Венгерские народные сказки

Старый король так обрадовался возвращению сына, что нечаянно трижды проглотил и выплюнул мальчика. Но в третий раз вспомнил, какое дал слово, и устыдился, даже покраснел весь.

Но мальчик не гневался на короля, потому что от этого он сразу вырос и стал взрослым парнем.

— Надо отпраздновать возвращение принца, — сказал старый король.

Три дня и три ночи пили, ели, играли, танцевали и пели.

Нагулявшись хорошо, парень перекинул через плечо сумку, поблагодарил за гостеприимство и сказал, что пора ему домой.

— Не отпущу я тебя, — сказал старый король, — пока не скажешь, как тебя отблагодарить за то, что ты спас моего сына от гибели, воспитал его и еще и молоком кормил.

— Что дадите, то и возьму, — ответил парень.

Старый король сказал, что отдаст ему пол-царства, десять мешков денег и три дворца.

— Взял бы я это все, но ведь не смогу донести домой.

— Что же тебе тогда дать? — спрашивает король.

— Вот на гвозде висит золотой замочек; если хотите — дайте его мне, а нет — так прощайте.

— Что ж… Бери! Один у меня сын, и ты его спас.

Положил парень золотой замочек в карман, вскочил на спину змея-королевича и отправился домой.

Проползли они государство змеев, государство лягушек и государство ящериц.

Наконец увидел молодой человек, они уже дома. Слез со змея-королевича и хотел уже попрощаться, но змей спрашивает:

— А ты знаешь, как надо обращаться с этим замочком?

— Нет, не знаю.

— Так слушай! Выйдешь во двор с замочком, откроешь его, и все твои желания сбудутся, — сказал змей и пополз домой.

Парень лег себе на постель и стал думать-размышлять: что бы загадать замочку? Жили они вдвоем с матерью в убогой хижине, очень нуждались. Думал, думал, а в полночь решил. Взял золотой замочек, вышел во двор и сказал:

— Я хочу, золотой замочек, чтобы у меня был такой дворец, как у Змея-короля, и чтобы я был еще богаче его.

Утром первая проснулась мать. Слезла с постели и пошла за ведром, чтобы принести воды. А ведра нигде нет. Открыла двери, чтобы поискать ведро в сенях. А сеней-то и нет! Стоит она в каком-то блестящем зале, и во все стороны — двери в стенах. Начала она открывать и закрывать двери, из одного зала переходить в другой. Наконец так перепугалась, что стала ломать себе руки и восклицать:

— Где ты, сын мой дорогой?

— Я здесь, в постели.

— Хорошо, что хоть ты здесь, — сказала старуха, — потому как ведра нет, и дом где-то делся. Не понимаю, где это мы оказались.

— Мы разбогатели, мама, — ответил парень.

Вышли они на двор, осмотрели конюшни, хлева. Дальше усадьбой протянулась Левада, и сено на ней уже лежало в покосах. Везде было чисто и приветливо.

— Теперь так и будем жить, — сказал парень. — Достаточно мы уже наголодались!

Так они и жили спокойно. Как-то мать говорит сыну:

— Если мы уже так разбогатели, сынок, время тебе жениться.

— Хорошо, — ответил парень, — Женюсь, если вы, мама, пойдете к королю и посватаете мне его дочь.

— Пойду, сынок.

— Но оденьтесь так, как вы одевались, когда были бедны.

Оделась женщина в свои лохмотья и ушла, не останавливаясь, до самого королевского дворца. А дальше стража ее не пустила.

— Что тебе, ведьма, здесь нужно? — спросил часовой.

— Я пришла сватать королевскую дочь за своего сына.

— Вон отсюда, немытая ведьма! Король не отдает дочь даже за лучших богатырей, а не то что за такого нищего!

Женщина вернулась домой.

— Ничего, мама, — сказал ей сын, — идите завтра снова.

Пошла мать и второго дня, но часовой снова прогнал ее.

На третий день она встретилась у ворот с горничной. Женщина сжалилась над ней, провела во дворец и спросила, что ей нужно.

— Сын меня прислал, — сказала женщина, — чтобы я сватала за него королевскую дочь. Он хочет жениться на ней.

Именно в это время в комнату зашел король. Услышав эти слова, он так захохотал, что корона едва не упала с его головы.

— Что же это вы смеетесь, ваше величество? — спросила женщина.

— Как же не смеяться, когда такая нищая хочет сосватать мою дочь за своего сына? Королевичи просили, я и то не отдал.

— Вопрос задать — не деньги терять, — говорит женщина.

— Хорошо, — согласился король, — пусть придет твой сын, я хоть посмотрю, кто это намерен жениться на моей дочери.

Женщина передала сыну, чего хочет король.

Оделся парень мало что не в тряпки. А в карманы льняного семени насыпал.

Когда он подошел к воротам, часовой остановил его. Но парень сказал, что прибыл по приказу короля. Часовой вызвал начальника охраны, а тот доложил выше. Наконец парня привели к королю.

— Чего тебе надо, голодранец? — спросил король.

Решил парень немного подразнить короля. Без ответа, он начал чесаться. А потом подошел к печи, вынул из кармана горсть семян и бросил в огонь. Все подумали, что его кусают вши.

— Говори уже, вшивец! — закричал король.

— Хоть я и вшивец, — ответил парень, — но хочу жениться на вашей дочери, ваше величество.

— Что-о-о?

— Жениться на вашей дочери, — спокойно повторил парень.

— Хорошо, — согласился король, — если выполнишь мои три желания, отдам ее за тебя.