Валюта любви. Отважное путешествие к счастью, уверенности и гармонии. Автобиография основательницы бренда Roxy

– Отель только что получил предупреждение о бомбе. Они знают, что здесь находится команда принца. – Он начинает паниковать, размахивая руками. – Вы все должны немедленно уйти!

Я говорю Марку, что жду фотографа, но не хочу слоняться возле бомбы.

– Марк, можно мне пойти с вами, ребята, пожалуйста? – умоляю я.

– Надо спросить у капитана.

Капитан услышал.

– Хорошо. Ведите себя так, как будто вы в составе экипажа.

Солдаты с автоматами ведут нас в темноте через грязь и кусты в другой отель. Мы пригибаемся низко к земле, чтобы не быть замеченными, всю дорогу спотыкаясь о ветви и камни и застревая в грязи. Единственное освещение – это несколько фонарей, которые несут солдаты. Происходящее кажется нереальным. Мы отправляемся прямо в бар, выпиваем залпом по шоту текилы и танцуем так, словно это наша последняя ночь в жизни.

Около четырех часов утра Марк говорит:

– Ты можешь поспать в моей комнате…

Капитан, должно быть, видит, как паника вспыхивает на моем лице, и вмешивается:

– В моей комнате есть запасная кровать, Джилл. Можете ей воспользоваться.

– Звучит неплохо, спасибо, – говорю я.

Когда просыпаюсь утром, капитан уже одет и направляется к двери. Я звоню Брайану, фотографу, чтобы узнать, прибыл ли он в другой отель. Он сердит.

– Где ты? Почему тебя не было в моей комнате прошлой ночью?

– Было предупреждение о бомбе. Мне пришлось покинуть гостиницу, – объясняю я.

– Я хочу, чтобы ты появилась здесь сейчас же. Буду в бассейне.

Он вешает трубку.

О нет, все начинается сначала…

Солнце уже палит, поэтому натягиваю шорты и возвращаюсь в первый отель, на этот раз по дороге, а не через кусты. Каждый автомобиль по пути сигналит мне, вероятно думая, что я проститутка, – хорошенькое начало дня. Брайан находится у бассейна, загорает со своим летным инструктором Тоддом и подругой Тодда.

– Когда мы снимаем?

Я вся в поту.

– Эээх, мне сегодня не хочется снимать. Переоденься и приходи в бассейн.

Он растянулся в дурацких красных плавках бренда Speedo и зеркальных солнцезащитных очках. Его лысина и большой плотный живот умащены кремом для загара и блестят. Зубы у него неровные и прокуренные. Широкий шрам тянется под его подбородком вдоль шеи до самого уха – как след от ножевой раны.

– Почему бы тебе не пойти в магазин и не купить себе что-нибудь? Запиши это на счет моего номера.

Он жадно глотает пиво.

– Нет, спасибо, мне ничего не надо, – говорю я.

– Давай-давай. Купи себе купальник или платье. Припиши к счету за номер, люблю тебя, – напирает он.

Он жирный и отвратительный, и я говорю: «Ничто не бесплатно», – и иду обратно в вестибюль.

Позже в тот же день он обещает, что получу собственный номер после ужина. Я одеваюсь на ужин, оставляя на время в его номере свою сумку.

– Вы же знаете, что я не буду спать здесь, верно? – повторяю я.

За ужином мне трудно понимать их речь с сильным британским акцентом. Брайан заказывает напитки для меня, и к концу ужина меня совершенно развезло. Сказывается и недостаток сна.

Вернувшись в гостиницу, следую за ним в его комнату, чтобы забрать свои вещи, и говорю:

– Не забывайте, мне все еще нужно, чтобы вы получили для меня отдельный номер.

– Да, я сделаю это…

Когда мы входим, он закрывает дверь и говорит:

– Не смеши меня, Джилл. Уже поздно. Просто спи здесь. Я не трону тебя. Слушай, у нас две кровати.

Я пьяна, измождена и устала от борьбы, поэтому ныряю в одну из постелей.

Уже погружаясь в сон, пробуждаюсь в испуге от того, что он уселся на мою задницу, при этом его волосатый, отвратительный шарик свисает между моими бедрами. Он тычет своими руками в мои плечи, якобы делая массаж. Я прихожу в бешенство. В меня вселяется какая-то сумасшедшая, сверхчеловеческая сила, и я отталкиваю его.

– Дай мне мой чертов билет! – кричу я с силой, которой не ожидала от себя.

Мои слова, как разряды молнии, ударяют в него. Его словно что-то швырнуло к стене.

– Послушай, давай начнем сначала и забудем об всем, что случилось, – умоляет он. – Пожалуйста, давай притворимся, что ты только что приехала сюда. Пожалуйста, успокойся.

Я перехватываю его взгляд, брошенный на портфель, бросаюсь, хватаю свой билет из внешнего кармана и выбегаю из двери. Он голый, так что у меня есть преимущество на старте. Нажимаю кнопку лифта, но он уже бежит, поэтому устремляюсь вниз по лестнице. Должно быть, пробежала этажей шесть без оглядки.

Я умоляю у стойки регистрации отдать мой паспорт, оборачиваюсь и вижу, как он выходит из лифта. Когда бегу за камердинером, оглянувшись, вижу мельком, что он направляется ко мне, в своих плавках Speedo под хлопающими полами халата, с криками «Вернись, давай начнем сначала!».

Я прыгаю в такси, выкрикивая: «Пуэрто-Банус! Пуэрто-Банус, пожалуйста!» – единственное, что могу сказать, потому что слышала по радио. Он отъезжает, но начинает спорить со мной о чем-то по-испански, говоря: «No, no! Puerto Banús – la bomba!» («Нет, нет! Пуэрто-Банус – бомба!»)