Читаем Unknown полностью

Q We had an enormous meal. It consisted of seven courses.

У К Ви была огромная еда. Это состояло из семи курсов.

B

B

Verb + for

Глагол + для

pay (somebody) FOR...

плата (кто-то) ДЛЯ...

? I didn't have enough money to pay for the meal. (not pay the meal) but pay a bill / a fine / a fee / tax / rent / a sum of money etc. (no preposition)

? у меня не было достаточного количества денег, чтобы заплатить за еду. (не платят еду), но оплатите счет / штраф / сбор / налог / арендная плата / денежная сумма и т.д. (никакой предлог)

i. J I didn't have enough money to pay the rent.

i. J у меня не было достаточного количества денег, чтобы заплатить арендную плату.

thank / forgive somebody FOR...

благодарность / прощает кому-то ЗА...

Q I'll never forgive them for what they did.

Q я никогда не буду прощать им за то, что они сделали.

apologise (TO somebody) FOR ...

принесите извинения (кому-то) ДЛЯ...

ij When I realised I was wrong, I apologised (to them) for my mistake.

ij, Когда я понял, что был неправ, я принес извинения (им) для моей ошибки.

blame somebody/something FOR ... , somebody is to blame FOR ... Everybody blamed me for the accident.

обвините кого-то/что-то В..., кто-то виноват В... Все обвинили меня в несчастном случае.

O Everybody said that I was to blame for the accident.

О Эверибоди сказал, что я был виноват в несчастном случае.

blame (a problem etc.) ON ...

вина (проблема и т.д.) НА...

U The accident wasn't my fault. Don't blame it on me.

U несчастный случай не была моя ошибка. Не возлагайте ответственность за него на меня.

C

C

Verb + from

Глагол + от

suffer FROM an illness etc.

страдайте ОТ болезни и т.д.

Q There's been an increase in the number of people suffering from heart disease.

Q было увеличение числа людей, страдающего от болезни сердца.

protect somebody/something FROM...

защитите кого-то/что-то ОТ...

O Sun block protects the skin from the sun.

O блок Солнца защищает кожу от солнца.

D

D

Verb + on

Глагол + на

depend / rely ON ...

зависьте / полагаются...

O 'What time will you be home?' 'I don't know. It depends on the traffic.'

O, 'Во сколько Вы будете дома?' 'Я не знаю. Это зависит от движения'.

O You can rely on Anna. She always keeps her promises.

О Ю может полагаться на Анну. Она всегда сдерживает свои обещания.

You can use depend + when/where/how etc. with or without on:

Вы можете использовать, зависят + when/where/how и т.д. с или без на:

Are you going to buy it?' 'It depends how much it is.' (or It depends on how much) live ON money/food

Вы собираетесь купить его?' 'Это зависит, сколько это'. (или Это зависит от того, насколько), живут НА деньги/еду

Q Michael's salary is very low. It isn't enough to live on.

Зарплата К Майкла очень низкая. Не достаточно жить на.

congratulate / compliment somebody ON ...

поздравьте / поздравляют кого-то С...

i, 'j I congratulated her on doing so well in her exams.

я, 'j я поздравил ее с успеванием так на ее экзаменах.

O The meal was really good. I complimented Mark on his cooking skills.

O еда было действительно хорошо. Я поздравил Марка с его навыками кулинарии.

Put in the correct preposition. If no preposition is necessary, leave the space empty.

Вставьте правильный предлог. Если никакой предлог не необходим, оставьте пространство пустым.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

Complete the second sentence so that it means the same as the first.

Закончите второе предложение так, чтобы это означало то же самое как первое.

1

1

Sue accused me

Сью обвинила меня

2

2

I apologised

Я принес извинения

3

3

I congratulated

Я поздравил

4

4

He has a bodyguard to protect

У него есть телохранитель, чтобы защитить

5

5

A football team consists

Футбольная команда состоит

6

6

Sandra lives. .

Жизни Сандры..

7

7

You can't blame

Вы не можете обвинить

Complete the sentences using these verbs (in the correct form) + a preposition:

Закончите предложения, используя эти глаголы (в правильной форме) + предлог:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Критика русской истории. «Ни бог, ни царь и ни герой»
Критика русской истории. «Ни бог, ни царь и ни герой»

Такого толкования русской истории не было в учебниках царского и сталинского времени, нет и сейчас. Выдающийся российский ученый Михаил Николаевич Покровский провел огромную работу, чтобы показать, как развивалась история России на самом деле, и привлек для этого колоссальный объем фактического материала. С антинационалистических и антимонархических позиций Покровский критикует официальные теории, которые изображали «особенный путь» развития России, идеализировали русских царей и императоров, «собирателей земель» и «великих реформаторов».Описание традиционных «героев» русской историографии занимает видное место в творчестве Михаила Покровского: монархи, полководцы, государственные и церковные деятели, дипломаты предстают в работах историка в совершенно ином свете – как эгоистические, жестокие, зачастую ограниченные личности. Главный тезис автора созвучен знаменитым словам из русского перевода «Интернационала»: «Никто не даст нам избавленья: ни бог, ни царь, и не герой . ». Не случайно труды М.Н. Покровского были культовыми книгами в постреволюционные годы, но затем, по мере укрепления авторитарных тенденций в государстве, попали под запрет. Ныне читателю предоставляется возможность ознакомиться с полным курсом русской истории М.Н. Покровского-от древнейших времен до конца XIX века.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Михаил Николаевич Покровский

История / Учебная и научная литература / Образование и наука
Приключение. Свобода. Путеводитель по шатким временам. Цивилизованное презрение. Как нам защитить свою свободу. Руководство к действию
Приключение. Свобода. Путеводитель по шатким временам. Цивилизованное презрение. Как нам защитить свою свободу. Руководство к действию

Книги, вошедшие в настоящее издание, объединены тревожной мыслью: либеральный общественный порядок, установлению которого в странах Запада было отдано много лет упорной борьбы и труда, в настоящее время переживает кризис. И дело не только во внешних угрозах – терроризме, новых авторитарных режимах и растущей популярности разнообразных фундаменталистских доктрин. Сами идеи Просвещения, лежащие в основании современных либеральных обществ, подвергаются сомнению. Штренгер пытается доказать, что эти идеи не просто устаревшая догма «мертвых белых мужчин»: за них нужно и должно бороться; свобода – это не данность, а личное усилие каждого, толерантность невозможна без признания права на рациональную критику. Карло Штренгер (р. 1958), швейцарский и израильский философ, психоаналитик, социальный мыслитель левоцентристского направления. Преподает психологию и философию в Тель-Авивском университете, ведет колонки в газетах Haaretz и Neue Zurcher Zeitung.

Карло Штренгер

Юриспруденция / Учебная и научная литература / Образование и наука
Поэзия как волшебство
Поэзия как волшебство

Трактат К. Д. Бальмонта «Поэзия как волшебство» (1915) – первая в русской литературе авторская поэтика: попытка описать поэтическое слово как конструирующее реальность, переопределив эстетику как науку о всеобщей чувствительности живого. Некоторые из положений трактата, такие как значение отдельных звуков, магические сюжеты в основе разных поэтических жанров, общечеловеческие истоки лиризма, нашли продолжение в других авторских поэтиках. Работа Бальмонта, отличающаяся торжественным и образным изложением, публикуется с подробнейшим комментарием. В приложении приводится работа К. Д. Бальмонта о музыкальных экспериментах Скрябина, развивающая основную мысль поэта о связи звука, поэзии и устройства мироздания.

Александр Викторович Марков , Константин Дмитриевич Бальмонт

Языкознание, иностранные языки / Учебная и научная литература / Образование и наука