Учебник эсперанто

iri

идти, двигаться — iradi ходить, хаживать;promeni гулять — promenadi прогуливаться;sidi сидеть — sidadi сиживать, часто сидеть;viziti посетить, посещать, навестить, навещать, делать визиты — vizitadi регулярно или длительно навещать, посещать (например, школу и т. п.),

Видо-временные значения глаголов передаются также сложными глагольными формами, с которыми мы познакомимся позже.

7.4.

Суффикс -et- обозначает уменьшение величины предмета или ослабление степени (качества, состояния и т. п.):

monto

гора — monteto холм, горка;varma тёплый — varmeta тепловатый;ridi — смеяться — rideti улыбаться;eta маленький;
ete маленько, чуть-чуть.

7.5.

Суффикс -ist- обозначает профессию, принадлежность к партии, приверженность к какой-либо идее и т. п.:

prepari

приготовлять, готовить — preparisto 1. препаратор, 2. тренер;trejni тренировать — trejnisto тренер;sporto спорт — sportisto спортсмен;komuna общий, совместный — komunisto коммунист.

Многие слова с суффиксом -ist- совпадают по значению с такими же словами русского языка, они являются интернациональными и понятны без перевода:

juristo, marksisto, ma^sinisto, modernisto, portretisto, realisto, specialisto, traktoristo.

Некоторые слова, имеющие в обоих языках одинаковые корни, отличаются суффиксами:

bibliotekisto

библиотекарь,biletisto билетёр,
fizikisto физик,
kemiisto химик,
kontrolisto контролёр,
kritikisto критик,
matematikisto математик,
signalisto сигнальщик.

7.6.

Приставка ge- употребляется для образования существительных, обозначающих лиц обоих полов:

patro

отец + patrino мать = gepatroj родители.

Количество лиц, обозначенных словом с приставкой ge-, может быть равно двум и более. Например:

gefiloj

 — сын и дочь, сын и дочери, сыновья и дочь, сыновья и дочери.

Следует избегать чрезмерного употребления приставки ge-. Часто, обращаясь к лицам обоих полов одновременно, говорят (пишут):

gelernantoj

(ученики и ученицы),gekamaradoj (товарищи-мужчины и товарищи-женщины).

Это излишне. Вполне достаточно сказать

lernantoj

,kamaradoj.

А иногда полезно и вежливость проявить, выделяя женщин особо:

sinjorinoj kaj sinjoroj!

дамы и господа!

7.7.

Частица ^ci обозначает близость в пространстве или времени:

tio

то — tio ^ci или ^ci tio это,tiu тот — tiu ^ci или ^ci tiu этот,tie там — tie ^ci или ^ci tie здесь.

Указательные местоимения tio ^ci, tiu ^ci употребляются обычно только при указании на более близкие предметы при противопоставлении их более отдалённым:

Tio estas libro, sed tio ^ci estas krajono.

To книга, а это карандаш.

Если же противопоставления нет, местоимение tio в большинстве случаев может переводиться как «это»:

tio estas libro.

Это книга.

Частица ^ci может употребляться в качестве приставки:

^ci-matene

этим (нынешним) утром,^ci-jare в этом году,
^ci-jara rikolto урожай нынешнего года,
^ci-foje на этот раз.

7.8.

Степени сравнения имён прилагательных и наречий бывают: положительная, сравнительная, превосходная. В положительной степени употребляются наречия tiel… kiel… так… как…:

Via urbo estas tiel granda kiel Moskvo.

Ваш город так же велик, как и Москва (т. е. такой же по величине, размерам, такой же большой).Tiu ^ci auto veturas tiel rapide kiel tiu. Этот автомобиль едет так же быстро, как и тот.

Часто положительная степень выражается наречиями same так же, samgrade в такой же (в той же самой) степени:

^Si estas same bela kiel ^sia fratino.

Она так же красива, как и её сестра.

7.9.