В стране слепых

– Дэвис Белло, Агата Пенуэзер? – спросил Уолтер и снова кивнул, когда Сара подтвердила. Он вопросительно взглянул на Реда. – Похоже, это относится к началу совместной работы Карсона и Куинна. Ну и что? Мы все и так знаем. Черт возьми, Куинн и Шелтон разработали операцию с Линкольном еще до раскола!

– Сара, скажи им, что там было еще, – спокойно сказал Ред.

– Ну… – Она мучительно напряглась, пытаясь вспомнить подробности разговора с Деннисом. – Вице-президентство Тедди Рузвельта. Так, потом… Приказы Уинфилда Скотта… – Сара заметила, что Уолтер вдруг странно дернулся, а Текс отлепился от стены и выпрямился. – Да, и выборы Линкольна, конечно. А еще…

– В чем дело, Ред? – воскликнул Текс. – Такого там быть не могло!

– Так же, как поворота фон Клюка и гибели «Лузитании», – кивнул тот.

– Черт, это же все Европа, в то время как Общество… – Голос Текса оборвался, он ошарашенно смотрел на Реда, который продолжал:

– Кто-то, по-видимому, Карсон, проделал ортогональный факторный анализ и пометил события в списке цифрами один, два и три.

– Святой милосердный Харлей Дэвидсон… – пробормотал Текс. Это и в самом деле прозвучало как молитва.

– Вот именно, – кивнул Ред. – Кто такой номер три, будь он проклят?

Сара рассмеялась. Все четверо повернулись к ней.

– А сколько было возни! – покачала она головой. – Сколько нервов, и только ради того, чтобы не допустить утечки! А между тем кто-то уже давно обо всем знал. Вот это номер, нарочно не придумаешь!

Уолтер нахмурился.

– Не вижу ничего смешного. Мало того что нам приходится воевать с теми да еще втирать очки Кэму…

– Я пока не закончил, – перебил его Ред. – Кто-нибудь может читать по-французски? – Сара протянула руку, и он подал ей сложенный вчетверо листок, вынув его из кармана рубашки. – Переведи, это распечатка с квебекского узла.

Сара молча развернула бумагу и вгляделась в печатные строчки. Похоже на докладную записку.

– Здесь говорится, – начала она, – о подозрительной серии убийств, в которой надо бы разобраться. Потом идет список имен и дат… Боже правый, это же список из файла Моргана, один в один!

– Я тоже его узнал, – кивнул Ред.

Уолтер взял у Сары листок и стал изучать. Текс и Зубрила заглядывали ему через плечо.

Сара посмотрела Реду в лицо.

– А что Квебек?

Уолтер поднял голову.

– У нас нет людей в Квебеке, зато есть у них.

– Только в Монреале, – поправил Текс. – В Квебек-Сити никого.

– Может быть, филиал? – пожал плечами Уолтер.

– С какой стати расследовать убийства, если они сами их совершили? – вмешалась Сара. – Не хватайтесь за соломинку, Уолт. Похоже, мой «червь» спер файл у номера третьего.

– Я прочесал все распечатки, – сказал Ред. – Искал то, что нельзя связать ни с нами, ни с ними. Вот это, – он постучал пальцем по бумаге, – единственное, что я нашел. Необычно, французский текст, потому и бросилось в глаза.

Наступила гробовая тишина. Мужчины обменялись многозначительными взглядами. Сара смотрела на них. Интересно, о чем они думают?

– Вопрос в том, – начал Ред, – что нам теперь делать. Сказать Кэму и остальным? Или сначала копнуть самим, а потом уже решать?

– Брат Бетанкур скоро и сам все узнает, – заметил Текс. – Тот, кто просматривает этот кусок, заметит и сообщит наверх.

– Может быть, – согласился Ред. – С другой стороны, все сейчас увлечены латанием наших собственных дыр. Увидят, что это не наше, и не станут особо разбираться.

– Так или иначе, – проворчал Уолтер, – нам надо сидеть тихо. Разберемся сначала, как это повлияет на наши планы. Кто такой «третий» – союзник или враг?

– У меня вопрос! – встрепенулся Зубрила. Все посмотрели на него. – Эта третья группа… Мы теперь о них знаем. А они о нас?

Уолтер опустил глаза на листок с текстом, потом взглянул на Сару.

– Теперь-то уж точно знают…

Зубрила почесал нос и принялся теребить свежий прыщ.

– Тогда, похоже, время не на нашей стороне.

Когда заговорщики разошлись в разные стороны, Ред проводил Сару на ранчо. Он шел, засунув руки в карманы джинсов, погруженный в свои мысли.

– Пять человек? – спросила она. – И это все твое тайное общество?

Он сердито взглянул на нее.

– Не пори чепухи. Здесь далеко не все.

– Нет, я не понимаю, как ты надеешься своими силами раскрыть группу, которой удавалось оставаться в тени по крайней мере столько же, сколько ваша ассоциация…

– Нам надо было подумать об этом раньше. Все тайное рано или поздно становится явным. То, что знает один, способен узнать и другой. Кроме того, Кроуфорд наверняка был не единственным, кто прочитал книгу Бэббиджа.