Венгерские народные сказки

Бедный Нюско плакал так громко, что не услышал белкиного голоса. Тогда белочка бросила скорлупу от ореха прямо на Нюско. Скорлупа ударила зайчика по макушке, и он взглянул вверх.

— Кто ты такой и чего плачешь? — снова спросила белочка.

— Меня зовут Нюско. — ответил зайчик всхлипывая. — А плачу я потому, что заблудился в этом густом лесу.

— Ты, наверное, ушел из дома без разрешения родителей, не так ли?

— Да. Но я очень жалею, что так поступил. Пожалуйста, если можешь, проведи меня домой.

Белочка затянула сумку и закинула ее себе за плечи.

— Хорошо, — сказала она, — на этот раз я тебе помогу. Хорошо, что ты встретился именно со мной. Я — милиционер, регулятор движения.

— Кто… кто ты? — испуганно спросил Нюско, не зная, что это такое — милиционер-регулировщик.

— Это такой милиционер, регулирующий движение, — ответила белочка. — Но мне еще рано приступать к работе, поэтому я тебя отведу домой, если скажешь, где твой дом.

Нюско еще больше удивился. Он оглядывался по сторонам, чтобы увидеть то движение, которое белочка регулирует. Он не знал даже, что такое движение. Едят его или пьют?..

Когда белочка спросила, что он ищет, Нюско ответил:

— Я ищу движение. Где же оно?

— Вон там, на поляне! — засмеялась белочка. — Посмотри-ка туда, хорошо раскрыв глаза! Ну, увидел?

Нюско широко раскрыл глаза и посмотрел на поляну.

Он увидел, что на толстой ветке сидит белочка, а рядом с ней филин. Один глаз филина закрыты. Белочка дернула филина за одно крыло, и он раскрыл закрытый глаз, а второй закрыл. Левый его глаз был красный, а правый — зеленый. Когда филин открывал оба глаза, они светились желтым цветом.

И Нюско увидел не только это. Он увидел, что по земле ровными рядами ползут мураши. Когда филин открывал зеленый глаз, они двигались, а когда открывал красное — мгновенно останавливались.

Затем Нюско снова увидел косуль и понял, что дикие кабаны пересекали им путь не случайно. Именно тогда филин закрыл зеленый и открыл красный глаз.

Вот какие обычаи были в этом лесу.

Затем филин открыл оба глаза, и они засветились желтым светом. А по поляне именно в это время медленно ползла улитка.

Белочка, которая сидела рядом с филином, сердито замахала пушистым хвостиком, как флагом, и громко закричала:

— Скорее, скорее, не задерживайте движения!

На желтый свет нельзя было двигаться, так же, как и на красный. Тот, кого красный свет застал посреди дороги, должен был быстро отойти в сторону.

Все это очень понравилось Нюско. Он так хотел попробовать пройти по регулируемому пути! И он двинулся к поляне. Но в тот самый момент филин закрыл зеленый и открыл красный глаз. Нюско остановился, потому что знал правила уличного движения не хуже, чем муравьи.

Белочка засмеялась и стала подгонять Нюска, чтобы быстрее шел домой, ей скоро надо заступать на смену. Она спросила Нюска, где он живет.

Но зайчик мог только сказать, что живет на опушке леса под кустом.

— Ладно, сейчас поищем твой дом! — сказала белочка. — Слушай меня внимательно. Я буду прыгать с дерева на дерево. Ты следи за моим красным флажком и беги за мной.

Так они и сделали.

Белочка двинулась вперед, ловко прыгая с ветки на ветку. Нюско едва успевал за ней, хотя и был замечательным бегуном. Весной он вышел победителем среди зайчат округа.

Наконец они оказались на опушке леса.

Белочка оглянулась и спросила Нюска:

— Который твоя домик?

— Не знаю, — ответил Нюско. — Здесь все кусты похожи друг на друга.

Тогда белочка громко свистнула.

— Ой, горе! — воскликнула она, — Скоро мы узнаем, где твой домик, но боюсь, что радоваться нечему. Нет ли у тебя братика?

— Есть брат, — испуганно прошептал Нюско.

— Это, наверное, именно на твоего брата готовится напасть ястреб! — сказала белочка тоже шепотом. — Вот я ему сейчас покажу!

Нюско вздрогнул, услышав о ястребе. Ведь Мама Ташци каждый вечер рассказывала сказки о ястреба, коршуна и других хищников, которые едят зайчат.

Ястреб кружил в небе, широко раскинув крылья. Вдруг он свернул крылья и камнем начал падать вниз — прямо на куст орешника.

Но белочка была ловкая. Она спрыгнула с ветки и стала бегать по лужайке вокруг орешника. А когда ястреб спустился низко над поляной, она швырнула в него мешочек с орехами.

Ястреб от неожиданности раскрыл крылья. Белочка начала швырять в него камешки, а потом стала рыть задними лапками землю и забрасывать ею ястреба. Глаза ястребу засыпало, клюв тоже был полный земли. Сердито сплевывая, он взлетел вверх.

Белочка радостно замахала красным флажком.

— Мы победили! — воскликнула она. — Мы прогнали хищного ястреба! Нюско сидел под деревом и дрожал. Он решился открыть глаза только тогда, когда услышал победный голос белочки.

Между тем белочка развернула подорожники, что росли на краю поляны, и увидела зайчонка, которое свернулось клубком и дрожало всем телом.

— Вот твой брат! — крикнула белочка. — Он, наверное, тоже ушел без разрешения из дома.

Белочка угадала. После того, как Нюско отправился в лес, Буцко некоторое время ходил по домике, но потом заскучал и тоже пошел погулять. Он не собирался идти далеко, хотел только подышать свежим воздухом.