Читаем Вместе полностью

Дилейни взглянула на потолочное окно и увидела, как стекло отъезжает в сторону, впуская свежий воздух.

– Конкретных деталей я не знаю, – сказала Джоан, – но тут все устроено так, чтобы улавливать ветер с Залива и пропускать его внутрь. Поэтому полотенца не нужны. Дыши. Медленнее. Ты почти высохла.

Дилейни изо всех сил старалась восстановить контроль над своим телом.

– Представь, – продолжала Джоан, – сколько воды уходит на производство и стирку полотенец. И вообще это глупо. Ты идешь в душ и выходишь оттуда чистой. Допустим, на тебе остается немного воды. Ты берешь полотенце, чтобы вытереть эту воду, а потом что, отправляешь полотенце в стирку? Но ты ведь только что вымылась, так почему же полотенце оказывается грязным, если ты вытерла с себя чистую воду?

– Мне холодно, – сказала Дилейни.

– Это хорошо! Еще один плюс. Вспомни об арктических заплывах, ледяных ваннах, клубах моржей. Польза для здоровья огромна. Тут ты сохнешь под солнышком с легким ветерком. Если подойти к делу осознанно, ты поймешь, что это здорово. Просто закрой глаза.

Дилейни закрыла. Она действительно уже почти высохла. Дрожь постепенно стихала. По коже пробегали почти приятные мурашки. Но она все еще стояла голой перед Джоан Фам, и это было непривычно и неудобно.

– Мы называем это “выходом из себя”, – пояснила Джоан.

Господи боже, подумала Дилейни.

– Чувствуешь, как хорошо от чего-то отказаться? – спросила Джоан. – Исключить что-то из жизни?

– Сосед дома! – объявил мужской голос.

– Мы тут! – Джоан шагнула туда, где недавно была дверь. – Это Фрэнсис. Еще один наш сосед. Постой там, – сказала она ему.

Дилейни опять похолодела. Это не может быть тот самый

Фрэнсис. Но когда она оделась и вышла в кухню, он оказался тем самым. И теперь она будет жить с ним в одном модуле. Фрэнсис очень осторожно поглядывал на обтянутые блестящим трико ягодицы наклонившейся Джоан, но, почувствовав присутствие Дилейни, повернулся к ней с совершенно невозмутимым видом.

– Это ты! Вот мы и встретились. Наконец-то я заставлю тебя заполнить исследование, которое все время посылаю. – Он старался, чтобы это прозвучало как шутка, но голос был полон обиды.

Отступать было некуда. Дилейни уже подписала все контракты и соглашения. Ей придется жить с ним.

– Какое исследование? – спросила Джоан, проходя мимо него к ящичку с сухофруктами.

Ее движения сигнализировали о том, что ей комфортно общаться с Фрэнсисом, о доверии, даже уважении к нему.

– Вопросы о первом знакомстве, – пояснил он. – Я так и не получил ответов.

Джоан взглянула на Дилейни и закатила глаза.

– Тебе не хватает времени? – спросил Фрэнсис. – Если так, есть множество инструментов, которые тебе помогут. Мы заботимся о том, чтобы никто не чувствовал себя обиженным.

– Может быть, стоит начать ими пользоваться, – сказала Дилейни, оглядывая “стручок” в поисках чего-нибудь, на что у нее могла бы быть аллергия. Ей нужно срочно найти повод уйти. Она не может жить с этим человеком.

– Может быть, может быть, – проговорил он. – Знаешь, а ты – загадка.

– Ладно тебе, Фрэнсис, – сказала Джоан.

Он улыбнулся – сначала злобно Дилейни, потом мягко Джоан.

– Просто моя работа в “СооПреде” подразумевает устранение всех “может быть”.

– Мы знаем. – Джоан нежно потрепала его по щеке.

***

Когда Сорен вернулся, уже почти в десять вечера, Фрэнсис созвал собрание жильцов. На повестке дня были общие показатели и квоты.

– Учитывая, что теперь у нас новая соседка, – он кивнул на Дилейни, – а также несколько новых параметров, которым должен соответствовать весь “Гавел”, необходимо показать результаты лучше, чем от нас ожидают. Я буду краток, так как, согласно лучшим практикам, идеальная продолжительность подобных встреч составляет шесть-восемь минут.

Джоан ухмылялась, глядя на него. Он посмотрел на нее – сквозь нее – и продолжил:

– Итак, квоты. Дилейни, ты должна была прочесть это во вводных документах, но я напомню: путь к общим целям “Вместе” начинается здесь, в модулях. Данные всех соседей по модулю собираются и объединяются. Если мы достигаем оптимальных показателей, это идет на пользу всему этажу, так как показатели всех модулей на этаже усредняются. Затем показатели этажей усредняются в показатели корпуса. Если мы справляемся хорошо, этаж справляется хорошо, “Гавел” справляется хорошо, а значит, и “Вместе” в целом справляется хорошо.

Джоан притворно зевнула. Фрэнсис поджал губы, но больше никак на это не отреагировал.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастер теней
Мастер теней

В Утгарде грянул ивент «Морские волки». В честь масштабного события разработчики объявили Турнир с такой наградой, что никто не остался равнодушным. И в портовый город Йотунбург полетели искатели приключений и гонцы кланов, вольные бойцы и наемники всех мастей. Казалось бы, всех ждет незабываемое зрелище, но появился некто, пожелавший взять народ Волкоголового бога за глотку.Ради чего все затевалось? Что такое мод Смерти? Почему его жертвами стали члены королевских фамилий? Вопросов неприлично много, а ответов, как обычно, отчаянно мало. А тут еще и в Гильдии теней завелся предатель…Счет идет на минуты. Успеет ли Серый Лис разобраться?

Иван Степанович Плахов , Ирина Успенская , Лис Арден , Николай Трой , Татьяна Юрьевна Богатырева

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Киберпанк / ЛитРПГ / Ужасы / Фэнтези / РПГ / Триллер
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк