Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Царь Шамик очень обрадовался, услыхав об этом, и послал к царю Дирбасу письмо такого содержания: «Раз церемония бракосочетания происходила в твоей столице, то празднествам и пирам надлежит происходить у меня здесь». Он приготовил верблюдов, лошадей и людей и послал их за ними; и когда письмо его было принесено к царю Дирбасу, он подарил молодым крупную сумму денег и послал отряд солдат, чтобы проводить их до самой столицы. День их приезда был замечательным днем, а царь Шамик собрал всех музыкантов и задал пир, который длился целую неделю. Царь ежедневно давал почетные одежды и оказывал всем разные милости. После всего этого Унеэль-Вуджуд пришел к Эльварде-Фильакмаме и обнял ее; они заплакали от чрезмерной радости и счастья, а Эльварда-Фильакмама продекламировала следующие стихи:

Теперь к нам снова возвратилось счастье,
Заботу прогоняя и тоску.
Соединились снова мы, и всех
Завистников мы наших умертвили.
Подул зефир союза ароматный
И оживил в нас сердце, грудь и тело.
И наслажденья красота явилась
С благоуханьями, и в барабаны
Счастливых новостей вокруг нас били.
Не думай ты, что мы от горя плачем.
Нет, наши слезы льются от блаженства.
А сколько ужасов переносили
С тобой мы! Теперь они минули,
Хоть мы нашу тоску несли с терпением.
Но час союза моего с тобой
Меня забыть заставил все, что нас
Состарило от ужасов избытка.

Они поцеловали друг друга и продолжали целоваться, пока от блаженства не лишились чувств.

Когда же они пришли в себя, то Унеэль-Вуджуд продекламировал следующие стихи:

Какой полны отрады и блаженства
Все ночи исполнения обещанья,
Когда верна возлюбленная мне,
Когда союз с тобою неразрывный
Мы заключили, и пришел конец
Всей нашей продолжительной разлуке.
Да, благосклонность возвратила нам
Своя вполне враждебная судьба.
И счастье все время осыпало
Своими милостями нас тогда,
После того как быстро отвернулось
Оно от нас с глубоким отвращеньем и
Благополучия свои штандарты
Над нами развернуло, и мы пили
Им поданную чашу наслажденья.
При нашей встрече радостной друг другу
Мы жаловались на печали наши
И на те ночи, что мы проводили
Без сна под гнетом скорби и страданья!
Но мы теперь забыли наше горе,
Владычица моя, и да простит
Нам Сострадательный то, что минуло!
Как наслаждений наша жизнь полна
И как она отрадна! Наш союз
В моей душе могучей сделал страсть!

После этого они снова упали в объятия друг друга и продолжали наслаждаться и декламировать стихи и рассказывать друг другу разные истории, пока совсем не утонули в море наслаждения. В продолжение семи дней они не различали дней от ночей и все время наслаждались и веселились. Эти семь дней пролетели для них, как один день, и они узнали, что наступил седьмой день, только потому, что к ним явились музыканты. Тут они вышли из своей комнаты и стали дарить деньги и платья. Они жили очень счастливо, пока к ним не явилась разлучница друзей – смерть. Да прославится Тот, Кто не изменяется, не прекращается и к Кому все возвращается.

Глава девятнадцатая

Начинается с половины четыреста пятьдесят пятой ночи и кончается в половине пятьсот тридцать седьмой

История Али Каирского

В городе Каире жил-был купец, очень богатый не только деньгами, но и бриллиантами и несметными имениями; звали его Гасаном, багдадским ювелиром. Господь благословил его сыном очень красивой наружности, стройным станом, румяным и миловидным; звали его Али Каирским. Он обучался чтению Корана, и искусствам, и литературе, и разным другим наукам и торговал вместе с отцом.

Но отец вдруг захворал; болезнь его настолько усилилась, что он почувствовал приближение смерти. Призвав своего сына, он сказал ему: