Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Вскоре пыль улеглась, и они увидали трех чудных верблюдов. Персиянин сел на одного из них, Гасан – на другого, а на третьего они положили свои съестные припасы и ехали таким образом семь дней, выехали на большую дорогу и вскоре увидели купол, стоявший на четырех колоннах из червонного золота. Спустившись с верблюдов, они вошли под купол, поели, попили и отдохнули. Взглянув в сторону, Гасан увидал что-то высокое.

– Что это такое, дядюшка? – спросил он у мага.

– Это дворец, – отвечал маг.

– Войдем же в него, осмотрим его и отдохнем, – сказал Гасан.

Но маг отошел прочь и сказал:

– Не говори ты мне об этом замке, в нем живет мой враг, и у меня вышла тут с ним такая история, о которой теперь не время упоминать.

Он ударил в барабанчик, и верблюды подошли к нему. Они сели на них и ехали еще семь дней, а на восьмой день маг спросил:

– О Гасан, скажи мне, что ты видишь?

– Я вижу, – отвечал Гасан, – тучи и туман между западом и востоком.

– Это не тучи и не туман, – отвечал маг, – а большая, высокая гора, разделяющая облака; она так высока, что тучи не могут быть над ней. Эта гора и есть предмет моих желаний: на ней-то и находится то, что я ищу. Для этого я привез тебя сюда, и мое желание может быть исполнено только тобою.

Гасан пришел в отчаяние, опасаясь за свою жизнь.

– Молю тебя предметом твоего поклонения, – сказал он магу, – молю тебя твоей верой, скажи мне: зачем ты привез меня сюда?

Алхимия не может иметь успеха без одной травы, которая растет там, наверху, в облаках, на этой самой горе. И когда мы добудем эту траву, то я покажу тебе свое ремесло.

– Хорошо, хозяин, – не помня себя от страха, отвечал Гасан.

Он не надеялся остаться в живых и заплакал при мысли о разлуке с матерью, с родными и с своим домом; раскаиваясь, что не послушался матери, и продекламировал следующие стихи:

Прими в соображение деда
Ты Бога Твоего, когда придет
К тебе былое счастье опять
И быстрое дарует облегченье.
Не приходи в отчаянье, когда
Страдаешь ты глубоким огорченьем, —
Ведь много милостей волшебно-чудных
Дарует огорченному судьба.

Они продолжали двигаться вперед, пока не подъехали к горе и не остановились у подножия ее. На горе Гасан увидал замок и спросил у мага, что это за замок.

– В нем живут, – отвечал маг, – шайтаны, людоеды и дьяволы.

Они сошли с верблюдов, и маг, подойдя к Гасану, поцеловал его в голову и сказал ему:

– Не порицай меня за то, что я с тобой сделал. Я поберегу тебя теперь, когда ты поднимешься на гору, а ты честным образом доставь мне сверху, что мне нужно, и я разделю все с тобою пополам.

– Слушаю и повинуюсь, – отвечал Гасан.

Персиянин открыл кожаный мешок, вынул из него мельницу и немного пшеницы, которую и смолол; после этого он сделал тесто, свалял три лепешки, развел огонь и испек их. Когда лепешки были готовы, маг ударил в барабанчик, и тотчас же явились верблюды. Выбрав одного из них, он убил его и содрал кожу. Затем, посмотрев на Гасана, он сказал ему:

– Послушай, мой сын Гасан, и пойми, что я хочу от тебя.

– Слушаю, – отвечал Гасан.

Влезай в эту кожу, и я зашью ее на тебе и положу тебя на землю. К тебе тотчас же прилетит рукх и, схватив тебя, унесет на вершину этой горы. Возьми с собой этот нож, и когда птица уже положит тебя на гору, разрежь кожу и вылезай. Птица тебя испугается и улетит, а ты посмотри на меня с верху горы: и я скажу, что тебе надо делать.

Он завернул ему три лепешки и кожаную фляжку с водой и положил в кожу, после чего зашил ее на нем и отошел на некоторое расстояние. Рукх действительно прилетела, схватила его и снесла на вершину горы, где и положила. Когда Гасан почувствовал, что он уже на горе, он разрезал кожу, вылез из нее и начал говорить с магом, который, услыхав его голос, так обрадовался, что заплясал, и крикнул ему:

– Пойди по тому направленно, которое позади твоей спины, и затем приди рассказать мне, что ты увидишь.

Гасан пошел, как приказал ему маг, и увидал обглоданные кости и деревья, о чем и сообщил магу.

– Это-то и есть то, к чему я стремлюсь, – отвечал ему маг. – Возьми шесть кусков этого дерева и брось их ко мне, так как алхимические опыты производятся с этим деревом.

Гасан бросил вниз шесть кусков дерева, и маг, получив их, сказал:

– Ах ты, глупый юноша! То, что мне было от тебя надо, ты исполнил, и теперь, если хочешь, можешь оставаться на горе или броситься оттуда вниз и разбиться.

Сказав это, маг ушел, а Гасан только вскричал:

– Сила и власть в руках Бога всемогущего, великого! Эта собака обманула меня!

Он сел в страшном горе и продекламировал следующие стихи: