Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Кади составил акт и, после того как все провозгласили Гасана царем, подписал его. Царь тоже подписался под актом и приказал Гасану сесть на царский трон. Все встали и поцеловали руку царя Гасана, сына визиря, и поклонились ему.

Он превосходно стал царствовать и даровал почетные одежды многим сановникам государства.

Двор разошелся, а Гасан подошел к отцу своей жены и поцеловал ему руку.

– О, Гасан, – сказал ему царь, – помни Господа и будь милостив к твоим подданным.

– Твоими молитвами, – отвечал ему Гасан, – Господь будет ко мне милостив.

Когда он вошел к себе во дворец, ему навстречу вышли его жена и мать в сопровождении прислуги и, поцеловав его руку, сказали ему:

– Господь да благословит тебя.

Они все поздравили его с царским достоинством. После этого из своего дворца он прошел во дворец своего отца визиря, и они радовались милости Господа, даровавшей ему царское достоинство. Отец его советовал ему не забывать Бога и заботиться о своих подданных.

Он весело и счастливо провел этот вечер, а утром прочел молитвы и пошел в приемный зал, перед которым собрались все войска и садовники. Гасан разбирал дела своего народа, советуя им не ссориться и не быть несправедливыми друг к другу. Он произносили чрезвычайно разумные приговоры, и когда заседание кончилось, то все разошлись совершенно довольные друг другом. Распустив двор, Гасан пошел во дворец и увидал, что болезнь его тестя очень усилилась, так что он проговорил:

– Пошли тебе, Господи, доброго здоровья.

– Гасан, – сказал царь, открыв глаза.

– К твоим услугам, государь, – отвечал он.

– Мне кажется, что конец мой близок, – продолжал старый царь, – и поэтому прошу тебя, береги свою жену и ее мать, живи в страхе Господа и в повиновении родителям, помни, что ты царь и что Господь приказывает быть справедливым и добрым.

– Слушаю и повинуюсь, – отвечал царь Гасан.

Старый царь прожил после этого еще три дня и затем был взят Господом (да святится имя Его). Тело его было приготовлено к погребению, и над ними в продолжение сорока дней читался Коран, и, таким образом, царь Гасан, сын визиря Али, сделался полновластным монархом. Подданные его были совершенно им довольны, и он всю жизнь был очень счастлив; отец его, визирь, был его правой рукой, а в качестве левой руки он взял еще визиря. Дела его шли очень хорошо, и он долгое время царствовал в Багдаде. Господь благословил брак его, и от дочери старого царя у него родились три сына, которые получили после него в наследство все государство. Все они жили счастливо и хорошо, пока их не посетила разлучница друзей – смерть. Да прославится мудрость Превечного, держащего в своих руках и жизнь, и смерть.

Глава двадцатая

Начинается с половины пятьсот тридцать седьмой ночи и кончается в половине пятьсот шестьдесят шестой

История Медного города

В очень давнишние времена в Сирии, в Дамаске, жил-был царь, один из халифов, по имени Абдул-Эль-Мелик, сын Марвана. Однажды, когда он сидел в обществе с вельможами своего государства, с царями и султанами, у них зашла речь о разных преданиях бывших народов. Они начали припоминать историю Сулеймана, сына Давида, и власть, данную ему Богом как над людьми, так и над шайтанами, над птицами, хищными зверями и другими вещами.

– Мы слышали от старых людей, – сказал кто-то из них, – что Господь одарил Сулеймана так, как никого из людей, и что он приобрел власть над шайтанами, дьяволами, мог заключать их в медные кувшины, заливать отверстие свинцом и запечатывать своей собственной печатью.