Учебник эсперанто

— Saluton, Boriso! Kiel vi fartas?
— Bonan vesperon, Andreo! Dankon, mi fartas bone. Kaj vi?
— Ankau mi bone, dankon. Ni promenu kune, ^cu? Au vi rapidas?
— Ne, mi iras en la bibliotekon. Mi ^jus finlegis tre interesan libron kaj volas preni alian. ^Cu vi estos libera sekvan diman^con?
— Mi esperas, ke jes. Sed kial vi demandas? Kion vi proponas?
— Bonvolu viziti min diman^ce matene. Mi montros al vi novajn po^stmarkojn, kiujn mi ^jus ricevis el Kanado kaj el Al^gerio.
— Ho, bone! Mi certe venos. Nepre! Tamen, mi ankorau telefonos al vi. ^Gis la revido!
— Fartu bone! ^Gis!

Certe

конечно, несомненно,danki благодарить, dankon спасибо,
farti чувствовать себя, поживать,
ho! о! ox!
^jus только что,
kial почему,
nepre непременно, обязательно,
proponi предлагать,
rapidi спешить, торопиться,
ricevi получать,
sekvi следовать,
sekva следущий.

9.16.* Переведите.

1. Я послал своему другу марки (po^stmarkoj

) Монголии.2. Она сама увидела бы здесь своих подруг.
3. Мой друг сам выучил международный язык.
4. Я с удовольствием сделал бы это, если бы вы написали об этом раньше.
5. Если вы интересуетесь географией, мы могли бы переписываться об этом.
6. Они подружились ещё в пятом классе, но потом много лет не виделись.

9.17. Utilas scii fremdajn lingvojn

Kato postkuris muson. La muso sin ka^sis en truon. La kato eksidis apud la truo kaj atendis. Post kelke da minutoj audi^gis hunda bojo. La muso pensis, ke venis hundo kaj forpelis la katon. Tial la muso sentime eliris el la truo. La kato kaptis, forman^gis ^gin kaj diris: «Kiel bone estas, se oni scias almenau unu fremdan lingvon!»

Apud

около, возле, вблизи,boji лаять,
forpeli прогонять,
kelke несколько,
muso мышь,
peli гнать,
pensi думать, полагать,
tial потому,
truo дыра.

9.18. Proverboj.

1. En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
2. Kiam kato promenas, la musoj festenas.
3. Komenco bona — laboro duona.
4. Lernu juna — vi scios maljuna.
5. Ne ^sovu nazon en fremdan vazon.
6. Rapidu malrapide.
7. Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
8. Virino scias — tuta mondo scias.
9. Vi sekretos al edzino, ^si sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.
10. Volus kato fi^sojn, sed akvon ^gi timas.

Festeno

пир, банкет, празднество, торжество,fi^so рыба,
gasto гость,
nazo нос,
^sovi совать, пихать,
vazo ваза, сосуд.

9.19. La unua letero