Учебник эсперанто

Сочетание предлога por (для) и союза ke (что) с повелительной формой глагола переводится словами «для того, чтобы» или «чтобы»:

Mi donis al vi la libron por ke vi povu legi ^gin hejme.

Я дал вам книгу (для того), чтобы вы могли (про)читать её дома.Por ke la afero sukcesu, necesas multe labori. Чтобы дело имело успех, надо много работать.

10.7.

Суффикс -an- означает члена какого-либо коллектива, общества, организации; жителя местности, города, страны; чьего-либо последователя, приверженца:

partio

партия — partiano член партии,Moskvo Москва — moskvano москвич,ideo идея — samideano единомышленник (приверженец той же самой идеи),nederlandano — нидерландец,
ano член.

10.8.

Суффикс -ej- указывает место с определённым назначением (в котором что-либо делается или происходит):

lerni

учиться — lernejo школа,lo^gi проживать — lo^gejo жилище, квартира,man^gi есть, кушать — man^gejo столовая,ejo помещение.

10.9.

Суффикс -estr-

означает начальника, главу:^sipo корабль, судно — ^sipestro капитан (судна);urbo город — urbestro бургомистр, мэр, городской голова.

10.10.

Суффикс -il- означает орудие, инструмент (сравните: шило, зубило, точило):

gladi

гладить (белье) — gladilo утюг;tran^ci резать — tran^cilo нож;ludi играть — ludilo игрушка;ilo инструмент, орудие, прибор, средство.

10.11.

Суффикс -ind- означает «достойный чего-либо, заслуживающий чего-либо»:

ridi

смеяться — ridinda смешной;rimarki замечать — rimarkinda замечательный, примечательный;kredi верить — kredinda достоверный;inda достойный.

10.12.

Причастия в эсперанто имеют время (настоящее, прошедшее и будущее) и залог (действительный и страдательный). Оканчиваются причастия на -а. Активные причастия (действительного залога) образуются с помощью суффиксов -ant-, -int-, -ont-: leganta читающий, leginta читавший, legonta тот, который будет читать (прочтёт).

Пассивные причастия (страдательного залога) образуются с помощью суффиксов -at-, -it-, -ot-:

legata

читаемый,legita читанный, прочитанный, прочтенный,
legota тот, который будет читаем (прочитан).

10.13.

От причастий образуются имена существительные заменой окончания -a на -o:

leganto

читатель,lernanto ученик,
prezidanto председатель,
verkinto автор (тот, кто сочинил).

10.14.

Деепричастия образуются от причастий заменой окончания -a на -e:

legante

читая,leginte прочитав,
legonte собираясь (намереваясь) прочитать,
legate будучи читаемым,
legite будучи читанным (прочитанным),
legote будучи тем, который собираются читать (прочитать).
Dirite — farite. Сказано — сделано.

10.15.

Прочитайте и переведите отрывок из письма.