"В" - значит вчера

В чем бы ни заключалась проблема, желание помочь может оказаться рискованным, урок, который я, похоже, никогда не выучу.

В пять часов я закрыла офис и отправилась домой. Машин в центре было немного, и я

находилась на Албани, высматривая место для парковки, когда мимо проехал маленький

красный мерседес. Я повернула голову, увидела за рулем Чини и ощутила небольшой

счастливый толчок. Потом заметила пассажира - слишком хорошенькую Анну Дэйс.

Он свернул и остановился возле гаража Мозы Ловенштейн.

Чини выключил мотор, вышел из машины и открыл дверцу для Анны. Она появилась в

длинном белом свитере и такой короткой юбочке, что она едва прикрывала трусы.

Его лицо было мрачным. Анна наклонила голову, слезы текли по щекам, и они вдвоем

проследовали к дому Мозы. Никто не заметил, что я находилась поблизости, что меня

вполне устраивало.

Анна достала ключи, открыла дверь и вошла. Они немного поговорили в дверях, потом

Чини вернулся в машину и уехал. Будем надеяться, что голубки не поругались.

Я переоделась и отправилась на пробежку, сосредоточившись на жизни и любви, в то

время как мышцы ног протестовали, в груди кололо, а пот собирался на пояснице.

Это совершенно не мое дело, если двое вступили в отношения. Более того, если они

поругались, это тоже не мое дело. Я и так не планировала в этот вечер идти к Рози, а

теперь уж точно не пойду. Что, если я там буду, а парочка придет ужинать? Собираюсь ли

я сидеть, притворяясь, что не замечаю, как они обнимаются и целуются или смотрят в

глаза друг другу над тарелками специфических блюд Рози? Нет, не собираюсь.

Я закончила свой пятикилометровый маршрут, а последние три квартала прошла шагом, чтобы остыть. Прошла через калитку и свернула во двор. Ни Лаки ни Перл не было видно, так что я подошла к задней двери дома Генри, которая была распахнута навстречу

вечернему воздуху.

Я постучала по косяку.

- Эй, Генри! Ты дома?

Я услышала “Ау!”, но голос был не Генри, а Перл.

Она появилась в кухне, раскачивая свое крупное тело между костылей. На ней был

огромный передник.

Я вошла в кухню, отметив большую кучу грязной посуды. Пол был заметен мукой, как

после небольшого снегопада. Миска для теста стояла на плите, накрытая полотенцем.

- Я так понимаю, что Генри нет.

- Лаки попросил одолжить его машину, чтобы забрать собаку от ветеринара. Он только что

засосал шесть банок пива, так что Генри решил, что лучше поведет сам.

- И теперь собака тоже будет здесь жить?

- Нам нужно держать его где-нибудь. Контроль за животными чуть его не усыпил, так что

Лаки должен был его забрать, или бедняжка уже был бы мертв.

- Разве ему не нужно было оформлять на пса лицензию?

- И что?

- А то, что это стоит денег. Я думала, у него их нет.

- Генри одолжил ему деньги. Что за кислый вид?

- Ты не захочешь знать.

- Я хочу. Иначе бы не спрашивала.

- Я скажу, что меня раздражает. То, что вы устроили лагерь у Генри во дворе, как в

национальном парке. В больнице хотели, чтобы ты жила в помещении, с доступностью

туалета. А не болталась на костылях по грязи и не писала на уцелевшие растения Генри.

- Интересно, кто засунул колючку в твою задницу?

- Меня бесит, что ты пользуешься его добротой. Когда ты собираешься сама за все

платить? У тебя нет ни амбиций, ни дисциплины, ни навыков.

- Это не моя вина, - заявила Перл с возмущением. - Я везде искала работу, и никто меня не

взял. Это дискриминация, и знаешь, почему? Я - женщина старше сорока и я страдаю

смертельным ожирением. Я - белая и это плюс, но больше никаких преимуществ, о чем

известно правительству, иначе мне не выплачивали бы инвалидность.

- Какую инвалидность?!

- У меня сломано бедро. Не слышала, что ли?

Я закрыла глаза, пытаясь успокоиться.

- Когда твое бедро заживет, какая у тебя инвалидность?

- Не знаю. Психическая?

- Ты не псих. Давай серьезно. Ты здоровая, ты умная, и у тебя есть лишняя энергия.

Настало время платить твою долю.

- Мою долю чего? Это даже не мой дом. Могу поспорить, он оплачен много лет назад, так

за что мне платить? За воздух и солнечный свет?

- Продукты. Коммунальные услуги. Стирка и сушка.Горячий душ...

- Я могу все это получить бесплатно в приюте.

- Тогда что ты делаешь здесь?

- Что ж, я скажу тебе, что я здесь делаю, умница-разумница. Хотела сделать сюрприз, но

вижу, что должна открыть тебе наш маленький секрет. Генри учит меня печь. Тогда я

смогу получить работу помощника пекаря.

- У тебя не хватит терпения.

- Конечно хватит! Я терплю тебя и твой большой рот, разве нет? В любом случае, я видела, как он готовит тесто, и это несложно. Просто дрожжи, вода и мука. Перемешать, месить, пока не станет гладким, и все.

Я подошла к плите и сняла полотенце с миски. На дне лежал унылый мучнистый комок.

- Это оно?

- Да! Ставишь его в теплое место, и природа сделает остальное.

Я подобрала пустой пакетик из-под дрожжей.

- У меня для тебя новость. “Оно” мертво. Ты знаешь, какой срок годности на этом пакете?

Июнь 1984.

- Что ж, неудивительно! Мне пришлось искать везде, нашла в дальнем углу шкафчика. Она

заглянула в миску.

- Совсем плохо выглядит. Наверное, я лучше замешу новое.