Читаем Тысяча лет ирландской поэзии полностью

Тысяча лет ирландской поэзии

Автор Неизвестен , Джеймс Джойс , Джеймс Кларенс Мэнган , Томас Дэвис , Эган О'Рахили

«Довольно мне по свету пыль глотать,Пора бы к месту прочному пристать, —Бродяга спьяну плакался бродяге, —И о душе пора похлопотать».«Найти жену и тихий уголок,Прогнать навек бесенка из сапог, —Бродяга спьяну плакался бродяге, —И злющего бесенка между ног».«Красотки мне, ей-богу, не нужны,Средь них надежной не найти жены, —Бродяга спьяну плакался бродяге, —Ведь зеркало — орудье сатаны».«Богачки тоже мне не подойдут,Их жадность донимает, словно зуд, —Бродяга спьяну плакался бродяге, —Они и шуток даже не поймут».«Завел бы я семью, родил ребятИ по ночам бы слушал, выйдя в сад, —Бродяга спьяну плакался бродяге, —Как в небе гуси дикие кричат».

МОГИЛА В ГОРАХ

Лелей цветы, коль свеж их аромат,И пей вино, раз кубок твой налит;В ребре скалы дымится водопад,Отец наш Розенкрейц в могиле спит.[113]Танцуй, плясунья! не смолкай, флейтист!Пусть будет каждый лоб венком увитИ каждый взор от нежности лучист,Отец наш Розенкрейц в могиле спит.Вотще, вотще! терзает темнотуОжог свечи, и водопад гремит;В камеи глаз укрыв свою мечту,Отец наш Розенкрейц в могиле спит.

ПЛАЩ

Я сшил из песен плащ,Узорами украсилИз древних саг и басенОт плеч до пят.Но дураки укралиИ красоваться сталиНа зависть остальным.Оставь им эти песни,О Муза! интереснейХодить нагим.

МРАМОРНЫЙ ТРИТОН[114]

Мечтаньями истомлен,Стою я — немолодойМраморный мудрый тритонНад текучей водой.Каждый день я гляжуНа даму души своей,И с каждым днем нахожуЕе милей и милей.Я рад, что сберег глазаИ слух отменный сберегИ мудрым от времени стал,Ведь годы мужчине впрок.И все-таки иногдаМечтаю, старый ворчун:О, если б встретиться нам,Когда я был пылок и юн!И вместе с этой мечтойСтарясь, впадаю в сон,Мраморный мудрый тритонНад текучей водой.

СОЛОМОН — ЦАРИЦЕ САВСКОЙ

Так пел Соломон подруге,Любимой Шебе[115] своей,Целуя смуглые рукиИ тонкие дуги бровей:«Уже рассвело и смерклось,А наши с тобой словаВсе кружат и кружат вокруг любви,Как лошадь вокруг столба».Так Шеба царю пропела,Прижавшись к нему тесней:«Когда бы мой повелительИзбрал беседу важней,Еще до исхода ночиОн догадался б, увы,Что привязь ума короче,Чем вольная связь любви».Так пел Соломон царице,Целуя тысячу разЕе арабские очи:«Нет в мире мудрее нас,Открывших, что если любишь,Имей хоть алмаз во лбу,Вселенная — только лошадь,Привязанная к столбу».