Туда, где кончается Лес

Ни одна ошибка и ни одно пятнышко

Не ускользнут от их глаз,

Я порою и сам удивляюсь,

Что меня здесь никто не замечает и не может поймать,

Может, это все потому, что меня-то и не желают тут видеть,

Потому что я много совершил другим зла.

Но ведь вы, следящие за всеми другими, как родных братьев и сестер знающие других,

Наверняка сможете согласиться с услышанным от меня.

Если я буду неправ — скажите мне,

А если не ошибусь, но захотите вы отстоять присутствующих девушек,

То, пожалуй, вы можете побороться за них на свой страх и риск,

Ибо я еще могу лгать, а общественное мнение — нет.

Увы, я вынужден признать,

Что ни одна из этих горожанок

Стать не достойна Королевой Роз.

Они — не сорные цветы,

Но и не окультуренных дельфиниумов кусты

В ржаном поле.

Еще я прошу прощения у дам,

Я разрешаю вам порвать мое тело в клочья, когда я закончу,

Только позвольте мне, отъявленному лжецу,

Хотя бы один раз за жизнь по-честному поговорить с людьми.

Сесиль — хищница-сердцеедка,

Любит играть с живым чувством и смеяться над ним,

Знаю я, что сегодня есть в этом зале

Больной от ревности музыкант,

Проливший много слез

В попытках сразить ее глухое к мольбам сердце.

Немилосердна Сесиль.

Так заслуживает ли она того,

Чтобы Королевой Роз называли мы ее?

Анита и Нонна — зачинщицы споров,

Вчера только слышал я у городских фонтанов,

Как они, постиравшие белье и потерявшие корзины с ним,

Отвлекшись на дребезг колес королевской кареты,

Ругались и волосы друг другу были вырвать готовы.

Думается мне, вопили они так,

Что добрая половина столицы слышала их визг.

Санвила заклеймена за кражи.

Снимите с нее длинные перчатки,

И вы увидите королевскую печать чуть выше левого запястья.

Я и сам однажды грабил с ней дом.

Господин ростовщик, сидящий в шестом ряду,

Не узнали ли вы свой медальон из монетки,

Который она теперь носит на шее?

Аннет срывает яблоки и груши

В общих городских садах,

А после продает их

На сезонных празднествах,

Выдавая за свои собственные.

Ирен сбежала от оборотня,

Бросив в лесу своих младших брата и сестру,

Клариса сжигает книги и свитки,

Когда в стужу не хочется ей идти за дровами.

Это не запрещает закон,

Но, наверное, это могут запретить устои морали и нравственности?

Шерил подбросила мышь в шляпу соперницы,

Красоте ее позавидовав,

Сандрина — нечистоплотная,

Она даже сегодня,

Надеясь, что ее будут короновать,

Пришла в незаштопанном грязном платье.

Сара жестока к животным,

А Жаклин, когда ей кажется, что ее никто не видит,

Вместе с доктором Генрихом достает монетки из фонтана желаний.

Поймите, все, кто обитает на этой земле — люди,