Упанишады

Очевидное (dṛṣṭaṃ nāma pratyayam)… — ср. PU 825.

«Тонкое» тело (mahadadyaṃ viśeṣāntaṃ liñgaṃ)… — cp. PU 825; SU 337, Anm. 2; MB 138, n. 71; ME 32, 67.

Четырнадцатичастный… — т. e. пять органов восприятия, пять органов действия и четыре вида сознания (UM II.314, n. 1).

Решение, представление… — ср. выше, II.5 и сл. Ср. соответственно: buddhi — manas — ahaṃkāra.

Вкушающий ее… — т. е. пуруша.

Огонь — поедатель… — ср. Бр I.4.6.

Знающий это поедает… — принято чтение: atty вместо ity. Ср. МВ 139, n. 77а.

Вкушает три свойства… — т. е. свойства прадханы.

Иог… — yogi. Ср. ниже, VII.1; Рамапурватапания уп., 6.

Приносящий жертву себе самому (ātmayāji)… — cp. PU 825.

VI.11. Если… ест… — см. Ч VII.9.1. Cp. SU 338, Anm. 1.

Из пищи… — см. Та II.2; III.2.

VI.12. Из пищи… — см. Та II.2 (cp. PU 826).

VI.13. Дыхание — сущность… — ср. Та II.2.

Умилостивляющей (saṃvananam)… — другое толкование: «worshipful» — UM II.316; PU 827.

Старейшее (jyeṣṭham)… — ср. Ta II.2.

VI.14. Половина его… — жаркая половина года, когда солнце движется к северу, принадлежит Агни (огню); дождливая половина, когда солнце движется к югу, принадлежит Варуне (воде — ср. выше, Kay I.3.) или, как указано ниже, — Соме (т. е. луне). Ср. PU 828. Согласно древнеиндийской астрономии, путь солнца в течение года (как и путь луны в течение месяца) проходит через 27 созвездий (nakṣatra; подробнее см.: SU 340, Anm. 1). Здесь в этой связи указаны созвездия: Magha («серп»), Śraviṣṭhā («барабан»), Sārpā («змей», иначе — āśleṣā). Их соответствия, согласно Уитнею и Веберу, — Leo, Delphinus, Hydra.

Из девяти четвертей… — так как 1/12 часть годового пути солнца через 27 созвездий = 27/12 или 9/4. Ср. UM II.316.

Вследствие тонкости (saukṣmyatvād)… — ср. PU 827; SU.340 и др. МВ 140 (ср. n. 87) предлагает иное толкование — on account of (brevity (of a lunar mansion period)…

Путем… отдельных частей (pṛthaktvād)… — место не совсем ясное. Ср. UM II.317, n. 1.

VI.15. Два образа… — ср. Бр II.3.1; выше, VI.3.

От года рождаются… — ср. Та III.1 и др.

VI.16. Савитаром… родились… — savitākhyo… sūyante.

Солнце — Брахман… — ср. Ч III.19.1.

VI.17. Поперек или вниз… — принято чтение: tiryag vāvān (MB 111).

Атман пространства (ākāśātmā)… — ср. Ч III.14.2; Kay II.14.

Долю мышления (cetāmātram)… ср. выше, II.5; V.2; SU 342; PU 830 дает: he awakes this (world) which consists of thought only (то же — UM II.318; ME 36).

Чудесный (citrataram)… — cp. PU 830.

B огне без дыма… — ср. выше, I.2; Кат II.1.13.

Переваривает (pacaty annam)… — одна из функций огня Вайшванары. Ср. MB 141; выше, прим. к II.6.

И тот, который… — ср. Ч III.13.7.

VI.18. Сдерживание дыхания (prāṇāyamaḥ pratyāhāro dhyānam dhāraṇā tarkaḥ samādhiḥ)… — шесть стадий йогического процесса. Ср. SU 343; PU 830–831; Yoga sūtra II.29. Число их варьируется в разных источниках. Ср. БУ, стр. 39; Р. Deussen, Die Philosophie der Upanishad’s, 3 Aufl., Leipzig, 1919, S, 345 и др.

VI.19. И [его] дыхание… — ср. МВ 142.

Живое существо (jīvas) — следующее рассуждение не вполне ясно. Под «не-дыханием» подразумевается, быть может, thinking self (ср. PU 831; UM II.319; ME 68; BUH 157–158).

Турья (turya, также turīya) — трансцендентное, высшее из четырех, состояние сознания (наряду с бодрствованием, легким сном и глубоким сном). Ср. Ман 7.

Тонкая сущность (liñgaṃ nirāśrayam)… — место допускает разные толкования. Ср. SU 344 Anm. 1 — der von der Außenwelt abgewandte psychische Organismus; MB 142, n. 94 — mark of a goal; cp. также; UM II.319, n. 2; PU 831; ME 68; BUH 158, 178, Anm. 236.

VI.20. Надавив… — описываемая здесь процедура носит название lambikā-yoga; ее результат — unmanibhāva. Ср. PU 832; ME 68.

Лишенным собственного существа… — nirātmā.

VI.21. И также… — ср. в этой связи Ч VIII.6.6; Кат II.3.16; Та I.6.1; Пр III.6, и др. Ср. PU 832.

Сушумна (suṣumna)… — см. выше, прим. к Та I.6.1. Ср. MW 1237.

Величие… — ср. Ч VII.24.1. Т. е. пусть его Атман взирает на высшего Атмана (UM II.320, n. 5).

Вернув (tālvadhyagraṃ parivartya)… — ср. SU 345; BUH 158; PU 832; UM II.320; ME 38; MB 143 — having placed completely.

В темени головы… — mūrdhvani.

VI.22. Поднимаясь с его помощью… — Ср. Пр V.5.

Обретает [свободное]… — ср. PU 833; UM II.321; SU 345.

Заткнув ухо… — ср. Бр V.9.1; Ч III.13.8.

Следует знать… — ср. Махабхарата XII.8540, и др. (SU 346).

VI.23. Их обоих… — т. е. в образах звука и не-звука.