Туда, где кончается Лес

Нан, защитник верный моего покоя! Мой муж, хозяин хищных птиц и гаргулий! Все боги над землей!

Спасите, явитесь мне сейчас!

Как силы южной плодородной матери-земли Деметры

Способы погасить любую вьюгу, преследующую Персефону,

Так вы защитите меня в этот страшный миг,

Когда мороз и страх берут меня в оковы!

Не слышит Нан и далеко мой муж… Но боги! Неужели это кара за мой побег

И за неверность слову мужа?

А может, это только сон дурной?

Но почему тогда так жутко мне и больно?

Кто ты, полночный гость?

Все, до чего дотронешься

Мгновенно облачается в мех снежных барсов и кристаллы гномов,

А из всех стен растут сталагмиты рогов окаменевших троллей!

Я слышала от Нана о принце Кальмане,

Который, упав в куст роз, лишился зрения,

Но тебе, наверное, когда-то розовый шип проколол сердце,

Поэтому теперь ты холоден и жесток?

Ах, отпусти меня!

Скажи хоть, кто ты!

И он ответил ей,

Не отпуская нежных ее рук:

Король Черных Гор: Так вот, какая ты,

Пропавшая наследница

Всех красных роз, шиповника и маков?

Как хороша собой! Кто б смел подумать!

Не зря ты, как златое украшенье,

Сокрыта под замками и цепями.

Румянец — алая Аврора, встающая над северной землей столбами,

Кожа — чистейший горный снег,

А волосы — живая кровь.

Под стать такая дама

Настоящему королю Черных Гор,

Возвышающихся над северными краями

И опускающими на землю скал и пустошей полярную ночь своей тенью.

Так долго прятал ослепительный солнечный свет

Тебя от меня.

Теперь я пред тобой, новая госпожа Черных Гор.

Чего же ты не рада нашей встрече?

Неужто ты согласна быть запертой в этой нескладной башне,

Пока внутри моей горы, под слоем земли, вечной мерзлоты и костей

Ждет тебя серебряный чертог,

Где стражи с ледяными пиками будут охранять тебя от губительного для снегов света Солнца?

Вставай!

Зачем тебе согретая домашним очагом постель,

Когда есть в мире каменный алтарь?

Уж не нем ли, как на пьедестале, должна лежать ты,

Погруженная в сон?

Пойдем со мной!

Как может властвовать король без королевы?

Вставай! Ну же, в путь!

С тобой мы закружимся в танце вихрем,

Затем, преобразовавшись в шторм и ветер,

Поднимемся наверх, чтоб снегом выпасть

На самую вершину моих гор.

Вставай! Так долог путь,

Успеть нам нужно до рассвета,

Иначе будут звездными ключами заперты ворота

В то подземелье, где я обитаю.

Вставай!

Держись покрепче за мою руку,

Пусть твои кости примерзнут к моим костям,

Ничто так не сшивает две сущности, живое и искусственное,

Как усиливающийся мороз.

Вставай!

Я пригласить тебя хочу на первый танец.

К чему бояться?

Впереди у нас с тобою вечность.