Тысяча и одна ночь. В 12 томах

Затем рассказала она царю всю свою историю от начала и до конца, не скрывая от него ничего. А потом принялась глубоко вздыхать и проливать слезы и проговорила следующие стихи:

^{Царь Дербас, сидел с сыном своим во дворце у окна, выходившего на море, и увидел он причалившую лодку и приметил в ней девушку.}

От жгучих слез мои увяли веки.
Ах, надо было много пережить,
Чтобы дойти до тяжкого недуга!
Всему ж причиной мой прекрасный друг,
С которым я досель была не в силах
Своих желаний страстных утолить.
Его лицо так ясно, лучезарно,
Что он прекрасней турок и арабов!
Луна и солнце лишь его узрели,
Как тотчас же склонились перед ним,
Плененные его очарованьем,
Любезностью соперничая с ним.
А взгляд его так полон томной неги
И волшебства, что все влечет сердца, —
Прекрасный лук, натянутый упруго,
Чтоб бросить взгляда острую стрелу!
О ты, кому так точно и подробно
Я рассказала все мои мученья,
О, пожалей страдалицу любви,
Бессильную игрушку бурной страсти!
Увы! Любовь забросила меня
В твою страну беспомощной и слабой,
И на твое лишь я великодушье
Теперь могу надеяться, о царь!
Достойный муж с душою благородной,
Открытый всем, кто ищет в нем защиты,
Всегда достоин высшей похвалы.
О господин, о ты, моя надежда,
Свою спасительную руку протяни
Ты над толпой несчастною влюбленных,
Соединиться помоги им вновь!

Потом сообщила она царю еще некоторые подробности…

На этом месте своего рассказа Шахерезада увидела, что наступает утро, и скромно умолкла.

Но когда наступила

ЧЕТЫРЕСТА ДЕСЯТАЯ НОЧЬ,

она сказала:

Она сообщила царю некоторые подробности и, заливаясь слезами, сымпровизировала такие стихи:

Я беззаботно жизнью наслаждалась,
Покуда чуда не свершила страсть!
О, пусть для друга каждый месяц года,
Как Рагаиб[26]

в священный месяц будет,Спокойствия и счастья полн всегда!
Какое чудо странное, что слезы,
Пролитые в печальный день разлуки,
В растопленное пламя обратились
И внутренность сжигают мне огнем!
Кровавые, мучительные слезы
Из глаз моих лились дождем пурпурным
И щеки мне окрасили с тех пор.
И даже ткань, которой вытирала
Я эти слезы, сделалась подобной
Юсуфа пурпурному плащу,
Фальшивою окрашенному кровью!

Когда царь услышал слова девушки, он ни минуты не сомневался в том, что она глубоко страдает от любви; он пожалел ее и сказал:

— Не бойся и не опасайся ничего. Ты достигла цели. Я готов помочь тебе в твоем деле и прислать тебе того, кого ты призываешь. Верь же мне и выслушай то, что скажу тебе.

И царь тотчас же стал декламировать такие стихи: