Читаем Война хаоса полностью

Война хаоса

– Да как ты можешь такое говорить? – рычу я. – Как ты можешь такое говорить, когда Тодд лежит мертвый у тебя на руках?

Лицо у Бена совершенно нечеловеческое… словно отражение в разбитом зеркале, а Шум плещет такой болью, что на него почти невозможно смотреть…

Но он все равно говорит…

ЕСЛИ ТЫ УБЬЕШЬ НЕБО, ГОВОРИТ ОН, ВОЙНА НАЧНЕТСЯ ЗАНОВО. И МЫ ВСЕ УМРЕМ. А ЗЕМЛЯ БУДЕТ ГИБНУТЬ ТЫСЯЧАМИ ОТ УДАРОВ С ОРБИТЫ. ПОТОМ ПОСЕЛЕНЦЫ ВЫСАДЯТСЯ, И ОСТАВШАЯСЯ ЗЕМЛЯ НАПАДЕТ НА НИХ. И НЕ БУДЕТ…

У него перехватывает Шум, он замолкает, но потом берет себя в руки и все-таки произносит обычным своим, человеческим голосом…

– И конца этому не будет, Виола.

И говоря так, он баюкает Тодда, баюкает у себя на груди…

Я перевожу взгляд на 1017, который не двигается с места.

– Он хочет, чтобы я это сделала, – говорю я. – Он сам этого хочет.

– Он хочет, чтобы ему не пришлось жить дальше с этой ошибкой, – качает головой Бен. – Хочет, чтобы кончилась эта боль. Но представляешь, насколько лучшим Небом он станет, зная, каково это – чувствовать такую ошибку… до конца своих дней?

– Бен, как ты можешь… – я даже договорить не могу.

– Это потому, что я их слышу. Их всех. Всю Землю, всех людей – я слышу каждого из них, до последнего. И мы не можем просто взять и отправить их на смерть, Виола. Не можем. Именно это остановил Тодд, сегодня, здесь… Именно это.

И вот тут он уже и правда не может продолжать.

Просто прижимает к себе Тодда.

СЫНОК МОЙ, говорит он. О, МОЙ СЫНОК…

[НЕБО]

Она снова смотрит на меня, но оружия не опускает. Руки стоят ровно как надо, чтобы выстрелить…

– Ты забрал его у меня, – голос изо рта срывается. – Мы прошли весь этот путь, весь этот путь… и мы победили! Мы ПОБЕДИЛИ – а потом ты его забрал!

Больше ничего она сказать не может…

Прости, снова показываю я…

И это не просто эхо того горя, что испытывает Источник…

Оно – мое собственное…

Я горюю не по тому, что из меня вышло плохое Небо, и не по тому, что я подверг опасности всю Землю, после того как сам же ее и спас…

Я горюю по отнятой мной жизни…

По первой отнятой мной на своем веку жизни…

И я помню…

Я помню Ножа…

И нож тоже помню, который дал ему это имя…

Этим ножом он убил Землю на берегу реки, одного из Земли убил, который просто ловил себе рыбу и был ни в чем не повинен, но Нож увидал в нем врага…

Врага, которого Нож убил…

И об убийстве которого жалел каждое мгновение своей жизни с тех самых пор…

Это сожаление окрашивало его голос там, в трудовом лагере, – каждый день… каждый день, пока он общался с Землей; это сожаление сводило его с ума, гневом, болью сводило, когда он сломал мне руку…

Это сожаление заставило его спасти меня, когда все Бремя убили…

И это сожаление теперь мое, и я понесу его дальше с собой…

И буду нести вечно…

И если эта вечность будет длиной всего в один следующий вздох…

Пусть будет так…

Земля заслуживает лучшего…

[ВИОЛА]

1017 вспоминает Тодда…

Я вижу это у него в Шуме… я смотрю, и оружие дрожит у меня в руках…

Вижу, как Тодд убивает спакла, на которого мы натолкнулись на речном берегу…

Как Тодд убивает его, хотя я кричу ему нет, не надо…

1017 помнит, как Тодд страдал после этого… от этого страдал…

Это страдание он чувствует теперь в себе, сам, я вижу это…

Я сама его ощущала, когда воткнула нож Аарону в шею, в церкви за водопадом…

Это жуть, это ад – убивать кого-то…

Даже если думаешь, что он это заслужил…

И 1017 теперь знает это так же ясно, как я и Тодд…

Как Тодд знал…

Мое сердце сломалось… сломалось так, что никогда уже не починить… и кажется, что эта боль меня сейчас убьет, тоже убьет, прямо тут, на этом чертовом, идиотском, промерзшем пляже…

Но Бен – он прав. Если я убью 1017, пути назад уже не будет. Мы убьем второго вождя спаклов… которых гораздо больше, так что они просто прикончат нас, всех до единого, кого только смогут найти. А потом, когда прибудут новые поселенцы…

Бесконечная война…

Нескончаемые смерти…

И снова решать мне…

Решать, загнать нас всех глубже в войну или выдернуть уже наконец из нее…

Я уже выбирала неправильно раньше…

И не эту ли цену плачу сейчас за тот, неправильный выбор?

Слишком высокую…

Но если оно опять станет для меня личным делом…

Если я заставлю 1017 заплатить…

Тогда мир изменится…

Мир закончится…

А мне плевать…