Читаем Вниз по трубе полностью

Сигги горько пожалел о том, что в ту страшную ночь не помог Инге Стине вынести старую мебель из чулана, чтобы спасти Депиля. Вдвоем они бы справились - жаль, что им не разрешили этого сделать.

И тут он вспомнил, что пообещал Инге Стине поискать золотую цепь старой Доумхильдур. Кажется, старушка хранила ее в шкатулке на полке над кроватью. И он побежал наверх.

Комната Доумхильдур находилась на чердаке, как и все спальни в доме. Сигги хорошо знал, где она находится, ему не раз доводилось сидеть возле кровати старой Доумхильдур и слушать, как она рассказывает саги и сказки. В комнате старушки каждая вещь знала свое место, все было в идеальном порядке. Даже в ту страшную ночь, когда земля разверзлась совсем рядом с домом, Доумхильдур нашла время, чтобы застелить постель и расправить все складочки на покрывале. И шкатулка, где она хранила свои украшения, стояла на прежнем месте на резной полочке над кроватью. Сигги дотянулся до шкатулки и проверил, заперта ли она. Да, конечно, шкатулка закрыта. Он вспомнил, что Доумхильдур всегда носила ключик на шее. Надо полагать, в шкатулке хранилась не только ее цепочка. И действительно, стоило Сигги потрясти ее, внутри что-то зазвенело.

Искать Депиля в комнате прабабушки не имело смысла, ведь когда они покидали дом, комната была закрыта. Доумхильдур никогда не выходила, не затворив за собой дверь.

Сигги решил сделать последнюю попытку и еще раз поискать щенка в комнате Инги Стины. И он быстро направился туда. В комнате девочки все было не так, как у Доумхильдур, - одежда, журналы, книги были в беспорядке разбросаны повсюду, а на полу посреди комнаты валялся ворох постельного белья. Даже на пианино были навалены какие-то вещи.

Сигги не удержался и присел за пианино, хотя играть не умел. Он легонько тронул клавиши и тут же отдернул руку. Раздался тоскливый звук. Должно быть, из-за мертвой тишины, царящей в доме, все звуки здесь казались печальными. До чего же они непохожи на те легкие, воздушные трели, которые Инга Стина вызывала в инструменте своими тонкими пальчиками, будто ударяла по серебряным струнам.

- Видно, пианино отсырело, - пробормотал Сигги и больше не прикасался к клавишам.

Неожиданно послышался какой-то шорох. Сигги вскочил со стула, по спине у него пробежали мурашки. Он широко раскрыл глаза: постельное белье на полу шевелилось!

Не может быть… неужели? Мальчик осторожно приподнял край перины. И что бы вы думали? На полу, свернувшись калачиком, лежал Депиль. Он поднял голову и умоляюще взглянул на Сигги. Глаза его блестели и были полны печали. Да, он плакал, как маленький ребенок, которого оставили дома одного.

- Слава богу, Депиль жив! Горячая радость охватила Сигги. Он наклонился над щенком и бережно взял его на руки. Нет ли где ранений? К счастью, их не оказалось.

Депиль тихонько лежал на руках у мальчика. Он очень ослаб, от его былой энергии и задора не осталось и следа.

- Бедняжка, ты голодный и хочешь пить? - ласково спросил Сигги и погладил щенка по спине.

Депиль только жалобно пискнул в ответ и взглянул на Сигги темными печальными глазами.

- Давай спустимся на кухню и посмотрим, не найдется ли там какой-нибудь еды.

В холодильнике лежали остатки мяса, но Депиль даже не взглянул на них. Не притронулся он и к молоку, которое, правда, прокисло. На одной из кухонных полок Сигги нашел неполный кувшинчик с холодным какао, - остатки праздничного стола у Доумхильдур. Депиль нехотя сделал несколько глотков.

- Ну, ну, дружок, не горюй, Инга Стина быстро тебя вылечит, - сказал Сигги и не стал больше принуждать щенка есть. Он знал, что после длительного голодания много есть щенку вредно.

В кладовке Сигги отыскал картонную коробку, вполне вместительную, чтобы уложить в ней Депиля. Там даже нашлось местечко для шкатулки Доумхильдур.

Теперь нельзя было терять ни минуты. Дольше оставаться в доме опасно. Кто знает, когда Сюртур вновь поставит свой котел на огонь?

Закрыв коробку и проделав в ней несколько дырок, чтобы Депиль мог дышать, Сигги привязал ее к веревке, которая по-прежнему висела в трубе. Так же он поступил с молотком и лопатой. Перед тем, как самому забраться в камин, он огляделся и погасил свет.

- Внизу и без того жарко, - пробормотал он и заглянул в дымоход. - Ну и ну, до чего же он узкий!

Пожалуй, выбраться наверх будет потруднее, чем спуститься. На миг Сигги даже усомнился, удастся ли ему вообще вылезти наружу, но тут же взял себя в руки. В такой решительный момент нельзя распускаться!

Крепко вцепившись в веревку руками, Сигги стал медленно подтягиваться вверх. Колени и локти упирались в кирпич, он содрал кожу, ранка кровоточила, но он стиснул зубы и упрямо полз выше.

Вверх, вверх! В голове была лишь одна мысль: вверх, на землю, к жизни!

Сигги судорожно цеплялся за веревку, которая стала скользкой от сажи. Напрягаясь изо всех сил, почти ничего не видя, покрытый грязью и ссадинами, он небольшими рывками поднимался все выше.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей