Вальтер Беньямин – история одной дружбы

³⁷⁴ Adorno Theodor. Kierkegaard – Konstruktion des Ästhetischen [Кьеркегор – создание эстетического]. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1933. Подробный разбор этой книги содержится у совр. франц. философа Д.С. Шиффера. На рус. яз.: Шиффер Д.С. Философия дендизма. Эстетика души и тела / Пер. с англ. Б. Скуратова. М.: Издательство гуманитарной литературы, 2011 . С. 65–70 и в разных местах.

³⁷⁵ Андерс Гюнтер (Гюнтер Зигмунд Штерн) (1902–1992) – австрийский философ, писатель, активист антивоенного движения. Кузен В. Беньямина. В 1929–1937 гг. был мужем Х. Арендт.

³⁷⁶ Нойштеттин – ныне Щецинек (Польша), город в Померании.

³⁷⁷ Rosenberg А. Geschichte des Bolschewismus: Von Marx bis zur Gegenwart. Berlin: Ernst Rowohlt Verlag, 1932.

³⁷⁸ До сих пор; пока (лат.).

³⁷⁹ Леонхард Рудольф (1889–1953) – нем. писатель и коммун. активист. В 1925–1927 гг. возглавлял группу писателей, куда входили Брехт, Дёблин, Меринг и пр. Речь идёт о его кн.: Das Wort (ein liches Wörterbuch der deutschen Sprache) [Слово. Чувственный словарь немецкого языка], Berlin-Charlottenburg, I. Gräetz-Verlag, 1932.

³⁸⁰ Эта корреспонденция была возвращена Г. Шолему Федеральным архивом ГДР в 1977 г. в связи с его восьмидесятилетием и опубликована: Walter Benjamin – Gershom Scholem. 1933–1940. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1980.

³⁸¹ Agesilaus Santander, 1933 // GS, VI, S. 520 (первая редакция), 521 (вторая редакция). См. также прим. 204.

³⁸² Реховот – город в центральной части Израиля, в 20 км к югу от Тель-Авива. Основан в 1890 г. польскими евреями.

³⁸³ См. прим. 82.

³⁸⁴ Свендборг – город в Центральной Дании, на острове Фюн. Летом 1933 г. Б. Брехт с семьёй переселился в деревню странд, недалеко от Свендборга. Беньямин гостил у Брехта в Дании трижды: в 1934 г. (с июля по октябрь), в 1936 г. и в 1938 г.

³⁸⁵ Речь идёт о сестре Беньямина.

³⁸⁶ Беньямин был в Сан-Ремо с октября по февраль. Именно здесь В. Беньямин встретился с Т. Адорно в 1938–1939 гг. последний раз.

³⁸⁷ Рю Домбаль – улица в 15-м округе Парижа, одном из самых густозаселённых районов, на левом берегу Сены.

³⁸⁸ Рю Робер Ленде – улица, проходящая неподалёку от рю Домбаль.

³⁸⁹ Probleme der Sprachsoziologie, 1935 // GS, III, S. 452.

³⁹⁰ См. прим. 102.

³⁹¹ Goldberg O. Maimonides: Kritik der Jüdischen Glaubenslehre. Wien: H. Glanz, 1935.

³⁹² Der Erzähler: Betrachungen zum Werk Nikolai Lesskows // GS, II (2), S. 438. На рус. яз.: Рассказчик. Размышления о творчестве Николая Лескова / Пер. с нем. Н.М. Берновской // Беньямин В. Озарения. С. 345–365.

³⁹³ Фукс Эдуард (1870–1940) – нем. культуролог и историк, писатель, коллекционер произведений искусства и полит. активист (марксист). Автор «Иллюстрированной истории нравов от средневековья до современности» (3 т., 1909–1912), «Карикатуры у европейских народов» (1902–1911). Беньямин посвятил Фуксу работу «Фукс, коллекционер и историк»: Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker, 1934–1937 // GS, II, S. 465.

³⁹⁴ Strauss Leo. Philosophie und Gesetz: Beiträge zum Verständnis Maimunis und seiner Verläufer. Berlin: Schocken Verlag, 1935.

³⁹⁵ Der Autor als Produzent // GS, II (2), S. 683–701 . На рус. яз.: Беньямин В. Автор как производитель / Пер. с нем. Б. Скуратова, И. Чубарова // Беньямин В. Учение о подобии. С. 133–163.

³⁹⁶ Институт изучения фашизма – самофинансировавшееся подразделение Национального фронта.

³⁹⁷ См. прим. 313.

³⁹⁸ ИНФА – аббревиатура Института изучения фашизма.

³⁹⁹ См. прим. 131 .

⁴⁰⁰ Волей-неволей (лат.).

⁴⁰¹ Мидраш – раздел Устной Торы, включающий в себя толкование и разработку коренных положений евр. учения, содержащихся в Письменной Торе.

⁴⁰² Пил Роберт Уэлсли, 1-й Эрл Пил (1867–1937). Королевская комиссия предложила в 1937 г. изменения в статусе британского мандата на Палестину в ответ на продолжавшуюся полгода всеобщую забастовку.

⁴⁰³ Политические дела (лат.).

⁴⁰⁴ Giraudoux J. Pleins pouvoirs [Полномочия]. Paris: Gallimard, 1939.

⁴⁰⁵ Штрайхер Юлиус (1885–1946) – нацистский полит. деятель, основатель и редактор журнала Der Sturmer [Штурмовик], автор многочисленных – в том числе и детских – антисемитских книг. Казнён по приговору Нюрнбергского трибунала.

⁴⁰⁶ Содружество (англ.).

⁴⁰⁷ Über das mimetische Vermögen, 1933 // GS, II, S. 210.

⁴⁰⁸ См. прим. 102.

⁴⁰⁹ Scheerbart P. Revolutionäre Theater-Bibliothek. Groß-Lichterfelde; Berlin: E. Eisselt, 1904.

⁴¹⁰ См. прим. 93.

⁴¹¹ Речь идёт о работах: Über Sprache überhaupt und über die che des Menschen, 1916 // GS, II, S. 140 [О языке вообще и о языке человека]; Die Bedeutung der Sprache in Trauerspiel und Tragödie, 1916 // GS, II, S.137 [Значение языка в драме и трагедии].