Читаем Ветер в ивах полностью

Друзья же оказались на опушке Дикого леса. Позади причудливо громоздились камни и сплетались заросли ежевики с корнями деревьев, впереди простирались безмятежные заснеженные поля, окаймлённые чёрными изгородями, а за ними, под красневшим почти у горизонта зимним солнцем, сверкала старая добрая река. Выдр будучи знатоком всех здешних тропинок возглавил процессию, которая гуськом отправилась к далёким ступенькам через изгородь. Там, немного помедлив, друзья оглянулись на зловещую тёмную громаду Дикого леса посреди снежного безмолвия, и, не сговариваясь, ускорили шаг, торопясь домой, к очагу, к знакомым и привычным вещам, весёлому гомону реки за окнами – реки, которую они знали и которой доверяли всегда и во всём.

Быстро шагая и предвкушая тот миг, когда снова окажется дома, Крот вдруг с необычайной ясностью осознал, что его стихия – это вспаханные поля в окружении изгородей, аккуратные пастбища, сельские тропинки и ухоженные сады. Что же касается суровых испытаний, невзгод и нешуточных конфликтов, которыми полны эти дикие места, – они не для него. А что касается приключений, то и здесь они случаются – на его век хватит сполна.



Глава 5

Милый дом



Овцы толпились возле изгороди, раздувая тонкие ноздри, переступая изящными ножками и запрокидывая головы, отчего в морозном воздухе над отарой поднималось почти прозрачное облачко пара, когда мимо них, оживлённо переговариваясь, быстро прошагали два зверька, явно пребывавшие в хорошем настроении. Это возвращались домой Крыс и Крот, после того как провели целый день с Выдром за охотой и обследованием обширной возвышенности, откуда брала своё начало их родная река. Тени становились всё длиннее, по мере того как короткий зимний день клонился к вечеру, а друзьям предстояло пройти ещё немало. Увязая лапками в пашне, они услышали блеяние овец и направились в ту сторону, понимая, что от овчарни наверняка проложена дорожка, шагать по которой несравнимо легче и которая уже точно приведёт их к дому.

– Похоже, впереди деревня, – не очень уверенно произнёс Крот, замедляя шаг, когда дорожка, уже ставшая просёлком, вывела их на шоссе.

Звери стараются держаться подальше от деревень, и их собственные тропы, хотя порой и весьма оживлённые, ведут отнюдь не к церквям, почтам или гостиницам.

– Ничего страшного! – бодро отозвался Крыс. – Сейчас холодно, да и вечер уже, так что скорее всего жители уже сидят по домам у очага, а с ними и их собаки и кошки. Мы преспокойно пройдём через деревню, а если захочешь, можно заглянуть в чьё-нибудь окошко, чтобы лишний раз убедиться в моей правоте.



Декабрьская ночь уже укутала деревушку, когда они туда вошли, мягко ступая лапами по пушистому первому снежку, и мало что можно было разглядеть, кроме тусклых квадратов света от камина или лампы по обеим сторонам улицы. Большинство низких решётчатых окон никогда не знало занавесок, и для стороннего наблюдателя обитатели домов, сидящие за чаем, занятые рукоделием, беседующие, смеясь и жестикулируя, обладали той неповторимой грацией, которая недостижима даже для искусного актёра, той естественной грацией, которая появляется лишь тогда, когда за тобой никто не наблюдает. Переходя от одной картинки к другой, оба зрителя, собственный дом которых был так далеко, почувствовали лёгкую грусть, наблюдая, как кто-то гладит кошку, укладывает спящего ребёнка в кроватку или выбивает трубку о тлеющее полено.

Но острее всего чувство дома друзья ощутили у одного маленького и, в отличие от других, зашторенного окна, этого маленького мирка внутри родных стен, куда не проникали тревоги и беды внешнего мира. Там, за белыми шторами висела птичья клетка, чей проволочный каркас, жёрдочка и другие детали, вплоть до обглоданного куска сахара, силуэтом выделялись на светлом фоне. Её пушистый обитатель, сидящий на жёрдочке, засунув голову под крыло, был так близко, что, казалось, его можно погладить и рассмотреть, словно на экране, кончики его изящных перьев.

Пока зверьки как зачарованные смотрели в окно, обитатель клетки пошевелился, встряхнулся и поднял голову. Это оказался птенец – можно было рассмотреть маленький клювик, когда он лениво зевнул. Посмотрев по сторонам, но ничего подозрительного не обнаружив, он снова засунул голову под крыло, и его взъерошенные пёрышки постепенно улеглись. Внезапно порыв холодного ветра и покалывание ледяной крупы вернули друзей к действительности, и они остро ощутили, как замёрзли и устали лапы и как далеко им ещё до собственного дома.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Водный заговор
Водный заговор

Тьяго и подумать не мог, что однажды ему придётся выступить против банды преступников и примерить на себя роль детектива! Но после того, как он с друзьями столкнулся со злоумышленниками, которые пытались отравить воду и навредить животным Эверглейдса, мальчик-акула понял: только они могут остановить злодеев! Правда, для этого им придётся найти ответы на море вопросов. Кто стоит во главе банды? Как со всем этим связана мать их одноклассницы Эллы? А главное – как предотвратить новые преступления? Тьяго ждёт опасное приключение! К счастью, ему на помощь уже спешат другие оборотни-подростки: мальчик-пума Караг, девочка-волчица и одна красная белка…Продолжение популярной серии «Дети леса».Бестселлер по версии престижного немецкого журнала Spiegel.

Катя Брандис

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей
Клятва воина
Клятва воина

Это – мир Эйнарина.Мир, в котором правит магия. Магия, подвластная лишь избранным – живущим вдали от людских забот и надежд. Магия великих мастеров, познающих в уединении загадочного острова Хадрумала тайны стихий и секреты морских обитателей.Мир, в котором настоящее неразрывно связано с прошлым, а прошлое – с будущим. Но до поры до времени прошлое молчало…До поры, когда снова подняли голову эльетиммы – маги Ледяных островов и на этот раз Сила их, пришедшая из прошлого, могучая и безжалостная, черной бедою грозит будущему Эйнарина.И тогда воину Райшеду приказано было сопровождать загадочного чародея в смертельно опасный путь – в путь, в конце коего – магический поединок с колдунами Ледяных островов.Ибо некогда Райшед поклялся отомстить им за гибель своего друга. И теперь от исполнения этой клятвы зависит судьба не только воина, но и всего Эйнарина.

Брайан Джейкс , Джульет Маккенна , Джульет Энн МакКенна , Юлия Игоревна Знаменская

Фантастика / Фэнтези / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Ужасы
Проклятый цирк
Проклятый цирк

Пегги Сью и синий пес знали, что им грозит опасность. Но они даже не догадывались, насколько мстительными окажутся феи и Тибо де Шато-Юрлан! В каждой деревне беглецам попадались волшебные плакаты, которые вопили при их приближении, призывая схватить и наказать изменников. День и ночь в небе над ними кружили вороны-шпионы, высматривая мишень для заколдованных стрел, и то и дело позади изгнанников раздавался лай ищеек. Друзья перепробовали разные способы маскировки, обошли всех окрестных волшебников, но тщетно! Осталась одна надежда – найти проклятый цирк. Животные там выглядят неважно, артисты старые и изможденные, того и гляди помрут, зато любой, кто попадет в его труппу, становится недосягаем для преследователей! Правда, плата за «услугу» может оказаться высокой…Непомерно высокой, даже для таких храбрых ребят, как Пегги Сью и ее друзья…

Алекс Дитрих , Серж Брюссоло

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Мистика / Детская фантастика / Книги Для Детей