Век перевода. Выпуск 2

Где храм Юпитера? И где дома
Наместников, чья власть необорима?
Всеобщего забвенья скрыла тьма
Былую мощь — первооснову Рима.

Поэтами, владыками ума,

Хвала той мощи и поднесь творима.
Бесплодны песнопенья: мощь нема
И под руинами времен незрима.

Но был над прахом Камень утвержден,

Тот Камень — Петр, на нем — стопы Христа,
Ему покорна череда времен;

И Новый Рим, как никогда прекрасный,

Незыблем под защитою Креста —
Его устои тлену не подвластны.

РОБЕРТ САУТИ {192} (1774–1843)

Правдивое повествование о епископе Антидии, Папе Римском и Дьяволе