Читаем Тысяча лет ирландской поэзии полностью

Тысяча лет ирландской поэзии

Автор Неизвестен , Джеймс Джойс , Джеймс Кларенс Мэнган , Томас Дэвис , Эган О'Рахили

Кто скажет, будто красота лишь сон?За этих губ трагический изгиб —Его в раю забыть вы не смогли б! —Вознесся дымом в небо Илион,[99]Сын Уснеха погиб.[100]Под бурей, мчащейся издалека,Все рушится, что человек воздвиг;Народы и века пройдут как миг,И звезды сдует словно облака,Лишь вечен этот лик.Склонитесь молча, ангелы, вокруг:Пока она блуждала без дорогВ пустынных безднах, милосердный БогУзрел скиталицу — и мир, как луг,Ей постелил у ног.

НА МОТИВ РОНСАРА[101]

Когда ты станешь старой и седой,Припомни, задремав у камелька,Стихи, в которых каждая строка,Как встарь, горька твоею красотой.Слыхала ты немало на векуБезумных клятв, безудержных похвал;Но лишь один любил и понималТвою бродяжью душу и тоску.И вспоминая отошедший пыл,Шепни, к поленьям тлеющим склоняясь,Что та любовь, как искра, унесласьИ канула среди ночных светил.

ПРОПАВШИЙ МАЛЬЧИК

Там, средь лесов зеленых,В болотистой глуши,Где, кроме цапель сонных,Не встретишь ни души, —Там у нас на островкеЕсть в укромном тайникеДве корзиныКрасной краденой малины.О дитя, иди скорейВ край озер и камышейЗа прекрасной феей вслед —Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.Там, где под светом луннымВолнуется прибой,По отмелям и дюнам,Где берег голубой,Мы кружимся, танцуяПод музыку ночнуюВоздушною толпой;Под луною колдовскойМы парим в волнах эфира —В час, когда тревоги мираОтравляют сон людской.О дитя, иди скорейВ край озер и камышейЗа прекрасной феей вслед —Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.Там, где с вершины горной,Звеня, бежит водаИ в заводи озернойКупается звезда,Мы дремлющей форелиНа ушко, еле-еле,Нашептываем сны,Шатром сплетаем лозы —И с веток бузиныОтряхиваем слезы.О дитя, иди скорейВ край озер и камышейЗа прекрасной феей вслед —Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.И он уходит с нами,Счастливый и немой,Прозрачными глазамиВбирая блеск ночной.Он больше не услышит,Как дождь стучит по крыше,Как чайник на плитеБормочет сам с собою,Как мышь скребется в темнотеЗа сундуком с крупою.Он уходит все скорейВ край озер и камышейЗа прекрасной феей вслед —Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.

ЖАЛОБЫ СТАРИКА

Я укрываюсь от дождяПод сломанной ветлой,А был я всюду званый гостьИ парень удалой,Пока пожар моих кудрейНе сделался золой.Я вижу — снова молодежьГотова в бой и в дымЗа всяким, кто кричит «долой»Тиранам мировым,А мне лишь Время — супостат,Враждую только с ним.Не привлекает никогоТрухлявая ветла.Каких красавиц я любил!Но жизнь прошла дотла.Я времени плюю в лицоЗа все его дела.