Волшебные сказки Афганистана

— О Падишах! — сказал ему сундук. — Ты достиг всего, о чём мечтал! Я исполнил своё обещание. Теперь возьми меня и брось в реку, из которой меня вытащил.

Падишах взял сундук, подошёл к реке и бросил его в воду.

И вдруг в руках падишаха оказалась старая рыбацкая сеть. А на его теле бедная одежда рыбака. В сети его билась одна рыбка, которую он вытащил и понёс домой, где его ожидала дочь.

— Отец, сегодня ты вернулся раньше обычно. Я ещё не поставила на огонь котелок с водой, — сказала она ему.

Ибо Аллах сделал так, что все приключения рыбака заняли в жизни его дочери лишь несколько минут. Рыбак отдал ей рыбу, в задумчивости вышел из хижины, побрёл по берегу горной реки, как вдруг вдалеке заметил знакомые зеленые одеяния.

— Мир тебе, о рыбак! — поприветствовал его пророк Хизр.

— Приветствую тебя, о наимудрейший пророк! — поклонился ему рыбак.

— Можешь ли ты рассказать мне захватывающую историю, чтобы усладить мой слух и скрасить время?! — спросил Хизр рыбака.

— С превеликим удовольствием, о мудрейший пророк! Я расскажу тебе занимательнейшую историю из всех, которые ты когда-либо слышал, если ты согласишься присесть рядом!

— Конечно же, я соглашусь выслушать тебя, о рыбак! — ответил Хизр.

— Тогда слушай, о мой господин, и удивляйся! Жил на свете вдовый рыбак. И была у него единственная дочь…

Долго, до самого заката, сидели Хизр и рыбак на берегу горной реки. Рыбак что-то тихо рассказывал под журчание воды, а пророк добро улыбался и согласно кивал головой.

Сказка о Габре

Был-не был бедный старик. Собирал он в горах дрова и хворост, тем и жил. Была у него жена, сын да дочка. Однажды возвращался старик домой, да очень уж тяжела была его ноша. Сбросил бедняк хворост со спины и присел передохнуть. Посидел немного да снова взялся за вязанку, только, как ни старался, поднять не может. Тогда развязал он вязанку хвороста, чтобы облегчить ношу, как вдруг выполз из дров огромный чёрный змей. Испугался старик до смерти.

— Что тебе нужно от меня, чёрный змей?! Пощади бедного старика! — взмолился старик.

— Отдай мне в жёны свою дочь, иначе живьём проглочу и тебя, и всех твоих близких! — ответил чёрный змей.

Вернулся бедный старик домой. Не ест, не пьёт, горько плачет.

— Что случилось, отец? — спросила его дочь.

— Лучше не спрашивай. Если скажу, ужаснёшься, а не скажу, все мы пропадём! — ответил бедный старик и заплакал. Да делать нечего, рассказал обо всём дочери.

— Не плачь, отец, — ответила дочь. — Лучше пропадать мне одной, чем всем. Скажи змею, что я пойду за него замуж.

Пошёл старик в горы и сказал змею, чтобы через неделю приходил за женой.

Неделю готовил старик приданое для своей дочери. Обливаясь слезами, приготовили угощение на свадьбу, закололи баранов и наготовили плова на весь кишлак. Ровно через неделю собрался весь кишлак на свадьбу, начались пляски и свадебные угощения гостей. Только никто не знает и не ведает, кто же жених? Как у старика не выведывали, тот всё отмалчивался да отмахивался. Свадьба в разгаре, а жениха не видать.

Вдруг вдалеке со стороны скалистых гор показалось чёрное облако, которое стремительно приближалось. А когда оно приблизилось, то,

ко всеобщему ужасу, оказалось огромным клубком змей с огромной чёрной змеёй посредине. Окружили змеи бедную девушку, подняли на свои змеиные спины и увезли в далёкую чёрную пещеру. Долго плакал и кричал бедный старик, да слезами горю не поможешь.

Прошло пять лет. Родители потеряли всякую надежду вновь увидеть дочь. Тем временем брат девушки вырос и однажды пошёл на улицу поиграть войлочным мячом. Покатился мяч и закатился в расщелину.

— Пускай лезет за мячом шурин змея! — засмеялись его друзья. — Заодно встретится со своей сестричкой!

Побежал юноша домой и попросил мать поджарить на огне зёрна пшеницы. Когда зёрна раскалились, юноша схватил материны руки и закричал: «Расскажи мне правду о моей сестре, или я обожгу твои руки!»

Пришлось женщине рассказать правду. Тогда наказал сын испечь ему хлеба и приготовить кувшин воды. Рано утром встал юноша, взял хлеб, воду и посох и пошёл к той самой пещере, в которую змеи когда-то утащили его сестру. Целый месяц взбирался он в горы, пока не достиг родника, из которого струилась кристально чистая вода. Наклонился юноша, чтобы испить воды, и увидел в воде отражение красивой девушки. Обернулся, видит: сидит она на камне и держит в руках усыпанный рубинами кувшин.

— Кто ты? Что здесь ищешь? — спросила его девушка.

— Я сын бедняка. Сестру мою много лет назад утащили змеи, да узнал я об этом лишь вчера. Вот хожу по горам, ищу её, — ответил юноша.

— Это я! Твоя сестра! А в этой пещере мой дом! — обрадовалась девушка, засмеялась. — Пойдём ко мне!