Туда, где кончается Лес

Сумел украсть из Ордена Света и Тьмы созданные богинями дня и ночи артефакты,

Позволяющие людям управлять временем суток

И всеми планетами.

Манцинелл пожелал разлучить Луну и Солнце,

Потому что ему захотелось ощутить свою власть

Над миром, в котором мы живем.

С тех пор Солнце и Луна появляются на небе в разное время.

Красавица-Солнце роняет золотые лучи слез,

А серебристые звезды выплакал юноша-Полумесяц.

Лишь один раз за много лет они ненадолго снова могут встретиться:

Во время затмения.

Симара: Ты славный сказочник, Нан.

Мне нравятся твои истории.

Я была взволнована,

Но твой голос пьянит,

Точно песнь сирены.

Должно быть,

Я безмятежно засну этой ночью.

Де Рейв: Вот видишь!

Велики глаза у страха.

Многое тебе чудилось,

Пока ты боялась

И заново переживала в уме своем все,

Сквозь что мы сегодня прошли.

Симара,

Ты жила в одном замке и во втором,

Ты была королевой и принцессой.

Особе королевских кровей

Не должен быть известен страх.

Кто навредит тебе из людей?

Тебе, наместнице земной всех божеств?

Симара: А если ты такой смельчак,

Способен голову вложить в пасть льва

И можешь в шторм на марсе корабля подраться с тысячей пиратов,

То, стало быть,

Ты тоже должен быть королем или принцем?

Де Рейв: А кто сможет отрицать,

Коль я скажу, что это так и есть?

В день осеннего равноденствия

Меня короновали царем всех шутов и каждого в отдельности.

И посмотри, как голубая кровь

Рисует молнии штормов и ледяные трещины

На снежной коже северной моей.

А как хорош собой я… Погоди,

Позволь мне посмотреть на отражение свое

В знакомой мне зеленой луже,

На дне которой я и граф,

Носящий имя, данное созвездием Медведя,

Так часто видимся после большого кутежа.

Ну вот, смотри! Веснушки все мои — блестки давно утерянной короны,

А плечи опустились под весом мантии из соболя и норки.

Вот, настоящий принц! Ну чем не принц?

В конце концов, кого б еще впустили в оба замка?

А если и не принц, то стану им.

Все сестры Ланца, повелителя морей,

Давно зовут меня верховодить акулами и спрутами,

Что топят фрегаты в большом океане.

Симара: Значит, если бы ты носил корону,

То жил в море? Там, где простор и бури?

Там, где вся компания твоя — собственное отражение в воде?

Я вижу, тесна для тебя эта земля,

Где даже корни и былинки создают арканы,

Чтобы тебя поймать.

Наверное, я тоже

Мечтала бы однажды…

Нет, оставим. Пустое.

Де Рейв: Почему же в море?

Знаю я еще одно место,

Где те же самые простор и бури,

А вся компания — собственное отражение во льдах.

Это горы! Родной мой дом! Край троллей, гарпий, кобольдов

И морозных духов, кусающих за щеки и за нос.