Читаем Ветер в ивах полностью

К чему такая жажда перемен? Что бы здесь ни остаться? Ни унять свои капризы?! Что бы ни познать отель вне сезона? Что бы ни поверить тем парням, которым и здесь хорошо в любое время года? «Все очень правильно, – ответят они вам, – мы им почти завидуем… но когда-нибудь, в следующий раз, возможно… а теперь у нас обязательства… и автобус вон уже ждет у дверей… так что прощайте!» Отчалят, с улыбкой помахав вам рукой, а вы посторонитесь с чувством огорчения. Крыс был самостоятельным животным, тяготевшим к земле. И кто бы там куда ни уходил, он всегда оставался. Хотя не мог не замечать того, что творится вокруг. Он даже испытывал в этой связи какое-то волнение в конечностях.

Трудно было с этими перелетами на чем-нибудь сосредоточиться. Оставляя берег, где лениво высились густые камыши, он скитался по родным местам, пересекал пастбище – другое, уже смотревшееся пыльным и выжженым и вверял себя огромному морю пшеницы, желтой, волнистой и шумливой. Он любил блуждать по этому лесу тугих и сильных стеблей, которые смыкались над его головой, образуя свое собственное золотое небо… Это небо одинаково легко вальсировало и трепетало, вскидывалось и ходило ходуном под напором беспутного ветра. Здесь таилось тоже немало друзей, тоже целое общество, ведущее полноценную жизнь, но никогда не отказывающее в удовольствии посплетничать и обменяться новостями с гостем. Однако сегодня, хотя все правила приличия были соблюдены, полевые мыши и хомяки выглядели тоже о-о-чень хлопотливыми. Копошились, рыли какие-то туннели, собирались в группки, просматривали планы, чертежи взятых в наем квартир, удобно расположенных близ складов, волокли пыльные сундуки, таскали корзины с одеждой. Повсюду – готовые для транспортировки груды вещей, узлы, горы пшеницы, овса, ячменя, буковых семечек и орехов.

– Здорово, Крыс! – закричали они, наконец, заметив его. Не стойте пнем, подключайтесь!

– Что за игры вы тут развели? – строго спросил Водяной Крыс. – Вы ведь знаете, что еще не время думать о зимних квартирах!

– О да, мы знаем, – довольно смущенно взялась объяснять полевая мышь. – Жаль, что все это пришлось на такую хорошую погоду, не так ли? Но мы действительно должны собрать мебель и разные припасы, чтобы все это вывезти прежде, чем на поле придут их ужасные машины. И потом, вы ведь знаете, что лучшие квартиры мгновенно расхватываются в наши времена. Протянешь – так получишь абы что… а там еще такая масса недоделок. Умаешься, пока удастся обжиться. Конечно, еще не припирает, мы понимаем, мы только готовимся к старту.

– Сплошные старты, – пробубнил Крыс. – В такой чудесный день! Сходили бы лучше погрести, просто погулять или пикничок какой в лесу организовали.

– Нет, только не сегодня, – торопливо вмешался ее друг. – Хотя в другой день, почему бы и нет… когда у нас будет побольше времени.

Крыс презрительно фыркнул, отошел вразвалку, но неожиданно споткнулся о шляпную коробку и упал с довольно неблагородными комментариями.

– Если бы некоторые были поосторожней, – с очевидной холодностью заметила полевая мышь, – и смотрели бы себе под ноги, то и ноги были бы целы, и при дамах не забывались бы. Обратите внимание еще и на тот вещевой мешок, Крыс! Лучше б вам вообще посидеть где-нибудь в сторонке. Через час-другой мы разгрузимся чуточку и сможем уделить вам побольше внимания.

– Вы не «разгрузитесь», как вы это называете, вплоть до самого Рождества, – брюзгливо парировал Крыс, высматривая одновременно дорожку.

В подавленном настроении он возвращался к своей реке… верной уравновешенной старой реке, которая ничего не пакует, никуда не готовится и не рвется в какие-то зимние квартиры.

В зарослях ив, тесно сплотившихся на берегу, он заметил ласточку. К ней подлетела другая… затем – третья. И птицы, усевшись на одной ветке, затараторили горячо, но вполголоса.

– Что, уже? – спросил Крыс, вскарабкавшись к ним наверх. – Ну и спешка! Я бы назвал ее просто смехотворной.

– О, мы еще не уезжаем, если вы это имеете в виду, – ответила первая ласточка. – только планы строим, да кое-что согласовываем. Обсуждаем, видите ли, какой в этом году выбрать маршрут, где сделать остановки и тому подобное. Это не так уж и смешно!

– Не так, да? – переспросил Крыс. – А я думаю, что это очень смешно. Во всяком случае, я так понимаю. вы собираетесь покинуть это чудесное место; друзей, которые будут по вам скучать, уютные обжитые дома, где вы успели наладить быт. Как видите, я даже не сомневаюсь, что, когда наступит час, вы бодрым караваном рванете навстречу неустроенностям. И будете выглядеть при этом отнюдь не печальными и даже не озадаченными. Хотя посудачить по этому вопросу…

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей