В ожидании Годо

Неподвижно, прижавшись друг к другу, они ждут.

П о ц ц о. Прекрасно. Все здесь? Все на меня смотрят?

Поццо бросает взгляд на Лакки, дергает веревку. Дакки поднимает

голову.

Смотри на меня, свинья.

Дакки смотрит на него.

Прекрасно. (Прячет трубку в карман, достает маленький пульверизатор, опрыскивает себе горло, сует пульверизатор в карман, отхаркивает, плюет, снова достает пульверизатор, снова опрыскивает горло, опять прячет пульверизатор в карман.) Я готов. Все меня слушают? (Смотрит на Лакки, дергает веревку.) Подойди ближе!

Дакки подходит.

Довольно!

Лакки останавливается.

Все приготовились? (Обводит взглядом всех троих, Лакки последним, дергает веревку.) Ну?

Дакки поднимает голову.

Я не люблю говорить в пустоту. Так. Посмотрим.(Раздумывает.)

Эстрагон. Я ухожу.

П о ц ц о. О чем, собственно, вы меня спрашивали? Владимир. Почему он...

Поццо(гневно).Не перебивайте меня!(Пауза. Несколько спокойнее.)Если мы все будем говорить одновременно, мы никогда ни до чего не договоримся.(Пауза.)О чем это я говорил?(Пауза. Громче.)О чем это я говорил?

Владимир мимикой и жестом изображает человека, несущего тяжелую ношу. Поццо смотрит на него, не понимая.

Эстрагон (с усилием). Поклажу! (Показывает пальцем на Лакки.) Почему? Всегда держать. (Подгибает колени, изображает выбившегося из сил, задыхающегося человека.) Никогда не положить. (Выпрямляется, с облегчением раскинув руки.) Почему?

Поццо. Ага, да. Надо мне было сказать об этом раньше. Почему он не держится налегке? Попробуем разобраться в этом. Имеет ли он на это право? Да. Следовательно, он этого не хочет. Вот мы и разобрались. А почему он этого не хочет?(Пауза.) Явам сейчас это скажу, господа.

Владимир. Внимание.

П о ц ц о. Это чтобы произвести на меня впечатление, чтобы я его у себя оставил.

Эстрагон. Что?

П о ц ц о. Может быть, я недостаточно ясно выразился. Он старается меня разжалобить, чтобы я отказался от мысли расстаться с ним. Нет, это не совсем так.

Владимир. Вы хотите от него отделаться?

П о ц ц о. Он хочет меня провести, но это ему не удастся.

Владимир. Вы хотите от него отделаться?

П о ц ц о. Он воображает, что, если я увижу, какой он хороший носильщик, меня прельстит оставить его в этом качестве и на будущее.

Э с т р а г о н. А вы этого больше не хотите?

П о ц ц о. А на самом деле он носит, как свинья. Это совсем не его дело.

Владимир. Вы хотите от него отделаться?

П о ц ц о. Он воображает, что, если я увижу, какой он неутомимый, я раскаюсь в моем решении. Вот весь его жалкий расчет! Как будто у мне мало чернорабочих!