Читаем Тысяча лет ирландской поэзии полностью

Тысяча лет ирландской поэзии

Автор Неизвестен , Джеймс Джойс , Джеймс Кларенс Мэнган , Томас Дэвис , Эган О'Рахили

Запомни: здесь лучшие пали.Здесь поле их вечного сна.И с ними в могильном отвалеНадежда их погребена.Прорваться бы к ним через годыИ к жизни из тлена вернуть!И сладостный ветер свободыОпять перед боем вдохнуть…О, если б судьба нам судилаВ той битве оковы сорвать!Клянусь — и небесная силаНас вновь не могла б заковать!Воспет победитель неправыйВсей ложью преданий и книг.Но нету бесславнее славы,Оплаченной рабством других!Уж лучше тюрьма да могила,Где прах патриотов почил,Чем почести, слава и сила —Ценою бессчетных могил!

ВОТ И БЕРЕГ ИРЛАНДСКИЙ ИСЧЕЗ ЗА КОРМОЙ…

Вот и берег ирландский исчез за кормой,Нам уже никогда не вернуться домой,Но случись, что о родине я загрущу,Я в глазах твоих небо отцов отыщу.Милый Кулин, от недругов мы убежимПрочь за море, куда не добраться чужим,Бесприютные скалы нагих береговМилосердней жестоких и подлых врагов.Там я буду ласкать этот локон витой,Буду арфы твоей слушать звон золотой,Там не тронет британский тиран ни однуШелковистую прядь, золотую струну.

ПОВЕРЬ, ЕСЛИ ПРЕЛЕСТИ ЮНОЙ ТВОЕЙ

Поверь, если прелести юной твоей,От которой мне больно вздохнуть,Суждено, как подаркам насмешливых фей,Из восторженных рук ускользнуть,Все ты будешь любезной для взоров моих,Словно времени бег — ни при чем,И желанья мои вкруг руин дорогихОбовьются зеленым плющом.И пусть слезы цветущих не тронули щек,Пусть прекрасна ты и молода,Но не думай, что верность и жар — лишь на срок,Что любовь охлаждают года.Нет, любовь настоящая вечно жива,Лишь дороже от лет и невзгод, —Так подсолнух глядит на закат божества,Как глядел поутру на восход.

КРАСАВИЦЕЙ ЭЛЛЕН СЧИТАЛАСЬ ПО ПРАВУ

Красавицей Эллен считалась по праву,Была она лучшей невестой села!Но пришлый бедняк ей пришелся по нраву,И Эллен супругом его назвала.Любовь им светила в лачуге убогой,Трудились они от зари дотемна,Но Вильям весною взглянул на дорогуИ грустно сказал: «Собирайся, жена».И Эллен простилась с родной стороною,И шли они долго в ненастье и зной,И как-то дождливой вечерней пороюУвидели замок средь чащи лесной.«Укроемся здесь этой ночью ненастной,Мы нынче иззябли и еле стоим», —И юноша в рог протрубил громогласно,И стражник в воротах склонился пред ним.«Входи же в свой дом госпожой горделивой, —Промолвил ей Вильям и в замок повел, —И замок, и лес, и озера, и нивы —Твои! Ты хозяйка теперь в Розна-Холл!»И девушкой, что бедняка полюбила,Все так же пленен именитый сеньор,И та же любовь, что в лачуге светила,Их пышный дворец озаряет с тех пор!