Читаем Убийство в городе без имени полностью

– Потерпи, если тяжеловато. Но принеси все, – сказал дядя и бросил трубку.

Пока Маё убирала смартфон в сумку, вернулась Кинуэ.

– Вот он, – сказала она, кладя на стол чехол с ручкой. Видимо, это была компьютерная сумка. Оттуда хозяйка дома извлекла черный четырехугольный прибор.

На взгляд Маё, на компьютер это похоже не было. Прямоугольный, толщиной сантиметров пять. Попробовав приподнять его, она поняла, что он к тому же весьма тяжел. Это трудно было назвать ноутбуком. Хорошо еще, что к нему полагался чехол. Ее собственная сумка уже была набита сочинениями, и если туда запихнуть еще и это, ее будет невозможно поднять. К проводу питания было прикреплено большое устройство. Все это производило очень основательное впечатление.

– Я могу взять это ненадолго? – снова спросила Маё.

– Пожалуйста. Надеюсь, он не сломан.

– Я попрошу дядю посмотреть. Но если сломан, я могу отдать его в ремонт. Конечно, за мой счет.

– Ну что вы… Если придется чинить, скажите мне, пожалуйста.

– Ладно, это мы с вами потом обсудим.

– Хорошо. – Кинуэ взглянула на компьютер. – Я про него совсем забыла… Интересно, что там осталось? Интернетом он не пользовался, так что ничего неподобающего быть не должно.

– Если удастся его запустить, вы тоже сможете посмотреть. Я узнаю, как им пользоваться.

– Очень вас прошу. Буду надеяться.

– Ну, так я его у вас одолжу. – С этими словами Маё спрятала компьютер в чехол.

– Кстати, вы завтра будете на встрече выпускников? – спросила Кинуэ.

– Да, собираюсь. Я слышала, что по вашей просьбе отменили поминание Наои…

Кинуэ кивнула в знак согласия и застенчиво улыбнулась:

– Нечасто бывают такие встречи, и мне хочется, чтобы все от души повеселились. А Наою можно помянуть и при другом случае.

При этих словах в душе Маё смешались разные чувства.

– Раз вы так говорите, мне, наверное, тоже не стоит идти. Чтобы всем не пришлось вспоминать отца.

Кинуэ взволнованно замахала руками:

– Нет, вы должны пойти. Как раз если вы не придете, то все подумают, что им не пристало развлекаться в такое время. Так что лучше приходите. Это и моя просьба.

– Ну что вы, – проговорила Маё, наклонив голову.

– Мне хочется, чтобы вы участвовали во встрече. Уверена, что Наоя будет смотреть на вас с того света. Вы замечали, что нравитесь ему?

– Я? Нет… Как это…

– Так что, пожалуйста, сходите. Наоя хочет с вами встретиться.

Кинуэ смотрела на нее светящимися глазами, и Маё поняла, что сейчас не надо мяться. Она пообещала, что постарается пойти.

<p>25</p>

Поставив на стол компьютер, извлеченный из чехла, Такэси присвистнул.

– Так это «Мебиус»!.. Ну, здравствуй, дружок, как твое здоровье? – Похоже, он знал эту машину.

– Думаешь, он работает?

– Смотрела фильм «Одиссей»?[24] Там еще Мэтт Деймон в главной роли; про астронавта, оставшегося в одиночестве на Марсе.

– Кто-то мне про него рассказывал, но смотреть не смотрела.

– Там фигурирует реальный марсоход «Марс патфайндер». Он сел на поверхность Марса в тысяча девятьсот девяносто седьмом году. Герой выкапывает его из песка, включает и устанавливает связь с Землей. «Мебиус» поступил в продажу как раз тогда, когда «Марс патфайндер» сел на Марс. Ничего странного, если он работает.

– Но фильм-то этот фантастический…

– Считается, что эта фантастика очень близка к действительности. В любом случае лучше один раз увидеть…

Такэси включил провод блока питания в розетку и щелкнул выключателем на компьютере.

Экран сразу же засветился, на темном фоне появилась цветная лента и надпись «Mebius».

– Вот видишь! Нормально запустился. И, к счастью, не просит пароля. Цукуми вряд ли использовал этот компьютер для каких-то неблаговидных дел.

– Ты ведь слышал через прослушку, что он не пользовался интернетом.

– Первая половина двухтысячных. В то время уже никого не удивляло, что школьники собирали коллекции порнографических картинок и видео, но вот выйти в интернет из больницы вряд ли было возможно.

Такэси поработал с клавиатурой и тачпадом – и разочарованно вздохнул.

– Как и сказала его мать, все данные стерты. Нет ни одного сохраненного файла, корзина и почтовый ящик тоже пустые. Наверное, и пароль он не установил для того, чтобы кто-то смог пользоваться этим компьютером после него.

– Что же делать? Ты же говорил, что разберешься с этим.

Такэси посидел некоторое время в задумчивости со скрещенными на груди руками, а потом, взглянув на наручные часы, выключил питание. Провод из розетки он тоже вытащил и стал складывать все в чехол.

– Я выйду ненадолго.

– Прямо сейчас?

– Еще только восьмой час.

– Куда ты собрался? Я вместе с тобой.

– К одному знакомому. Ты можешь не ходить. Лучше прочитай вот это.

Такэси показал на сумку, которую Маё поставила рядом. Из нее выглядывала пачка сочинений Наои Цукуми.

– Прочитаю, и что дальше?

– Расскажешь мне, если что-то произведет на тебя впечатление.

– В каком смысле «произведет впечатление»?

– Не читая, ничего сказать не могу. Выбери то, что тебя, например, удивит или растрогает.

– Э-э… – Маё скривилась, – какое-то очень абстрактное поручение…

Перейти на страницу:

Все книги серии Tok. Национальный бестселлер. Япония

Виновен
Виновен

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано более 1 000 000 экземпляров книги. Роман прочитан каждым сотым жителем Страны восходящего солнца. На его основе снят популярный телесериал. Автор – признанная королева иямису – популярного направления японского детектива, исследующего темные стороны человеческой души. Ты невиновен. Но это не значит, что ты не виноват… «Кадзухиса Фукасэ – убийца». И ничего больше – лишь одна эта звенящая строчка в письме, отправленном незаметному, стеснительному молодому человеку по имени Фукасэ. И точно такие же анонимные обвинения в убийстве получили еще трое его приятелей. Нет сомнений, автор этих писем намекает на трагическое событие, случившимся с их другом несколько лет назад. Тогда пятеро лучших друзей поехали отдыхать в загородный дом неподалеку от горнолыжного курорта. И один из них сорвался на машине в пропасть. Трагедию признали несчастным случаем. Но оставшиеся четверо, терзаемые чувством вины, прекрасно знают, о чем им нужно молчать. Молчать до последнего… Перед вами откроется скрытый внутренний мир современных японцев, их сложный менталитет, особое отношение к дружбе и любви, преступлению и наказанию. РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО. «Сложный, запутанный во времени триллер». – Frankfurter Allgemeine Zeitung «Роман, полный ложных ходов, с абсолютно удивительным финалом». – STAR «Канаэ Минато – блестящая рассказчица». – Эмили Сент-Джон Мандел

Канаэ Минато

Детективы / Зарубежные детективы
Полупризнание
Полупризнание

Абсолютный бестселлер в Японии. Продано 1 500 000 экземпляров книги. Лучший японский детективный роман 2003 года. На основе романа снят лучший фильм 2005 года по версии Японской киноакадемии. Убийца признался. Все улики налицо. Но расследование только начинается… Скандал?.. Позор?.. Катастрофа?.. Нет, все еще хуже. Инспектор японской полиции совершил убийство — задушил свою жену, причем по ее собственной просьбе. При этом сам не покончил жизнь самоубийством, чтобы спасти свою честь, а совершил явку с повинной. В Стране Восходящего солнца такое невозможно представить. Поэтому и полиция, и прокуратура, и суд стремятся как можно скорее закрыть это токсичное дело и хоть как-то сохранить лицо. В конце концов, все ясно — преступник сознался, улик более чем достаточно… Но есть одно важное «но». Между убийством и явкой с повинной прошло целых два дня, о которых преступник наотрез отказывается говорить. При этом выяснилось, что он, оставив тело жены, куда-то уезжал. Куда и зачем? Что происходило в это время? Что скрывает убийца? На эти вопросы пытаются ответить шесть человек: следователь, прокурор, адвокат, журналист, судья и тюремный надзиратель… «Ёкояма — настоящий мастер». — The New York Times Book Review «Проза Ёкоямы кристально ясна; сюжет… абсолютно правдоподобен и убедителен». — Bookpage «Ёкояма обладает той неуловимой чертой, которая отличает первоклассного романиста: умением сразу привлечь внимание читателей и уже больше не отпускать его». — The Washington Post

Хидео Ёкояма

Триллер
Убийство в городе без имени
Убийство в городе без имени

Кэйго Хигасино – самый продаваемый в Японии автор детективов. На родине его называют «машиной по производству бестселлеров».Он лауреат двух самых престижных остросюжетных наград страны – премии Эдогавы Рампо и «Японской детективной литературы», – а также премии Наоки (японского аналога Букера), Премии хонкаку и многих других.По произведениям Хигасино снято более 50 фильмов и сериалов.Отсутствие следов – это самый отчетливый след.Школьный учитель Эйити Камио обнаружен убитым на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. И вот что особенно загадочно… Причина смерти – пережатие сосудов на шее; его задушили, но никаких следов ни пальцев, ни веревки, ни чего-либо подобного просто нет. Полиция в тупике.Но не младший брат покойного – иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование. Для Такэси игра с действительностью – неотъемлемая часть его повседневной жизни. Он умеет читать людей по малейшим проявлениям эмоций. Он способен вовлечь человека в хитрый сценарий против его воли так, чтобы тот ничего не заметил. В интересах дела он может даже слегка подправить реальность…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО«Все-таки существуют по-настоящему запутанные детективы-головоломки. Просто их пишут по-японски. Пишет Кэйго Хигасино, чьи элегантные расследования – шедевры классической дедукции». – New York Times Book Review«Тех, кто регулярно пишет о детективной литературе, часто спрашивают: каким будет следующий ведущий остросюжетный тренд? Если бы все творения японских писателей криминального жанра были столь совершенны, как романы Хигасино, ответ оказался бы очевидным: японские детективы». – Independent«Агата Кристи была бы крайне впечатлена». – Financial Times

Кэйго Хигасино

Детективы

Похожие книги