Читаем Тысяча лет ирландской поэзии полностью

Тысяча лет ирландской поэзии

Автор Неизвестен , Джеймс Джойс , Джеймс Кларенс Мэнган , Томас Дэвис , Эган О'Рахили

Вот эта чаша! Пейте со мной —Смертную думу развеет веселье;Вспомним Елену с чашей хмельной,Залпом осушим дивное зелье!Хочешь о мире мрачном забыть —Только пригубь этой влаги целебной,Хочешь к бессмертным богам воспарить —Выпей до капли напиток волшебный!Чашу — по кругу! Пейте со мной —Смертную думу развеет веселье;Вспомним Елену с чашей хмельной,Залпом осушим дивное зелье!Чары могучие в этом вине;Поздней осенней порой урожаяВ добром тепле, в золотой тишинеВызрела сила его колдовская.Светом своих благодатнейших днейЩедро Природа его напоила,Чтобы кипящей струею своейВлага заветная вас оживила.Пейте, друзья! Пейте со мной! —Смертную думу разгонит веселье;Вспомним Елену с чашей хмельной,Залпом осушим дивное зелье!Может быть, даже у ведьмы в котле,Самою темною полночью года,В час, когда ветер свистит по земле,Варится средство такого же рода!Горечь в нем? Горечь испьем до конца —Значит, года отгорели недаром.Знаю я: есть в этом мире сердца,Столь же богатые светом и жаром.Вот эта чаша! Пейте со мной —Смертную думу развеет веселье!Вспомним Елену с чашей хмельной,Залпом осушим дивное зелье!

ТЫ ПЕЛА О ЛЮБВИ

Ты пела. Вечер чуть дышаБросал на струны отблеск алый,И лиры чуткая душаВ лучах заката трепетала.Касался луч твоей щеки,Ласкал уста, что тихо пели,Как алой розы лепестки,Когда бы розы петь умели.Но с приближеньем темнотыЛучи заката отгорели…Казалось мне: твои черты,Как этот вечер, потускнели.Из глаз, как будто догорев,Свет жизни тихо изливался,И тихо призрачный напевИз уст поблекших раздавался.Кто знал любовь, тот, верно, зналРазлуки вечное проклятье.К тебе я в страхе подбежалИ заключил тебя в объятья.И я воскликнул: «О любовь!Весны сиянье благодатной!Неужто ты померкнешь вновьИ догоришь, как луч закатный?!»

ПЕРЕД УЛЫБЧИВОСТЬЮ ВЗГЛЯДА

Перед улыбчивостью взгляда,В котором все — восторг и свет,Подобно небу, где ни града,Ни даже туч покуда нет,Я с горькой трезвостью всезнаньяОпределяю наперед,Что отволнуются желанья,Восторг до времени замрет.Да, время щедро на подарки:Надежда лжет, клевещет друг,Любовь — то лед, то пепел жаркий,Порхнувший на ветер из рук.Ты, юность, чище снежной глади,Не смятой тяжестью дождя.Но он придет, слезами градинТвои равнины бороздя…