Туда, где кончается Лес

Как бы себя ни винил ты в проказах и лжи,

Достаточно доброго нашлось в тебе,

Чтобы открыть мне глаза на прекрасный мир,

Который Темный Милорд от меня скрывал,

Чтобы не побояться лишиться жизни и свободы своей

Больше тысячи раз.

Когда бы не ты,

Провела бы весь век я

В помощи и содействии чернокнижнику, в мир несущему пороки и смерть.

Знаю я, остроумный мой сказочник,

Никогда бы не стал ты по собственной воле служить черному колдовству,

Вере нашей земли враждебному,

Потому ты ближе ко мне, чем к Милорду, по духу своему,

И я призываю тебя встать с колен.

Как бы щедро ни отблагодарила тебя Камилла за мое освобождение,

Постарайся придумать,

Чего еще, только для тебя одного важного, ты бы хотел.

Когда будут восстановлены все права мои в королевстве,

Овеянном пыльцой багряного шиповника,

Ты получишь от меня любую награду,

Какую только вообразит твой острый ум,

Клянусь тебе в этом двумя жизнями своими.

Столько событий, имен и лиц смешались в разуме моем…

Как бы хотела я вспомнить, где находится это дерево,

Заменившее всему роду моему королевскую сокровищницу!

Так давно не виделась я с Камиллой, сестрой своей,

Поскорее бы обнять ее и узнать, сколько всего переменилось во дворце,

Как жила она без меня эти долгие годы!

Де Рейв: Вовсе, наверное, не жила,

Лишь считала дни, надеясь, что ты воротишься.

Может ли быть счастлив тот, кто познакомился с тобой, но лишился тебя?

Но вернемся же к сути! Что еще о том дереве ты можешь сказать?

Ведь я знаю больше, чем все картографы и путешественники,

Если речь ведется про этот таинственный мрачный лес.

Всюду здесь в листве прячутся феи

И мерещится золотой блеск,

Рожденный соприкосновением их крылышек, высекающих искры пыльцы.

Как же нам отыскать то единственное,

Помнишь ли ты высоту его

Или местность рядом с ним?

Симара: Помню я, что растет оно над бегущим из столицы ручейком,

Где средь маков и лилий мелькает фосфор,

Осыпающийся с крыльев полуночниц-фей.

Помню я, что…

Де Рейв: Ба! Заря и все темные ночи!

Ваше Высочество, темнобровая моя повелительница

И единственная хозяйка моих разума и души,

Да ведь видел я это дерево.

Оно, скажи мне, похоже на многовековой дуб?

Нижними ветками он придерживает стройный ручей,

Чтобы не распался он на тысячи струек и ручейков,

А верхними ветвями подпирает небосвод,

Подобно атланту из сказанный,

Рожденных в краях, что так далеки от моих земель,

Значащихся на карте регионом по имени Север,

Пусть я сам бы другое название дал

Ледяным долинам, где впечатаны в иней частицы чешуи и шаманские кольца.

Симара: Верно, это был дуб!

Проводи же мне к нему!