Венгерские народные сказки

— Я не против, — отвечает другой, — а как вас прозывают?

— Шмель. А вас?

— Мохнач.

Тут стали оба мошенника раздумывать, как прожить чем полегче, а работать чем поменьше. Под конец решили идти службы искать. Заявились они к какой-то старой ведьме. Ей только один работник был нужен, да они друг без дружки не нанимаются, просят-умоляют старуху, чтоб обоих приняла. Старуха им твердит, что ей только один нужен, что у ней только всего и есть, что одна корова, что, дескать, двоим округ одной коровенки делать? То, другое, ну, да двое отставных так в нее и вцепились, взяла обоих. Радуются двое отставных, как дурак грошику. Ведь и правда: сколько там округ одной коровы работы? Так условились, что один будет гонять корову на пастбище, другой — хлев чистить.

На первый раз Шмелю корову выгонять. Раздобыл он трубку с долгим чубуком и соломенный стул, чтобы, как придет на луг, на стул бы сесть, трубку запалить да покуривать себе, ровно турецкий паша, а корова округ него тихо-мирно пастись будет. Мохнач тоже надрываться не хотел. «С утра, — думает, — хлев вычищу, а после на полный день спать завалюсь, только поесть встану».

Отправился утром Шмель. Хлеб и сало в сумку сложил, стул к спине привязал, трубку в руке несёт. Чуть за город вышли, корова как ударится бегом. Шмель — за ней. Когда уж он совсем приморился, остановилась корова, пощипала травки и снова бежать пустилась.

Так полный день было. Бедный Шмель чуть Богу душу не отдал, пока вечером домой воротились. Но и Мохначу пришлось не легче. Принялся он утром навоз лопатить. Одну лопату выкинет, вдвое прибавляется, так что поздно вечером только кончил. После стал в дверях, Шмеля поджидает. Мало спустя пригоняет Шмель корову.

— Ну, друг, — спрашивает Мохнач, — как тебе работалось?

— Очень даже хорошо, друг, чуть за город вышел, такую важную нашел лужайку — трава по колено! Сел я на стульчик, запалил трубку, так все время и просидел. А ты что целый Божий день делал?

— С утра выкинул лопаты две-три навоза, после лег, проспал до самых полдней, в полдни встал, поел, опять завалился. Только сейчас проснулся. Ну, да завтра ты дома оставайся, а я с коровой пойду. Выспишься всласть!

Шмель балахоном прикрылся, ухмыляется. «Ну, ты-то не выспишься!» Это он про себя подумал, вслух ничего не сказал.

На другой день Мохнач корову погнал, наперед того стул и трубку с долгим чубуком у Шмеля выпросил. В точности то же и с ним случилось, что накануне со Шмелем, до того набегался, что ног под собою не чуял. А Шмель дома как взялся навоз лопатить, так только к сумеркам и управился. Тут и Мохнач с коровою воротился, сердитый. Сразу накинулся на Шмеля:

— Ты почему мне не сказал, какая корова бешеная?

— Ха! А ты почему не сказал, какой навоз бешеный?

Стали они совет держать, что за оказия такая. Под конец догадались, что хозяйка у них ведьма и надо завтра же бросать службу.

А старая ведьма подслушала этот их разговор. Знала она, что работники будут расчет просить, и задумала их надуть. Подучивает служанку:

— Ежели скажу тебе, что принеси, мол, денег из ямы, ты ничего не говори, а спроси только, каких, мол, желтых, белых или красных. После выйдешь на часок и принесешь вот это, — и подает служанке мешок медных денег.

Наутро, и правда, являются двое отставных, расчета просят. Ведьма кличет служанку:

— Эй, Марча, ступай принеси из ямы пол-передника денег.

— Каких? Желтых, белых или красных?

— Нынче и красных довольно.