Да пребудет душа его в свете.

Узнали ли Вы наместника Его Величества его по благородной осанке,

Волнистым серебристым волосам и глазам цвета нефрита?

Поглядите на его парадную чародейскую мантию,

Сшитую специально для визита к Вам, моя королева!

А это Высший паладин Ордена Света,

Магистр Леон Азалий Гельт!

Доброе утро, господин Магистр,

Проводник богини Солнца,

До блеска отполированная доблесть!

Крылья его алой накидки украшают золотые звезды и лучи света,

Вышитые жемчужинками небесные тела.

А в руках у него древний артефакт, Слеза Ночи,

Который он пожелал преподнести Вам в подарок!

Украсьте им бальный зал, кабинет или свою спальню,

Пока маг Манцинелл, имени которого боится весь наш мир,

Снова не позарился на это сокровище!

Рядом с Магистром Ордена Света — его лучший друг

И мой земляк, Магистр Ордена Тьмы Габриель Ремар!

Темно-синие глаза, которые никогда не были веселыми на моей памяти,

Сочетаются с лиловой накидкой,

Расшитой перламутром и серебром.

Вот принц королевства Амон,

Сделавший паруса

Из своей королевской мантии.

Говорили, ничто не вернет вечного странника на берег,

Но он отчаянно желал увидеть Вас,

Прекраснейшую на земле деву,

И даже ветер, вдруг ставший попутным, помог ему в этом.

А кто из прибывших гостей

Спрятаться решил за бархатными занавесками?

Узнаете ли Вы эту тонкую руку

В черной атласной перчатке

И с железным браслетом,

Похожим на элемент оков?

Узнаете ли Вы эту маску,

Символизирующую мешок палача и повязку Фемиды?

Это судья Александр Вербенут из Светлейшей Башни,

Тюрьмы, пугающей неисправимых преступников одним своим видом!

Тот, кто держит во второй неподкупной руке

Весы правосудия,

Тот, кто обрекает ведьм и убийц на погружение в омут Забвения или вечные муки,

Тот, чьего грозного взгляда боятся

Все живые существа, населяющие наш континент,

Принес Вам любимые королевским домом

Алые розы в перламутровой пыли инея.

Не забыть бы мне только за праздничным ужином

Спросить, как он поживает,