Убийство на кафедре литературы

— Не знаю, как это объяснить, — смущенно сказал Клейн, — но разумеется, я согласен пройти допрос вторично, нет проблем.

Михаэль внимательно наблюдал за его лицом, за «языком тела». Оно говорило, что ничего особенного не произошло. Можно подождать до завтра, до вторичного допроса.

Михаэль снова спросил — как же насчет телефона адвоката, профессор посмотрел на него с недоумением.

— Ой, извините, забыл, совсем забыл, — сказал он смущенно. — Это действительно так срочно? — Он подчеркнул «срочно».

— Но ведь вы же сами сказали, что Идо приехал от него в шоке, — Михаэль встал с места, — и, когда он вернулся в Израиль, его поведение изменилось. Ясно, что там случилось что-то связанное с его гибелью. К тому же нет кассеты с записью его разговора с адвокатом.

— Кассеты? — растерянно спросил Клейн. — Ах да, эта кассета.

— Вы сказали, что Идо записывал все свои беседы. Мы нашли семь кассет. На каждой помечена дата, место беседы и кто в ней участвовал. Мы прослушали все. Там нет записи о встрече Идо с адвокатом из Северной Каролины и с приятелем Фарбера.

Клейн открыл рот, чтобы что-то сказать, но Михаэль продолжал:

— И не только это. У Идо имелось две коробки для кассет, по четыре в каждой, в коробке они, видимо, лучше сохраняются или что-то в этом роде, так вот — в одной из них только три кассеты. Четвертой нет.

Клейн молчал, задумавшись.

— И еще я хотел вас спросить — известно ли вам что-то о встрече Шауля с Идо?

— В каком смысле? — удивился Клейн и спохватился, будто проснувшись: — Да, конечно, они встречались, вы имеете в виду какую-то конкретную встречу?

— Я имею в виду визит Идо домой к Тирошу. Он ведь вам сказал еще в Америке, что прежде всего должен встретиться с Тирошем. Вам известно, состоялась ли эта встреча?

Клейн покачал головой:

— Меня же здесь не было, надо других спросить.

Никто не признался в том, что знает о встрече Идо с Тирошем, думал Михаэль, направляясь в машине к Клейну в Рехавию, — впрочем, может, Клейну кто-то рассказал об этом. И вот теперь профессор отсылал его к «другим».

— Не понимаю, — говорил Клейн в отчаянии, — куда я мог сунуть записную книжку? Такая маленькая, в красном переплете, я же не отправлял ее с багажом. Офра за этим следила. Книжка была в одном из моих чемоданов. Я разгружал его здесь, в комнате. Там были все бумаги, которые я не хотел отсылать багажом. Я помню, что положил ее где-то здесь, в комнате.

Михаэль проследил за его взглядом, осмотрел разбросанные повсюду книги, полки, старую пишущую машинку у стола, заправленную в нее бумагу. Следователь начал беспокоиться.

Имени адвоката Клейн не помнил.

Внезапно его осенило: да ведь Рут Додай знает!

Михаэль объяснил, что она ничего не знает об этой встрече, рассказал о ее рыданиях, когда спросил ее, как она может объяснить изменения в поведении Идо? Она полагала, что все это — из-за ее отношений с Тирошем, и предпочла на эту тему не говорить.

— А в бумагах Идо?

— Я там ничего не нашел, никакого намека, — ответил Михаэль, склонившись над стопкой книг. — Нет выхода, надо искать, — взмолился он.

— Может, между книг, на полке? — с надеждой сказал Клейн.

Михаэль стал оглядывать полки с книгами.

— Вы можете мне помочь. — Клейн предложил начать с полок, что у письменного стола. Битый час они оба рылись среди пыльных полок, но никакой записной книжки не нашли.

Клейн предложил объявить «перерыв на кофе», и они перешли в большую выбеленную кухню. Клейн протянул руку за окно, к ветке большого лимонного дерева, сорвал лимон, выжал его и, шумно вдыхая, понюхал свои руки, затем сорвал еще несколько лимонов и открыл ящик кухонного гарнитура:

— Для этих лимонов нужен специальный нож.

Он стал рассказывать, как он готовит лимонад. Затем снова заглянул в ящик и вдруг разразился громким облегчающим и расслабляющим смехом, размахивая маленькой красной книжечкой:

— Вот видите?! Кто бы мог подумать? Здесь все мои американские связи.

Михаэль тщательно переписал номер телефона на бумажку, которую дал ему Клейн, и положил ее в карман рубашки.

— Теперь мы заслужили этот напиток. — Он поставил перед Михаэлем, сидевшим за кухонным столом, стакан, в котором плавали дольки лимона и листики мяты.

Михаэль сам не смог бы объяснить себе, почему он спросил:

— Как вы сразу определили, что стихи плохие?

— А разве вы сами не увидели этого сразу? — Клейн отрезал толстый ломоть темного хлеба.

— Да, но что должно быть в стихах, чтобы они были хорошими? — настаивал Михаэль.

Ему хотелось услышать голос Учителя тех давних времен. Он хотел расслабиться, забыть на время, что он полицейский, обязанный постоянно выслушивать свидетелей, фиксировать малейшие изменения голоса подследственного, он хотел просто отдохнуть.

— Я мог бы рассказать вам о критериях, но при других обстоятельствах, — Клейн уверенно разбил три яйца в белую мисочку, — ведь вас не это сейчас интересует.

— Да, — признался Михаэль, — я не собирался об этом говорить, но раз уж зашла речь… я всегда хотел уяснить: что же такое хорошие стихи?