Читаем Вниз по трубе полностью

В салоне было немного пассажиров. Сигги с удовольствием откинулся в кресле и вытянул ноги. С Депилем он не расставался и поставил картонку под сиденье. Да, это совсем не то, что лежать в багажном отделении между огромными тюками и чемоданами! А главное, здесь ему некого было опасаться, и он чувствовал себя спокойно.

Стемнело, когда самолет приземлился в Рейкьявике. Было холодно, но ветра не было.

Сигги быстро спустился по трапу. Что ему теперь делать - пойти на автобусную остановку или взять такси? Но вопрос решился сам собой. Кто бы вы думали стоял в дверях аэровокзала и встречал его? Конечно же, Инга Стина собственной персоной!

- Привез Депиля? - закричала она, даже не поздоровавшись.

- Взгляни сама, - обиженно ответил Сигги и протянул ей картонку. - Могла бы и повежливей!

- Дружочек мой! - закричала она в восторге, вытаскивая Депиля из коробки.

- Осторожнее, он, кажется, заболел, - предостерег Сигги.

- Еще бы, мой хороший, как же тут не заболеть, столько дней не ел и не пил.

- В домах на острове, засыпанных шлаком и пеплом, опаснее всего духота и вредные газы, - сказал Сигги.

Инга Стина торопливо укладывала щенка в коробку.

- Смотри не вырони шкатулку, - улыбнулся Сигги.

- Да ты и ее привез! - воскликнула Инга Стина. - Я знала, что ты настоящий друг, Сигги, и на тебя можно положиться.

В глазах девочки светилось восхищение.

- Это пилота надо благодарить, что все кончилось благополучно, - смущенно сказал Сигги.

Инга Стина не понимала, что он имеет в виду, и сгорала от желания поскорее услышать рассказ о путешествии. Сигги пришлось в нескольких словах рассказать ей о том, что произошло. Дома он обещал рассказать подробнее.

- А теперь, Сигги, скорее домой. Твоя мама в ужасе от нашей затеи. Только бы не позвонила в полицию! - сказала Инга Стина. - Да и Депилю надо в теплое помещение.

- Боюсь, что этого недостаточно. Он нуждается в особом уходе.

- Я знаю, что сделаю! - воскликнула Инга Стина. - Отвезу-ка я его к ветеринару, да побыстрее.

Сигги пытался отговорить ее. Может, лучше подождать до утра и посмотреть, не станет ли щенок веселее?

Но если уж Инга Стина что-нибудь решила, ее не переспоришь. Она отыскала телефонную книгу, нашла адрес ветеринара и вызвала такси. Судя по всему, деньги у нее были.

- К ветеринару я поеду одна, а по дороге завезу тебя домой, - заявила Инга Стина. - Тебе следует отдохнуть.

- Ну что ты! Не надо обращаться со мной как с больным, - улыбнулся Сигги.

Подъехало такси.

- Какая же я глупая, Сигги, совсем забыла поблагодарить тебя за спасение Депиля! - спохватилась Инга Стина, когда они сели в машину. Она крепко сжала его руку.

- Не стоит благодарности, - тихо ответил Сигги.

Хорошо, что в машине было темно, и Инга Стина не видела, как он покраснел.

- Я зайду к вам на днях, и мы с тобой поболтаем.

- Непременно приезжай. Расскажешь, как поживает Депиль.

- Конечно, - заверила его Инга Стина.

На улице Греттисгата машина остановилась.

- Ну, пока, Инга Стина, до скорой встречи.

- До встречи. Может быть, я даже завтра забегу! - крикнула она, когда такси уже тронулось.

Сигги бежал по дорожке. Дверь на улицу была открыта, и он сразу вошел в дом. Его встретил аппетитный запах - мама кончила жарить блинчики и накрывала на стол. Филиппус сидел на кухне на табуретке. Его пригласили на кофе.

- Сыночек, милый! - воскликнула Хульда, заключая сына в объятия. - Слава богу, вернулся невредимый, я так за тебя боялась!

- Я же говорил твоей маме, что ты настоящий мужчина, - весело вставил Филиппус.

- Господи, на кого ты похож, Сигги! Настоящий трубочист, - сказала мама, оправившись от первого волнения.

- Посмотрела бы ты на меня без куртки! Я вычистил всю сажу в дымоходе дома «Соульберг», когда лез по трубе.

- О всемогущий!

Хульда всплеснула руками, от изумления она чуть не лишилась дара речи.

- Не беда, в этом доме есть ванная комната, - рассмеялся Филиппус. - Послушай, малыш, расскажи-ка нам про свое путешествие, я умираю от любопытства.

- Эта маленькая разбойница, Инга Стина, постаралась, чтобы я узнала обо всем тогда, когда уже не могла помешать вашей затее. Подумать только, ведь ты мог погибнуть, Сигги, - укоризненно сказала Хульда.

- О чем теперь толковать. Главное, парень жив-здоров, - сказал Филиппус и, довольный, заерзал на табуретке.

Вот когда Сигги почувствовал жажду и голод! Ванна может подождать, он помоется перед сном. А сейчас, торопливо сняв с себя куртку, Сигги поспешил к столу. Доносившийся из кухни запах возбуждал аппетит. И он всласть наелся блинчиков, запивая их молоком. За ужином он рассказывал матери и Филиппусу о своем путешествии на остров и о том, как нашел и спас Депиля.

Иногда Филиппус и Хульда перебивали его - им не терпелось узнать, как все было, но по большей части они внимательно слушали мальчика. Кто бы мог подумать, что такое случается? Недаром говорят, что в жизни всякое бывает.

- Это хорошо, что ты постарался спасти бедную собачку и все кончилось благополучно, - сказала Хульда, явно гордясь сыном. - Мне было так жаль Ингу Стину, когда Депиль пропал. Уж больно она по нему убивалась.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей