Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– Если он попал в руки магов, то ты больше его не увидишь, впрочем, Господь милостив и соединит вас. Не хочешь ли ты поселиться со мной? – прибавил он.

– Хочу, – отвечал юноша.

Портной остался очень доволен, и Эль-Амджад прожил с ним несколько дней, в продолжение которых портной утешал его и уговаривал быть терпеливым, и, выучив его шить, сделал его своим подмастерьем.

Однажды он пошел на морской берег вымыть свое белье, после чего пошел в баню и, надев чистое белье, прошел в город с целью позабавиться. Он встретил женщину красивую, статную и миловидную, которая, увидав его, откинула покрывало и, подмигнув ему, сказала следующие стихи:

Я приближение твое ко мне
Заметила и опустила долу
Мои глаза, как будто бы ты был,
О стройный станом, солнцем
                                                лучезарным,
Нет никого, кто мог бы красотою
С твоим очарованием сравниться.
Между людьми, рожденными для жизни,
Красивее сегодня, чем вчера!
И если бы делить возможно было
Дар красоты, то красоты твоей
И пятой части или меньшей доли,
To пятой части было бы вполне
Достаточно для красоты Юсуфа,
И желала бы всю остальную жизнь
Я безраздельной жить твоей любовью.
Да принесут поэтому тебе
Сердца и жизнь все люди миpa в жертву.

При этих словах сердце его встрепенулось, и он почувствовал прилив любви. И, сделав ей знак рукою, он отвечал так:

Над розами ее красивых щечек
Сверкает острых копий ратный строй.
Но кто рукою дерзновенной розы
Сорвать решится эти? Рук своих
Не смей ты к ним протягивать: издавна
Раздор и войны сеют копья эти,
Когда на них мы обращаем взоры.
Скажи ты той, которая мученьем
И искушеньем для тебя была,
И красотой своею опьяняла,
Что больше привлекала бы она
Прельщенных ей, если бы всегда
Ее поступки были справедливы.
Мое смущенье возросло бы, если
Твое лицо фатой бы скрыто было,
Но я теперь прекрасно понимаю,
Что и твое открытое лицо
Является отличною охраной
При несравненной красоте твоей.
Ты на открытый солнца лик не можешь
Поднять глаза, но если бы оно
Закрылось легкими облачком, то ты
Могла бы им свободно любоваться.
Для женщины уродливой защитой
Ее уродство служит. Так спроси
Ты племени старшин, зачем желают
Они знакомству нашему мешать.
И если им казнить меня угодно,
То повели им прекратить навеки
Их озлобленье, предоставив нам
Свободно наслаждаться нашей жизнью.
При нападении вряд ли могут быть
Они столь смертоносными, как взоры,
Палящие огнем сердца людей,
Красавицы, которая со мною
Здесь повстречалась и заговорила.

Она выразила желание поговорить с ним, на что он заметил:

– Придешь ли ты ко мне или позволишь мне прийти к тебе в дом?

Вследствие чего она в смущении опустила вниз голову и повторила слова того, имя чье да святится. Мужчина должен быть главою в силу того, что ему дана власть над женщиной.

Эль-Амджад понял из этого, что она желает следовать за ним, и поэтому ему пришлось искать для нее помещение. Ему стыдно было свести ее к портному, у которого он жил, и он пошел вперед. Они ходили из улицы в улицу, с площади на площадь, пока женщина не устала и не сказала ему:

– О господин мой, где же твой дом?

– Перед нами, – отвечал он, – теперь уж недалеко. Он повернул с ней в красивый переулок и пошел вдоль него, пока не дошел до конца, где увидал, что выхода из него не было.

– Сила и власть в руках Аллаха! – проговорил он. Он осмотрелся и увидал дом с большой дверью и с двумя скамейками около нее, но дверь была заперта. Эль-Амджад сел на одну из скамеек, а девушка – на другую и сказала:

– Чего же ты ждешь? О господин мой?