Учебник эсперанто

Относительные местоимения, как и в русском языке, это те же вопросительные, но употребляющиеся в качестве союзного слова. Поэтому kiu имеет ещё значения относительных местоимений «кто» и «который»:

^Ciu, kiu povas, devas iri.

Всякий (каждый), кто может, должен идти.^Si legas la libron, kiun ^si a^cetis hierau. Она читает книгу, которую купила вчера.

6.6.

Словообразование в эсперанто. Для возможности общения на иностранном языке необходимо усвоить словарь-минимум наиболее употребляемых слов бытовой речи, который составляет, по данным разных лингвистов, от 900 до 1600 слов. Для эсперанто это количество оказывается значительно меньшим (примерно 500…600), благодаря особенностям словообразования этого языка. Оно характеризуется регулярностью правил и отсутствием исключений. Приставки, суффиксы и окончания имеют всегда одинаковое, чёткое значение. Усвоив его (или прочитав в словаре), вы сможете сами строить неизвестные ещё для вас слова, не сомневаясь в их правильности. Вас поймёт любой эсперантист, в какой бы стране он ни жил. И вы с такой же лёгкостью поймёте слова, составленные другими эсперантистами.

Запомнив значение корней словаря-минимума и зная значение десятка приставок, полутора десятков предлогов, которые могут употребляться как приставки, и около четырёх десятков суффиксов, вы можете образовать множество новых слов. Их не нужно заучивать наизусть (как это пришлось бы делать на любом другом иностранном языке). Это даёт огромную экономию времени при изучении эсперанто, и в этом одна из основных причин его лёгкости в сравнении с любым национальным языком.

6.7.

Приставка mal- обозначает прямую противоположность:

granda

большой — malgranda малый, маленький,ami любить — malami ненавидеть,amiko друг — malamiko…? Правильно, враг.

Слова можно образовывать и от приставок, прибавляя к ним окончания:

mala

 — противоположный,male — напротив, наоборот.

6.8.*

Образуйте с помощью приставки mal- от уже известных вам слов новые слова со следующими значениями:

низкий, безобразный, плохой, тонкий, трудный, узкий, короткий, холодный.

6.9.

Прилагательные могут быть образованы от других частей речи с помощью окончания -a:

monato

месяц (года) — monata месячный,luno луна — luna лунный,kun с (предлог) — kuna совместный,in- (суффикс, обозначающий женский пол) — ina женский,morgau [моргау] завтра — morgaua [моргауа] завтрашний.

6.10.

Переведите на русский сочетания слов (неизвестные вам слова — интернациональные):

Taga koncerto.
Luna kalendaro.
Studenta teatro.
Vira ^horo.
La Granda Oktobra socialisma revolucio.
Revolucia filmo.
Historia romano.
Esperanta gramatiko.
Malaltaj temperaturoj.

6.11. Прочтите, переведите.

Mi havas ^cambron. ^Gi estas malgranda, sed tre bela. ^Gi tre pla^cas al mi. En ^gia mezo staras malnova tamen ankorau bona tablo. Mi metas sur ^gin miajn librojn kaj kajerojn. Mi faris mian hejman taskon. Mi ne scias, ^cu mi faris ^gin sen eraroj. Sed mi esperas, ke ^cio estas en ordo. Mi ^cion lernas diligente. Mi deziras korespondi kun amikoj el la tuta mondo. Kiam mi faris ^cion, kion mi devis fari, mi iris en teatron.

^Cio

всё,deziri желать, хотеть,
diligenta прилежный, старательный, усердный,
el из,
eraro ошибка,
esperi надеяться,
fari делать,
ke что (союз),
kiam когда,
korespondi переписываться,
mezo середина,
mondo мир, свет, вселенная,
ordo порядок,
pla^ci нравиться,
sed но, а, однако,
sen без,
tamen однако,
tasko задание, задача,
tuta целый, весь.

6.12.*

Дайте по два отрицательных ответа на каждый из вопросов, используя:

1) частицу ne;

2) приставку mal-.