Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Он продолжал некоторое время плакать и лишаться чувств и декламировать стихи. Давиды разошлись по своим комнатам, но сестра его еще раз пришла к нему и застала его в обмороке, и так закричала, что на крик ее прибежали все сестры и увидали, в каком положении Гасан. Они окружили его и заплакали о нем, убедившись, как сильно он страдал от любви.

Они стали расспрашивать, что такое с ним; он заплакал и рассказал все, что случилось во время его отсутствия из дому, и как улетела его жена, взяв с собою детей. Сестры от души пожалели его и стали спрашивать, что она говорила, когда улетала домой.

– О, сестрицы, – отвечал он, – вот что говорила она моей матери: «Скажи своему сыну, когда он вернется домой и станет скучать обо мне, то может отправиться за мною на острова Вак-Вак».

Услыхав это, сестры переглянулись и задумались; а Гасан смотрел на них, они сидели некоторое время, понурив головы, затем выпрямились и сказали:

– Сила и власть в руках всемогущего Бога! Протяни руку к небу и попробуй достать до него. Ну, так же не достанешь ты до твоей жены и детей.

Слезы, как дождь, потекли по его щекам и смочили его платье, и он сказал следующее:

Румянец щек и две ресницы глаз
Меня в тревогу привели большую,
И кончилось терпение мое,
Когда ко мне бессонница явилась.
Красивые и стройные девицы
Жестокостью своей изнурили
Мое здоровьем пышущее тело.
Глазам мужей то кажется всегда
Последним неудержанным дыханьем.
С их черными, как смоль,
глазами, с гордой
Походкой их, похожей на походку
Газелей стройных на холмах песчаных.
Такую красоту он имеют,
Что даже и святые, если б им
Их показали, их полюбили б
Восторженной и страстною любовью.
Они гуляют, как зефиры сада
По направленью к утренней заре
И вызваны моей любовью к ним
Во мне души тревога и смятенье.
Я упованья обратил мои
На первую красавицу средь них.
И сердце у меня пылало страстью,
Которой лишь она была причиной.
Подобная газели и прекрасно
Сложенная, ходящая по саду
Походкой гордой; и ее лицо
Подобно утру радостного дня;
Но волосы ее черны, как ночь,
Но сколько было на земле героев.
Сердца которых страстью зажигали
Ресницы и глаза красавиц чудных.

Сказав стихи, он заплакал, и девицы из жалости к нему тоже заплакали. Они стали утешать его и советовать ему быть терпеливым и надеяться на свидание с женою.

– О, брат мой, – сказала ему сестра, – развеселись и имей терпенье, и ты, может быть, достигнешь своего желанья; человек терпением может добиться всего; терпение есть ключ ко всему. Поэт сказал:

Ты предоставь судьбе вперед стремиться
С опущенными вольно поводами.
А ты своих ночей не проводи
С умом, совсем не знающим заботы.
Ведь от закрытья до открытья глаз
Создатель производит перемены
В делах у нескольких людей земли.

– Будь тверд духом, – продолжала она, – человек, которому суждено умереть через десять лет, не умрет через девять, а от слез и стенаний только расхвораешься и больше ничего. Оставайся у нас, пока не отдохнешь, а я подумаю, как бы найти тебе средство достигнуть до жены и детей, если только на то будет воля Господа!

Но Гасан горько заплакал и сказал:

И если исцеление получит
Болезнь лихая тела моего,
То все-таки нет исцеленья мне.
Что поселившейся в душе болезни.

После этого он сел подле сестры, которая продолжала говорить с ним и утешать; она спросила его, вследствие какой причины жена его бросила. Он рассказал ей все, и она отвечала:

– Клянусь Аллахом, о брат мой, мне хотелось посоветовать тебе сжечь одежду из перьев, но дьявол вышиб у меня это из головы.

Она не переставала разговаривать с ним и утешать его, но он только сильнее огорчался и, наконец, сказал: