Читаем Тысяча и одна ночь. В 12 томах полностью

Тысяча и одна ночь. В 12 томах

Слезами наполнились львиные глаза, после того как он выслушал эти стихи. Лев встал, тихо и кротко подошел к Радости Мира и стал лизать ему руки и ноги.

Потом он сделал знак, приказывая следовать за собой, и пошел впереди. Радость Мира шел за львом, и так шли они некоторое время. Они взобрались на высокую гору, потом спустились с нее и в долине увидели следы каравана. Тогда Радость Мира стал внимательно присматриваться к ним, а лев, увидав, что он нашел то, что ему нужно, оставил его одного и пошел назад своей дорогой.

Что касается молодого человека, то он днем и ночью следил за движением каравана и таким образом добрался до берега бушующего моря.

Тут понял он, что караван продолжил путь свой на корабле, и потерял всякую надежду когда-нибудь найти свою возлюбленную. Тогда он заплакал и поговорил такие стихи:

Моя подруга далеко; терпеньеМое иссякло — как добраться к нейЧрез бездны моря? Как мне покориться,Когда моя вся внутренность пылаетИ мирный сон бессонницей сменился?С тех пор как я родимое жилищеИ родину покинул, как в огнеПылает сердце — о, какою страстью!О реки полноводные, большие,О вы, Сейхун, Джейхун[22], и ты, Евфрат,Как ваши волны, льются эти слезы!Они текут и заливают всеСтрашней дождя и грозных наводнений!И веки глаз те слезы воспаляют,От страстных искр опять пылает сердце;Страстей, желаний бурные толпыИдут на приступ трепетного сердца,Побеждены терпения войска!Я жизнь свою без размышленья отдал,Чтобы любовь прекрасной заслужить,Но это лишь ничтожнейшая частьОпасностей моих и огорчений.Да не накажет глаз моих судьбаЗа то, что я в ограде запрещеннойУвидеть мог цветок ее красы,Прекраснейшей, чем лунное сиянье!Я был сражен — вонзились в сердце стрелы,Слетевшие без лука из очей,Прекраснейших по форме и разрезу.Я был пленен гармонией движенийИ гибкостью, с которой не сравнитьсяИ гибкой ветке ивы молодой.От всей души ее я умоляюО помощи в моей печали тяжкой!Вы видите, как весь истерзан я,Единым взглядом сгублен я навеки.

И когда закончил, он снова залился слезами и плакал так много, что лишился чувств и долго оставался в таком состоянии. Но, очнувшись, он стал осматриваться и, увидев себя в безлюдной пустыне, со страхом подумал, что может сделаться жертвой диких зверей, и принялся взбираться на высокую гору, с вершины которой, из пещеры, раздавались звуки человеческого голоса. Он внимательно прислушался и узнал, что это голос отшельника, покинувшего мир и предавшегося благочестию.

Подойдя к пещере, он три раза постучался, но отшельник не ответил и не вышел к нему. Тогда он глубоко вздохнул и прочел такие стихи:

Перейти на страницу: