Читаем Вниз по трубе полностью

Инга Стина улыбнулась и ободряюще кивнула головой.

До аэродрома они добрались вовремя - самолет на Вестманнаэйяр отправлялся через полчаса.

Сигги оглянулся, пытаясь оценить обстановку. Самолет стоял на летном поле за зданием аэровокзала, неподалеку от выхода на посадку. Шла погрузка багажа и заправка бензином. К открытой дверце самолета был подведен трап. Пассажиры находились в зале и ожидали разрешения на посадку. Первой мыслью Сигги было смешаться с отъезжающими и постараться незаметно проникнуть в самолет. Но он тут же отказался от этого плана: Инга Стина уже предпринимала подобную попытку, и неудачно.

- Пожалуй, я лучше выйду и посмотрю снаружи, как у тебя пойдут дела, - шепнула Инга Стина. - Мне кажется, что на меня тут все глазеют.

- Ты права, надо быть осторожными. Вдруг здесь есть кто из знакомых и тебя узнают, - прошептал Сигги в ответ.

Он проводил девочку на улицу. По правде говоря, ему тоже было не по себе. Сердце билось часто-часто, его удары гулко отдавались в груди. Пройдя вдоль аэровокзала, ребята остановились возле небольшой крытой пристройки в самом конце здания. В ней можно было укрыться от ледяного ветра и следить за тем, что происходило у самолета, оставаясь незамеченным.

Сигги заглянул в пристройку. Там валялись бочки из-под масла, шланги, канистры, разводные ключи и множество другого инструмента. Но внимание мальчика привлекли несколько белых комбинезонов на стене. На их грудных кармашках были вышиты желтые буквы «Шелл»; над каждым комбинезоном висела фуражка с теми же буквами. Это была униформа бензозаправщиков, которую рабочие убирали в сарайчик после окончания дежурства.

И тут Сигги осенила идея. Наклонившись к Инге Стине, он шепнул:

- Послушай, а ведь вряд ли кто обратит внимание, если у самолета появится еще один бензозаправщик!

Инга Стина непонимающе взглянула на него.

Но Сигги уже принял решение. Он смело вошел в сарай, снял с крючка комбинезон поменьше и быстро натянул его поверх теплой куртки, а затем водрузил на голову форменную фуражку. Как ни странно, обе вещи пришлись ему почти впору - наверное, потому, что Сигги был довольно высок для своего возраста. Закончив переодевание, «бензозаправщик» взял в руки большую масленку и вышел из сарая. Проходя мимо Инги Стины, он негромко сказал:

- Если все сойдет хорошо, вернусь вечерним рейсом.

Инга Стина изумленно смотрела вслед рабочему, который уверенным шагом направлялся к самолету. Вскоре Сигги исчез из поля зрения, и она уже не могла различить его среди людей в униформе, проворно выполнявших свою работу.

События развернулись настолько стремительно, что девочка только сейчас поняла, какую роль взял на себя Сигги. Лицо ее просияло от радости.

- Как хорошо он все придумал! - пробормотала она, и ей стало даже жарко, несмотря на пронизывающий ветер.

Помимо рабочих, заправлявших самолет горючим, вокруг сновало много людей. Подростки в синей форменной одежде катили перед собой тележки с сумками, мешками, инструментами и прочим багажом. В передней части самолета была открыта раздвижная дверца. Это и было багажное отделение.

На летном поле показался еще один рабочий. Инга Стина приложила руку к груди, словно пытаясь унять сердце, готовое выскочить наружу. Как-то теперь поступит Сигги? Пойдет ли к другим рабочим и попробует смешаться с ними, направится ли сразу к трапу или, быть может, попытается спрятаться в багажном отделении?

Как назло, в этот момент в глаз Инге Стине что-то попало, и ей пришлось отвернуться, чтобы вытащить соринку. Когда она снова взглянула в сторону самолета, Сигги нигде не было видно. Правда, и расстояние до самолета было велико, а подойти ближе Инга Стина не решалась. Ей оставалось только ждать.

Вскоре самолет был заправлен, багажное отделение загружено. Механики и рабочие поспешили в здание аэропорта. Инга Стина внимательно вглядывалась в каждого проходящего мимо. Сигги среди них не было. Он словно сквозь землю провалился.

Через некоторое время на поле вышли пассажиры - полицейские в форме и спасатели. Каково-то среди них будет Сигги?

Наконец все поднялись на борт, дверь закрыли и трап отъехал от самолета. Заработали винты, машина стала выруливать на взлетную полосу. Еще через несколько минут самолет с ревом поднялся в воздух.

Инга Стина захлопала в ладоши. Она готова была кричать от радости! Значит, Сигги удалось попасть на борт самолета! Первое препятствие осталось позади.

Теперь ей предстояло поехать к Хульде и рассказать обо всем. Впрочем, лучше не торопиться, чтобы Хульда не могла помешать дальнейшему путешествию Сигги. Бог знает, как она отнесется к этой новости. Но раз Инга Стина обещала Сигги, что приедет к его матери, значит, надо держать слово.

Безбилетный пассажир

А теперь вернемся к Сигги.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей