Вальтер Беньямин – история одной дружбы

¹³⁷ Die Literarische Welt [Литературный мир] – влиятельный литер. еженедельник, издававшийся в 1925–1933 гг. В. Хаасом и Э. том (см. прим. 251).

¹³⁸ Из «Часослова» (1905); на рус. яз.: Рильке Р.М. Часослов / Пер. с нем. С. Петрова. СПб: Азбука, 1998.

¹³⁹ Kandinsky W. Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei. München R. Piper & Co Verlag, 1912. Совр. изд.: Benteli Verlag, Bern 2004. На рус. яз.: Кандинский В.В. О духовном в искусстве // Кандинский В.В. Избранные труды по теории искусства. Изд. второе, испр. и доп. / Ред. колл. и сост. Н.Б. Автономова, Д.В. нов, В.С. Турчин. В 2 т. М.: Гилея, 2008. Т. 1 . С. 104–170.

¹⁴⁰ «Der ewige Tag» [Вечный день] – первая и единственная книга стихов Георга Гейма, вышедшая при его жизни (Ernst Rowohlt Verlag, 1911). На рус. яз.: Гейм Г. Вечный день. / Пер. с нем. М. Гаспарова. М.: Наука, 2003 (Серия «Литер. памятники»).

¹⁴¹ Веймарский круг – окружение Гёте в период Веймарского классицизма (1786–1805).

¹⁴² Riegl А. Die spätrömische Kunstindustrie nach den Funden in terreich-Ungarn dargestellt. 2 Bde. Wien, 1901 und 1923.

¹⁴³ См.: Жан-Поль. Приготовительная школа эстетики / Вступ. статья, сост., пер. с нем. и коммент. А.В. Михайлова. М.: Искусство, 1981 .

¹⁴⁴ Интерлакен – деревня в кантоне Берн (Швейцария), климатический курорт; лежит в котловине, замкнутой горами, между озером Тун и озером Бриенц.

¹⁴⁵ Именно так, хотя имя Шолема Gerhard писалось без t.

¹⁴⁶ Фамилия «Винекен», прочитанная задом наперёд: речь идёт о нем. педагоге Г. Винекене (см. прим. 7).

¹⁴⁷ Scholem G. 95 Thesen über Judentum und Zionismus. Peter fer / Gary Smith, 1918. Переиздано в кн.: Gershom Scholem zwischen den Disziplinen. Frankfurt а. M.: Suhrkamp Verlag, 1995. S. 287–295.

¹⁴⁸ Работа вышла в университетском издательстве под названием: Benjamin W., Scholem G. Amtliches Lehrgedicht der Philosophischen Fakultät der Haupt-und Staats-Universitat Muri / Von Gerhard Scholem. Pedell des religionsphilosophischen Seminars. Verlag der Universität, 1927. Отдельной книгой не выходила.

Университет Мури – см. с. 103 наст. изд.

¹⁴⁹ Agnon S. J. Und das Krumme wird gerade. Berlin: Jüdischen Verlag, 1918.

¹⁵⁰ Скорее всего, речь идёт об изд.: Agnon S. J. Zwei Erzählungen aus d. Hebr. / Übertr. von G. Scholem // Der Jude, 1924. Heft 4. S. 231–238.

¹⁵¹ Lessing T. Philosophie als Tat. Göttingen: Otto Hapke, 1914.

¹⁵² Имя Иероваал [Jerubbaal], «противоборство Ваалу», было дано Гидеону, пятому судье израильскому.

¹⁵³ См.: Бекфорд У. Ватек / Пер. c франц. Б. Зайцева // Фантастические повести. Л.: Наука, 1967 (Серия «Литер. памятники»). С. 163228.

¹⁵⁴ Адельбоден – деревня на западе Бернского нагорья (Швейцария), располагающаяся террасами.

¹⁵⁵ Фаульхорн – небольшая вершина Бернских Альп (Швейцария), подъём на которую доступен любому человеку и не требует ни специального снаряжения, ни особой физической подготовки.

Мейринген – город в кантоне Берн, рядом с Рейхенбахскими водопадами. Там погиб герой Конан-Дойля Шерлок Холмс.

¹⁵⁶ Шиниге Платте – часть Бернского нагорья, высота 2076 м. С плато открываются прекрасные панорамные виды на вершины Бернских Альп.

¹⁵⁷ «О склоны гор, о дали», «До хладной могилы влачу свои ноги» – два романса Ф. Мендельсона на стихотворения Йозефа фон Эйхендорфа (1788–1857). Песни Эйхендорфа упоминаются, видимо, в связи с характерной для жизни Беньямина темой странствий.

¹⁵⁸ Здесь: самим фактом своего существования (лат.).

¹⁵⁹ На рус. яз. о Хуго Балле и Эмми Хеннингс см.: Архипов Ю.И. Предисловие // Балль Х. Византийское христианство / Пер. с нем. А.П. Шурбелёва. СПб.: Владимир Даль, 2008. С. 5–29.

¹⁶⁰ Газета «Die Freie Zeitung» издавалась в Берне в 1917–1920 гг.

¹⁶¹ Ball H. Zur Kritik der deutschen Intelligenz. Bern: Der Freie Verlag, 1919. Совр. изд.: Göttingen: Wallstein Verlag, 2005. ¹⁶² Bloch E. Geist der Utopie. München: Duncker & Humblot, 1918. Совр. изд.: Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1980.

¹⁶³ Берлинское издательство «Duncker & Humblot» существует с 1798 г., под этим названием – с 1809 г. Специализация – социальные науки, право, полит. литература. С 1915 г. по 1933 г. Людвиг Фейхтвангер являлся научным директором издательства. Среди авторов издательства: Г. Гегель, М. Вебер, К. Шмитт, Н. Луман и др.

¹⁶⁴ Наиболее вероятно, что у Э. Блоха было издание: Eisenmenger А. Entdecktes Judenthum. Dresden: Otto Brandner, 1893.

¹⁶⁵ Нёггерат Феликс (1885–1960) – нем. писатель и переводчик. В 1919 г. шесть дней был министром культуры Баварской Советской республики. В 1981 г. Шолем в журнале «Меркур» опубликовал статью «Вальтер Беньямин и Феликс Нёггерат».

¹⁶⁶ Lukács G. Metaphysik der Tragödie. Leipzig: Paul Ernst, 1910, in: Logos, 2 Bde, 1911 . Совр. изд.: Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2011 . Lukács G. Die Theorie des Romans. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2009.

¹⁶⁷ «Politische Schriften» Dostojewski F.M; mit einer Einleitung von Dmitri Mereschkowski. Munchen: R. Piper & Co. Verlag, 1923.