Война Кортни

В комнату вошли двое солдат, и один из них надел ей на голову капюшон. Внезапно она упала назад, когда они опрокинули стул, к которому она была привязана, но прежде чем ее голова ударилась о бетонный пол, чья-то рука грубо схватила ее за шею и остановила удар. Ей хотелось плакать от облегчения. Через несколько секунд ледяная вода хлынула ей в нос и рот, и ее тут же охватила паника, когда она начала тонуть. Прежде чем она потеряла сознание, ее кресло вернули в вертикальное положение, и ее обильно вырвало, сухо дыша и вдыхая больше воды, когда она втянула промокший капюшон для воздуха. Они снова повалили ее на пол, и вода снова хлынула по ее ноздрям и рту, пока все ее чувства не сказали ей, что она на грани смерти. Она вспомнила доктора Магуайра, другого, более джентльменского инструктора, чем сержант Гринвуд, который объяснил, что инстинкт самосохранения-самая глубокая сила в любом живом существе. Тело не хочет умирать. Он посылает предупреждающие сигналы в тот момент, когда есть какая-либо перспектива того, что это произойдет. Но эти сигналы посылаются задолго до события, чтобы дать уму время организовать ответ на угрозу, с которой он сталкивается. Главное-верить в свою способность остаться в живых и не поддаваться паническим сигналам.

Несколько раз Шафран теряла сознание. Но они всегда поднимали ее, и она всегда приходила в себя.

И все же она ничего не сказала.

Ее жизнь свелась к простому, безжалостному циклу. Старк и еще один мужчина, Нойер, по очереди допрашивали ее. В промежутке ее отведут обратно в камеру. И в ее камере, и в комнате для допросов не было окон, хотя в них всегда горел свет. На прогулках между ними ее держали в капюшоне. Вскоре она уже не знала, день сейчас или ночь, и сколько времени прошло.

Они кормили ее время от времени, она не была уверена, как часто. Еда, если ее можно было так назвать, всегда была одна и та же: миска жидкой каши с кусочком хряща, который, как ей казалось, должен был принадлежать какому-то животному, хотя она никогда раньше его не ела. К нему прилагалась небольшая порция черствого черного ржаного хлеба.

Когда она смогла налить воду в жестяную миску, та была залита кровью. И они не давали ей уснуть ни на минуту. Она была пьяна от усталости, галлюцинируя от снов наяву, которые заставляли ее терять всякое различие между кошмарами в ее голове и теми, что были в реальном мире. Ее разум и чувства начали распадаться, и именно этот постепенный ментальный распад постепенно сломил ее волю к сопротивлению.

- Постарайтесь продержаться хотя бы сутки,-сказал доктор Магуайр. “Это даст нашим людям шанс уйти или замести следы. Если вы сможете продержаться сорок восемь часов, это значительно увеличит их шансы избежать обнаружения, но мы знаем, что это требует слишком многого. Просто постарайся сделать все, что в твоих силах. Это все, что можно сделать.”

•••

Шафран старалась изо всех сил. Она так старалась. Но теперь, когда они тащили ее вниз по тропинке к камере для допросов, поскольку она едва могла стоять, не говоря уже о том, чтобы идти, она знала, что была доведена до предела. Еще один удар, и она начнет говорить. И это будет не из-за побоев. Наверное, потому, что ей нужно поспать . . . даже если это был сон смерти.

Они толкнули ее в кресло. Они связали ей руки и ноги.

Она открыла глаза навстречу слепящему свету, с трудом удерживая голову прямо.

Старк задавал свои вопросы.

В последний раз Шафран бросила ему вызов. Потом силы покинули ее. Она закрыла глаза . . . Ее подбородок упал на грудь.

И в следующее мгновение веревки вокруг ее запястий и лодыжек развязались. Она приоткрыла глаза и увидела руку с дымящейся чашкой горячего чая.

Английская озвучка—это звучало, как сержант Гринвуд—сказал: “Там вы идете, любовь. Запусти это в свой рот. Ты это заслужил.”

Она подняла глаза, свет был выключен, и за ним сидел не офицер гестапо по имени Старк, а Джимми Янг, и он встал, и в его голосе послышались резкие эмоции, когда он сказал: “Клянусь Богом, Кортни, это была самая храбрая вещь, которую я когда-либо видел. Черт возьми, почти семьдесят два часа. Никто еще так долго не продержался.”

“Простите, Мисс, - сказал Гринвуд. - Просто чтобы ты знал, я ненавидела это делать . . . Мы все так думали. Но мы должны были, понимаете, так что нет ничего, что эти нацистские ублюдки могли бы сделать, с чем вы не справились бы.- Он грустно улыбнулся ей. - Черт побери, дорогая, ты, может, и богата, как царица Савская, и шикарна, как Леди Мук, но ты крепкая девчонка. Мне жаль бедного немца, который пытается взять над тобой верх.”

- Он огляделся вокруг. - Давайте, ребята, трижды ура Мисс Кортни. Хип-хип . . .”

Но ко времени первого “Ура!- Эхо разнеслось по комнате, и Шафран рухнула на пол.

•••