Туда, где кончается Лес

И была с ним девушка с красными косами,

Длинными-длинными, как вся пряжа земли,

Сложенная одним пластом!

Милорд: Расскажите о нем.

Актер: Что сказать про обманщика и шута,

Ни слова правды о себе не оставившего миру?

Должен много мне этот бродяга,

Отвергнутый всеми землями нашего мира,

Должен и жизнью, и сердцем, и разумом, и деньгами.

И недавно я видел его в городе этом,

Словно он, ненавистный отпетый плут,

Шел за мной по пятам,

Как насланное на меня проклятие.

И, в толпе увидав его, но упустив,

Все обиды минувших дней

Припомнил я.

Он неуловим, но одинок.

Актриса: И в толпе одинок!

Милорд: Одинок, если не считать

Девы в платье из белой прозрачной ткани,

Что была вместе с ним.

Актер: И что сделает один

Против нескольких людей,

Тренированных охотников,

Выучивших все дорожки и тропы

Этого резвого зверя?

И коль желаете Вы

Заарканить его,

Я свои Вам услуги могу предложить.

Милорд: Если знаете, где он, то скажите сейчас!

Должен я поскорее его отыскать.

Актриса: Носит грешная земля

Всюду разных плутов,

Где же этому быть?

Вряд ли мы Вам ответим сей миг.

Но мало в мире мест,

Которые примут того,

Кто сменяет на колесе жизни его

Каждую ночь.

Не нужна мне карта, не нужен мне и клубок,

Способный верный путь путешественнику указать,

Чтобы после заката его дорогу найти.

И помощь мою можете Вы рассчитывать,

Милостивый господин в лиловом плаще!

И подвинулась ближе по щедро лаком залитой скамье к нему

Актриса,

Еще больше смутив чародея.

Актер: Не его ли портрет освещен фонарями доски,

С которой глядят на прохожих кровожадные разбойники?

Не его ли имя выкрикивают паладины и рыцари Светлейшей Башни,

Крепости, гудящей от воя и слез неисправимых лжецов?

Не его ли имя говорят матери,

Воспрещая детям уходить глубоко в лес?

Как наступит закат, мы отыщем его,

Положитесь на нас и на тех,

Кто не меньше желает его изничтожить.

В этом городе много отыщете Вы врагов его,

Пусть внутри его тела и живут монстры,

Когда будет нас много,

Знающих слабости его и способы его одолеть,

Он не страшен ничуть для нас.

Алекса: Ничуть!

Милорд: Отыщите его,

И богатства, какими я смог овладеть,

Станут вашими в миг,

Когда горло ему я смогу пережать

Своей правой рукой.

Актер: Неуловимый и невидимый

Не сумеет от нас сбежать,

Слишком хорошо те,

Кого он однажды считал друзьями,

Знают его.

Только Вы,

Заставляющий взглядом

Суетиться огни в потолочных бумажных фонариках,

Соизвольте ответить на единственный мой вопрос.

Расскажите, за что же мечтаете Вы

Стать тем, кто прикажет правительнице

Снести его голову с плеч?

Неужели та дева,

С какой он здесь был —

Это Ваша сбежавшая из дому дочь?

Милорд: Этот нежный цветок — жена моя.