Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

– Клянусь Аллахом, – сказал ему маг, – ты дороже мне, о сын мой, моей собственной души и света моих очей!

Но Гасан поспешно подскакал к нему и ударил его мечом, так что пересек его чуть не пополам, и душа нечестивца отправилась прямо в ад. Затем Гасан взял его кожаный мешок, раскрыл его и, вынув оттуда барабанчики и палочку, забил в него, вследствие чего к нему с быстротой молнии принеслись верблюды; он, развязав молодого человека, посадил его на верблюда, на которого нагрузил остатки еды и воду, и сказал ему, что он может ехать, куда хочет. Мусульманин, избавленный Гасаном, тотчас же уехал, а девицы, увидав, что Гасан убил мага, очень обрадовались и, поздравив его, сказали:

– О Гасан, ты этим делом исцелили больного и угодил славному царю.

После этого они вернулись в замок и снова принялись есть, пить и веселиться. Ему так было весело жить тут, что они совсем забыл свою мать.

В то время как они вели такую беззаботную жизнь, со стороны пустыни показалось облако пыли, так что оно затемнило небо.

– Послушай, Гасан, – сказали ему девицы, – уходи в свою комнату и спрячься, или же выйди в сад и спрячься между деревьями и виноградником – там ты будешь в безопасности.

Он встал и спрятался в своей комнате, заперев за собою дверь. Вскоре пыль улеглась, и показалось целое войско, приближавшееся, как бушующее море. Это явилось войско от царя, отца девиц, которые очень хорошо их приняли и в продолжение трех дней угощали; после чего сестры спросили у них, зачем они прибыли.

– Мы присланы царем за вами, – отвечали они.

– А что же царю угодно от нас? – спросили девицы.

– Один из царей, – отвечал один из воинов, – празднует свою свадьбу, и ваш отец желает, чтобы вы повеселились.

– А надолго ли мы должны будем уехать из нашего замка?

– Месяца на два.

Девицы встали, пошли в замок к Гасану и сообщили ему о случившемся.

– Дом наш – твой дом, – сказали они ему, – и поэтому будь покоен, ничего не бойся и не скучай. Знай, что сюда никто не имеет доступа. Не скучай и спокойно жди нашего возвращения. Вот эти ключи от наших комнат мы оставляем тебе, но, брат наш, нашими братскими отношениями просим мы тебя не отворять вот этой двери, – прибавила сестра его, указывая на одну из дверей, – так как отворять ее тебе незачем.

Они простились с ним и отправились в сопровождении войск.

Таким образом Гасан остался в замке один. Сердце у него ныло, и он страшно скучал вследствие разлуки с сестрами. Замок, несмотря на свою громадность, казался ему тесен, и, скучая и думая о своих хозяйках, он декламировал такие стихи:

Вся сделалась долина тесно сжатой
В глазах, и сердце у меня
Приводит в беспокойство вид ее.
Когда моей любви предметы прочь
Уехали, и радость вся моя
Покинула меня, и градом слезы
Из глаз моих струятся непрерывно.
Мои глаза покинул прежний сон
Из-за разлуки с ними, и лишился
Всего я моего рассудка прежних дней!
Соединит ли снова нас судьба
И буду ль наслажденья я исполнен
От задушевных наслаждений с ними
И от беседы с ними по ночам?

Охотиться он ездил один и, возвращаясь с дичью, приготовлял ее и ел один. Наконец, одиночество стало ему нестерпимо, и вот однажды он пошел по замку и стал все в нем осматривать; он прошел по комнатам девиц, где увидал такие богатства, каких в жизни не видывал. Но и это не развлекало его – так ему скучно было без девиц, и ему очень хотелось открыть запертую дверь, даже подходить к которой сестра его запретила ему.

– Ведь сестра моя, – рассуждал он, – не позволила мне входить в эту дверь, потому что за ней находится что-то такое, что она не желает кому-либо показывать. Клянусь Аллахом, я отворю ее и посмотрю, что там такое, хотя бы за это я поплатился жизнью.