Вальтер Беньямин – история одной дружбы

²⁵¹ Ровольт Эрнст (1887–1961) – нем. издатель. Основал издательство «Ernst Rowohlt Verlag» (Leipzig – Paris) в 1908 г. Издал Ф. Кафку («Созерцание»), П. Шеербарта, В. Беньямина («Улица с односторонним движением»). В годы нацизма испытывал большие трудности и чуть было не получил «запрет на профессию», так как продолжал публиковать евр. авторов и модернистов. Служил капитаном вермахта, в роте пропаганды, сначала в Греции, потом на Кавказском фронте, но в 1943 г. был уволен из армии за «политическую неблагонадёжность». В 1946 г. его сын Генрих Мария диг возобновил деятельность издательства в Штутгарте, получив лицензию от аме риканцев; в 1947 г. сам Ровольт получил лицензию от англичан и возобновил издательство в Гамбурге. В 1954 г. Ровольт стал почётным доктором Лейпцигского университета. С 1962 г. издательство располагается в Рейнбеке-под-Гамбургом.

²⁵² См. прим. 80.

²⁵³ Пьеса Г. фон Гофмансталя «Башня» впервые была опубликована в его журнале «Neue deutsche Beiträge»: Akt I, II (1923) и Akt III–V (1925). Полностью напечатана с тремя новыми конечными актами в 1928-м: Frankfurt а. M.: S. Fischer Verlag. Совр. изд.: Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden. B. 3, Frankfurt а. M., 1979.

²⁵⁴ Hessel F. Spazieren in Berlin. Leipzig and Vienna: Verlag Dr. Hans Epstein, 1929. Совр. переизд.: Mit einem Geleitwort von Stéphane Hessel. Berlin: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2011 .

²⁵⁵ «Швабингский наблюдатель» – роман, написанный Ф. Хесселем в соавторстве с графиней Франциской цу Ревентлов, Оскаром А.Х. Шмитцем и Родериком Гухом и анонимно изданный в 1904 г. В романе высмеивается деятельность круга Георге. Швабинг – вошедший в моду в конце XIX – начале XX вв. богемный район Мюнхена.

²⁵⁶ Цоппот (ныне Сопот, Польша) – курорт на Балтийском море рядом с Гданьском.

²⁵⁷ Литератор (франц.).

²⁵⁸ Брошюра Л. Троцкого, вышедшая в 1925 г.

²⁵⁹ Die Kreatur – ежеквартальный журнал иудео-христианского диалога, издававшийся в 1926–1930 гг. Мартином Бубером от иудеев, Йозефом Виттигом – от католиков и Виктором фон Вайцзеккером – от протестантов.

²⁶⁰ См. прим. 91 .

²⁶¹ Страшно сказать (лат.).

²⁶² Cahiers du Sud – лит. журнал, издававшийся в Марселе в 19251966 гг. Первый издатель – Жан Баллар. Журнал прославился изданием сюрреалистов и близких к ним авторов: Рене Кревеля, Поля Элюара, Антонена Арто, Робера Десноса и др.

²⁶³ Имеется в виду Международный комитет интеллектуального сотрудничества, работавший в 1921–1946 гг. В его деятельности принимали участие А. Бергсон, А. Эйнштейн, М. Кюри, Т. Манн, Б. Барток и др. С 1946 г. его сменило ЮНЕСКО.

²⁶⁴ На рю де Лилль находится масса «культурных адресов». Среди них – квартиры Карла Маркса и Стендаля. Главная достопримечательность улицы – музей д’Орсе.

²⁶⁵ Свободный курс лекций (франц.).

²⁶⁶ Иисус, Царь Царей (греч.).

²⁶⁷ Кружок имени Эрнеста Ренана (франц.). Центр по истории религий и исследованиям происхождения христианства. Основан в 1949 г. Проспером Альфариком и Жоржем Ори. Существует и по сей день.

²⁶⁸ Здесь: в виде (франц.).

²⁶⁹ Антиб – курортный город на Лазурном берегу (Франция), между Каннами и Ниццей.

²⁷⁰ У Беньямина есть работа, посвящённая классику швейцарской литературы Г. Келлеру (1819–1890): Gottfried Keller // GS, II(I), S. 283295.

²⁷¹ Отель дю Миди существует и сегодня, но находится на рю Рене Коти, 4, недалеко от бульвара Монпарнас.

²⁷² Le Dôme Café находится на бульваре Монпарнас. Существует с 1898 г. Было излюбленным местом артист. и литер. богемы.

La Coupole – кафе, открывшееся в 1927 г. по соседству от Le Dôme Café и успешно конкурирующее с ним. Славилось своей демократичностью. Посетителей также привлекал танцевальный зал, расположенный в подвале.

²⁷³ Grand Guignol – театр ужасов, существовавший на площади Пигаль (район Монмартр) с 1897 г. по 1963 г. Этот небольшой театр притягивал в равной степени обывателей и интеллектуалов.

²⁷⁴ Valéry P. Soirée avec Monsieur Teste. Editions de la nouvelle revue française, 1919. На рус. яз.: Валери П. Вечер с Господином Тестом / Пер. с франц. С. Ромова. М.: Искусство, 1976.

²⁷⁵ «Парижский крестьянин» (франц.) – роман Л. Арагона, классический текст сюрреализма (Paris, Gallimard,1926).

²⁷⁶ Беньямин в то время (конец 1920-х гг.) задумал монументальную работу, посвящённую культуре Парижа XIX в., кратко именуемую «работой о пассажах». Спустя более чем полтора десятилетия, в 1935 г., Беньямин написал план этой работы под названием «Париж, столица XIX столетия» с целью получить стипендию от Института социальных исследований (см. прим. 210). Этот план-конспект даёт представление о замысле автора. Исследование осталось незавершённым. См.: Беньямин В. Париж, столица XIX столетия / Пер. с нем. С. Ромашко // Беньямин В. Озарения. С. 153–167.

²⁷⁷ Библиотека «Бодлеяна» была названа так в 1598 г. в честь Томаса Бодлея (1544–1612), англ. дипломата и библиофила (существовала задолго до этого).