Устроение средиземья

ща. Тингол убит, а Тысяча Пещер разграблены. Но никто не мог захватить божественную Мелиан – она ушла в Оссири-

анд.

Берен62, призванный Мелиан, разбил гномов при Сарн-Ат-

ра63 и бросил золото в реку Асгар, что позже стала зваться Рат-

лорион64, Золотое ложе; но Науглафринг и Сильмариль он за-

брал себе. Отныне Лутиэн носила ожерелье с Сильмарилем на груди. Дальнейшая судьба Берена и Лутиэн неведома людям, как и день их смерти; лишь однажды ночью посланец привез ожерелье Диору в Дориат, и молвили эльфы: «Лутиэн и Берен умерли, как судил Мандос».

Диор, сын Лутиэн и Берена, наследник Тингола, вернулся в Дориат и восстановил его на время; но более не было у Диора защиты Мелиан, ибо она вернулась в Валинор.

203 Ожерелье перешло к Диору; Диор носил его на груди.

205 До сыновей Феанора доходит весть о Сильмариле, что объя-

вился на востоке. Скитальцы вновь собираются воедино и

держат совет. Диора призывают отдать самоцвет.

206 И вот Диор сразился с сыновьями Феанора на восточных гра-

ницах Дориата и был убит. Келегорм, Куруфин и Крантир па-

ли в сражении. Юные сыновья Диора – Эльборон и Эльберет

погибли от руки недобрых мужей из воинства Майдроса, и

сам Майдрос скорбел о сем черном деянии. Преданные эль-

фы спасли деву Эльвинг и увели ее в устье Сириона, забрав с собой ожерелье и самоцвет.

Меглин, захваченный в холмах, выдал Морготу тайну Гон-

долина.

207 Моргот наслал с Севера через горы полчище драконов; они захватили долину Гондолина и осадили город. Орки разгра-

били Гондолин, уничтожили короля и большинство его под-

данных; но Эктелион Фонтанный сразил Готмога, повелителя балрогов, прежде чем пал сам.

Туор сразил Меглина. Туор, Идриль и Эарендель

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 307

бежали через тайный ход, что когда-то измыслила Идриль, и добрались до Кристорна, Орлиной расселины на Севере – вы-

сокогорного перевала под сенью могильного кургана Фингол-

фина. Там ждала засада; был убит Глорфиндель, но Торндор спас беглецов Гондолина, и в конце концов они укрылись в долине Сириона.

Теперь эльфы были почти полностью разгромлены, и не

осталось у них ни убежища, ни крепости, ни королевства.

208 И вот скитальцы из Гондолина добрались до устьев Сириона и примкнули к малочисленному отряду Эльвинг. Сильмариль

дарит их благодатью, и множится число их; они строят кораб-

ли и гавань и поселяются в дельте Сириона в окружении вод.

К ним стекаются беженцы из других земель.

210 До Майдроса доходит весть о возведении Сирионской гавани и о том, что там хранится Сильмариль, но он отрекается от своей клятвы.

224 Непокой Улмо подчиняет себе Туора. Он строит корабль «Эа-

раме», «Орлиное Крыло», и вместе с Идрилью отплывает на

Запад; и более ничего о нем не ведомо. Эарендель женится на Эльвинг и правит народом Сириона.

225 Терзания Майдроса и его братьев из-за клятвы. Дамрод и Ди-

риэль решают силой отобрать Сильмариль, если Эарендель

не отдаст его по доброй воле.

И вот непокой овладел Эаренделем; и бороздил он морские

дали в поисках Туора и в поисках Валинора, но не нашел ни того, ни другого. Зато много чудес узрел он и совершил мно-

жество славных и удивительных подвигов. Рождается Эль-

ронд Полуэльф, сын Эаренделя.

В отсутствие Эаренделя народ Сириона отказался отдать

Сильмариль, поскольку все думали, что в нем – источник их радости и благоденствия.

229 Дамрод и Дириэль разорили Сирион и были убиты. Майдрос и Маглор неохотно оказали им поддержку. Жители Сириона

были перебиты либо примкнули к подданным Майдроса.

Маглор взял Эльронда на воспитание. Эльвинг с Сильмари-

лем бросилась в море, но волею Улмо обратилась в птицу и полетела к Эаренделю, и отыскала его на пути домой.

803УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

230 Эарендель возлагает Сильмариль на чело и вместе с Эльвинг отплывает на поиски Валинора.

233 Эарендель приплывает в Валинор и держит речь от имени обоих народов.

240 Маглор, Майдрос и Эльронд с немногими свободными эльфа-

ми, последними из уцелевших номов живут65, скрываясь от

Моргота, что властвует над всем Белериандом и Севером

и продвигается все глубже и глубже на восток и юг.

233–43 Сыны Богов66 под предводительством Фионвэ, сына Манвэ, готовятся к войне. Светлые эльфы вооружаются, но телери не покидают Валинор, хотя строят бессчетное множество кораб-

лей.

247 Воинство Фионвэ подходит к Ближним землям, и пение его труб с моря разносится по западным лесам. И вот произошла Битва при Эльдоресте67, где высадился Ингвиль68, сын Ингвэ.

В Белерианде разражается великая война; Фионвэ созывает

под свои знамена всех эльфов, гномов, людей, зверей и птиц, которые не желают сражаться на стороне Моргота. Но столь велики были мощь Моргота и страх перед ним, что многие не ответили на призыв.

250 И вот Фионвэ сразился в последней битве древнего Севера, Великой Битве, прозванной также Ужасной. Моргот вышел

на бой, и воинства выстроились по обе стороны Сириона.

Но полчища Моргота были сметены, словно листья под вет-

ром, балроги разбиты наголову; сам же он бежал в Ангбанд, преследуемый войсками Фионвэ.

Тогда Моргот выпустил всех своих крылатых драконов,

и Фионвэ был оттеснен назад, к Дор-на-Фауглит; но тут в не-